Element Towers - Terms of Service

Welcome to Element Towers, a game by BI Studio ("we", "our" or "us"). By downloading, installing or using the Element Towers mobile game (the "Game"), you agree to be bound by these Terms of Service ("Terms"). If you do not agree to these Terms, do not use the Game.

1. Acceptance of Terms

By accessing or using the Game, you agree to comply with and be bound by these Terms. The Game is suitable for players of all ages; if you are a minor, you may use the Game only with the permission of a parent or guardian, who accepts these Terms on your behalf.

2. The Game

Element Towers is a tower defense game that provides:

A 25-level adventure across six regions, with 3 stars per level.
13 towers built on four elements (Water, Fire, Air, Magic) and the reactions between them.
The Element Tree, where Stardust earned in the Game permanently upgrades your elements.
An endless mode with a global leaderboard.
Cloud save, optional notifications and offline play.

3. Your Account

When the Game connects to the internet, a guest account is created for you automatically; you do not need to register with a name or email address. You can optionally link your account to Google Play Games or Apple to keep your progress across devices. You are responsible for:

Keeping access to your device and to any linked Google Play Games or Apple account.
All activity that occurs under your account.
Letting the Game sync before you uninstall it or change phones: progress that was only saved on the device and never synced to the cloud cannot be recovered.

4. In-App Purchases

4.1 Products

The Game is free to play. It offers optional in-app purchases:

No Ads pack: removes the ads between levels and gives rewards without watching ads.
Stardust packs: add Stardust to your account for the Element Tree.
Starter Pack: a one-time Stardust pack at a discount.

4.2 Virtual Items

Stardust and other in-game items are virtual items for use in the Game only. They have no real-money value, cannot be exchanged for money, and cannot be sold or transferred to another player or account. When you buy or earn them you receive a limited licence to use them in the Game; you do not own them.

4.3 Payment and Refunds

Purchases are processed by the Apple App Store or Google Play; payment is charged to your store account when you confirm the purchase.
Prices may vary by region and are shown in the Game before you buy.
Refunds are subject to the policies of Apple or Google, which handle all payments; refund requests must be sent to them.
If you change phones, you can bring back your purchases with "Restore Purchases" in the Game.

5. Ads

The Game shows optional rewarded ads (for example, to double your Stardust, get extra lives to keep going or extra gold) and an occasional short ad between levels. Watching rewarded ads is always your choice. Because the Game does not ask for age, all ads follow child rules: they are suitable for all ages and are not personalized. Details are in our Privacy Policy.

6. Acceptable Use

When using the Game, you agree NOT to:

Use the Game for any unlawful purpose.
Cheat, use hacks, bots or modified versions of the Game, or edit save files.
Exploit bugs to gain an unfair advantage or to manipulate the leaderboard.
Attempt to reverse engineer, decompile or disassemble the Game.
Interfere with or disrupt the Game's servers or networks.
Choose a player name that is offensive, misleading or that impersonates someone else.

7. Leaderboard

Your player name and endless mode score are shown to other players on the global leaderboard. Do not use your real name or other personal information as your player name. We may change or remove player names that break these Terms and remove scores that appear to come from cheating.

8. Intellectual Property

All content, features and functionality of the Game, including text, graphics, logos, icons, models, music, sound and software, belong to BI Studio or its licensors and are protected by copyright, trademark and other intellectual property laws.

We grant you a limited, personal, non-commercial and non-transferable licence to use the Game. You may not reproduce, distribute, modify or create derivative works from the Game or its content without our prior written consent.

9. Disclaimer of Warranties

The Game is provided "AS IS" and "AS AVAILABLE" without warranties of any kind. We do not guarantee that the Game or its online features (cloud save, leaderboard, notifications) will be uninterrupted, error-free or always available; online features need an internet connection and depend on third-party services.

10. Limitation of Liability

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW:

We are not liable for any indirect, incidental, special, consequential or punitive damages arising from your use of the Game.
We are not liable for the loss of progress or virtual items caused by uninstalling the Game, deleting your account or the failure of third-party services.
Our total liability shall not exceed the amount you paid for in-app purchases in the Game in the 12 months preceding the claim.

11. Changes to the Game and These Terms

We reserve the right to:

Modify, suspend or discontinue any part of the Game at any time.
Change in-app products and their prices.
Update these Terms at any time. The current version is published at this address with a new "Last Updated" date; continued use of the Game after changes constitutes acceptance.

12. Account Deletion and Termination

You can delete your account at any time in the Game: Main Menu → Account → Delete account and data, or by email (see Delete your data). Deletion removes your progress, including Stardust, and cannot be undone; it does not refund purchases.

We may suspend or terminate your access to online features (such as cloud save and the leaderboard) if you violate these Terms, if your use poses a risk to other players or to the Game, or if required by law. Sections regarding Intellectual Property, Limitation of Liability and Governing Law survive termination.

13. Governing Law

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Turkey, without regard to conflict of law principles. Any disputes arising from these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Istanbul, Turkey.

14. Contact Us

If you have any questions about these Terms, please contact us:

Email: [email protected]

BI Studio ("biz") tarafından geliştirilen Element Kuleleri'ne hoş geldin. Element Kuleleri mobil oyununu ("Oyun") indirerek, yükleyerek veya oynayarak bu Kullanım Koşulları'nı ("Koşullar") kabul etmiş olursun. Bu Koşullar'ı kabul etmiyorsan Oyun'u kullanma.

1. Koşulların kabulü

Oyun'a erişerek veya Oyun'u kullanarak bu Koşullar'a uymayı kabul edersin. Oyun her yaştan oyuncuya uygundur; reşit değilsen Oyun'u yalnızca ebeveyninin veya vasinin izniyle kullanabilirsin ve bu Koşullar'ı senin adına o kabul eder.

2. Oyun

Element Kuleleri, aşağıdakileri sunan bir kule savunma oyunudur:

Altı bölgede 25 levellik bir macera; her levelde 3 yıldız.
Dört element (Su, Ateş, Hava, Büyü) üzerine kurulu 13 kule ve aralarındaki reaksiyonlar.
Oyunda kazanılan Yıldız Tozu ile elementlerini kalıcı olarak güçlendirdiğin Element Ağacı.
Global sıralamalı sonsuz mod.
Bulut kaydı, isteğe bağlı bildirimler ve internetsiz oynama.

3. Hesabın

Oyun internete bağlandığında senin için otomatik olarak bir misafir hesap oluşturulur; ad veya e-postayla kayıt olman gerekmez. İlerlemeni cihazlar arasında korumak için hesabını isteğe bağlı olarak Google Play Games'e veya Apple'a bağlayabilirsin. Şunlardan sen sorumlusun:

Cihazına ve bağladığın Google Play Games veya Apple hesabına erişimini korumak.
Hesabında gerçekleşen bütün işlemler.
Oyunu silmeden veya telefon değiştirmeden önce Oyun'un eşitlenmesine izin vermek: yalnızca cihazda kayıtlı kalıp buluta hiç eşitlenmemiş ilerleme geri getirilemez.

4. Uygulama içi satın almalar

4.1 Ürünler

Oyun ücretsizdir. İsteğe bağlı uygulama içi satın almalar sunar:

Reklamsız paketi: leveller arasındaki reklamları kaldırır ve ödülleri reklam izlemeden verir.
Yıldız Tozu paketleri: Element Ağacı için hesabına Yıldız Tozu ekler.
Başlangıç Paketi: bir kez alınabilen, indirimli Yıldız Tozu paketi.

4.2 Sanal öğeler

Yıldız Tozu ve diğer oyun içi öğeler yalnızca Oyun içinde kullanılan sanal öğelerdir. Gerçek para değerleri yoktur, paraya çevrilemez, başka bir oyuncuya veya hesaba satılamaz ya da devredilemez. Bunları satın aldığında veya kazandığında Oyun içinde kullanmak için sınırlı bir lisans alırsın; bunların sahibi olmazsın.

4.3 Ödeme ve iadeler

Satın almalar Apple App Store veya Google Play tarafından işlenir; ödeme, satın almayı onayladığında mağaza hesabından alınır.
Fiyatlar bölgeye göre değişebilir ve satın almadan önce Oyun'da gösterilir.
İadeler, bütün ödemeleri işleyen Apple veya Google'ın politikalarına tabidir; iade talepleri onlara yapılmalıdır.
Telefon değiştirirsen satın alımlarını Oyun'daki "Satın Alımları Geri Yükle" ile geri getirebilirsin.

5. Reklamlar

Oyun isteğe bağlı ödüllü reklamlar (örneğin Yıldız Tozu'nu 2 katına çıkarmak, devam etmek için ekstra can ya da ekstra altın almak için) ve leveller arasında ara sıra kısa bir reklam gösterir. Ödüllü reklam izlemek her zaman senin seçimindir. Oyun yaş sormadığı için bütün reklamlar çocuk kurallarına uyar: her yaşa uygundur ve kişiselleştirilmez. Ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda.

6. Kabul edilebilir kullanım

Oyun'u kullanırken şunları YAPMAMAYI kabul edersin:

Oyun'u yasa dışı herhangi bir amaçla kullanmak.
Hile yapmak; hack, bot veya Oyun'un değiştirilmiş sürümlerini kullanmak ya da kayıt dosyalarını düzenlemek.
Haksız avantaj sağlamak veya sıralamayı manipüle etmek için hatalardan yararlanmak.
Oyun'u tersine mühendislikle çözmeye, kaynak koda dönüştürmeye veya parçalarına ayırmaya çalışmak.
Oyun'un sunucularına veya ağlarına müdahale etmek ya da onları aksatmak.
Saldırgan, yanıltıcı veya başka birini taklit eden bir oyuncu adı seçmek.

7. Sıralama

Oyuncu adın ve sonsuz mod skorun global sıralamada diğer oyunculara gösterilir. Oyuncu adı olarak gerçek adını veya başka kişisel bilgini kullanma. Bu Koşullar'ı ihlal eden oyuncu adlarını değiştirebilir veya kaldırabilir, hileyle elde edilmiş görünen skorları silebiliriz.

8. Fikri mülkiyet

Metinler, grafikler, logolar, simgeler, modeller, müzik, ses ve yazılım dahil Oyun'un bütün içeriği, özellikleri ve işlevleri BI Studio'ya veya lisans verenlerine aittir ve telif hakkı, marka ve diğer fikri mülkiyet yasalarıyla korunur.

Sana Oyun'u kullanman için sınırlı, kişisel, ticari olmayan ve devredilemez bir lisans veriyoruz. Önceden yazılı iznimiz olmadan Oyun'u veya içeriğini çoğaltamaz, dağıtamaz, değiştiremez veya ondan türev eser oluşturamazsın.

9. Garanti reddi

Oyun, hiçbir garanti verilmeksizin "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" sunulur. Oyun'un veya çevrimiçi özelliklerinin (bulut kaydı, sıralama, bildirimler) kesintisiz, hatasız veya her zaman erişilebilir olacağını garanti etmeyiz; çevrimiçi özellikler internet bağlantısı gerektirir ve üçüncü taraf hizmetlere bağlıdır.

10. Sorumluluğun sınırlandırılması

YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE:

Oyun'u kullanmandan doğan dolaylı, arızi, özel, sonuç olarak ortaya çıkan veya cezai zararlardan sorumlu değiliz.
Oyun'u silmen, hesabını silmen veya üçüncü taraf hizmetlerin aksaması nedeniyle ilerlemenin ya da sanal öğelerin kaybolmasından sorumlu değiliz.
Toplam sorumluluğumuz, talepten önceki 12 ayda Oyun'daki uygulama içi satın almalara ödediğin tutarı aşamaz.

11. Oyun'da ve bu Koşullar'da değişiklikler

Şu haklarımızı saklı tutarız:

Oyun'un herhangi bir bölümünü istediğimiz zaman değiştirmek, askıya almak veya sonlandırmak.
Uygulama içi ürünleri ve fiyatlarını değiştirmek.
Bu Koşullar'ı istediğimiz zaman güncellemek. Güncel sürüm yeni bir "Son güncelleme" tarihiyle bu adreste yayımlanır; değişikliklerden sonra Oyun'u kullanmaya devam etmen kabul anlamına gelir.

12. Hesap silme ve fesih

Hesabını istediğin zaman Oyun içinden silebilirsin: Ana Menü → Hesap → Hesabı ve verileri sil; ya da e-postayla (Verilerini sil sayfasına bak). Silme işlemi Yıldız Tozu dahil ilerlemeni kaldırır ve geri alınamaz; satın almalar iade edilmez.

Bu Koşullar'ı ihlal edersen, kullanımın diğer oyuncular veya Oyun için risk oluşturursa ya da yasa gerektirirse çevrimiçi özelliklere (bulut kaydı ve sıralama gibi) erişimini askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Fikri mülkiyet, sorumluluğun sınırlandırılması ve uygulanacak hukuk bölümleri fesihten sonra da geçerliliğini korur.

13. Uygulanacak hukuk

Bu Koşullar, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti kanunlarına tabidir ve bu kanunlara göre yorumlanır. Bu Koşullar'dan doğan her türlü uyuşmazlıkta İstanbul (Türkiye) mahkemeleri münhasıran yetkilidir.

14. Bize ulaşın

Bu Koşullar hakkında sorun varsa bize yaz:

E-posta: [email protected]

Добро пожаловать в Element Towers — игру от BI Studio («мы»). Скачивая, устанавливая или используя мобильную игру Element Towers («Игра»), ты соглашаешься соблюдать эти Условия использования («Условия»). Если ты не согласен с Условиями, не пользуйся Игрой.

1. Принятие Условий

Получая доступ к Игре или используя её, ты соглашаешься соблюдать эти Условия. Игра подходит для игроков любого возраста; если ты несовершеннолетний, ты можешь пользоваться Игрой только с разрешения родителя или опекуна, который принимает эти Условия от твоего имени.

2. Игра

Element Towers — это игра в жанре tower defense, в которой есть:

Приключение из 25 уровней в шести регионах, до 3 звёзд за уровень.
13 башен на основе четырёх стихий (Вода, Огонь, Воздух, Магия) и реакции между ними.
Древо стихий, где звёздная пыль, заработанная в Игре, навсегда усиливает твои стихии.
Бесконечный режим с глобальным рейтингом.
Облачное сохранение, уведомления по желанию и игра без интернета.

3. Твой аккаунт

Когда Игра подключается к интернету, для тебя автоматически создаётся гостевой аккаунт; регистрироваться с именем или электронной почтой не нужно. По желанию ты можешь привязать аккаунт к Google Play Играм или Apple, чтобы сохранить прогресс на разных устройствах. Ты отвечаешь за:

Сохранение доступа к своему устройству и к привязанному аккаунту Google Play Игр или Apple.
Все действия, совершаемые с твоего аккаунта.
Синхронизацию Игры перед её удалением или сменой телефона: прогресс, сохранённый только на устройстве и ни разу не синхронизированный с облаком, восстановить нельзя.

4. Покупки в приложении

4.1 Товары

Игра бесплатна. В ней есть необязательные покупки в приложении:

Набор «Без рекламы»: убирает рекламу между уровнями и даёт награды без просмотра рекламы.
Наборы звёздной пыли: добавляют звёздную пыль на твой аккаунт для Древа стихий.
«Стартовый набор»: разовый набор звёздной пыли со скидкой.

4.2 Виртуальные предметы

Звёздная пыль и другие игровые предметы — это виртуальные предметы только для использования в Игре. Они не имеют стоимости в реальных деньгах, не обмениваются на деньги, не могут быть проданы или переданы другому игроку или аккаунту. Покупая или зарабатывая их, ты получаешь ограниченную лицензию на их использование в Игре, а не право собственности.

4.3 Оплата и возвраты

Покупки обрабатываются Apple App Store или Google Play; оплата списывается с аккаунта магазина при подтверждении покупки.
Цены могут различаться в зависимости от региона и показываются в Игре до покупки.
Возвраты регулируются правилами Apple или Google, которые обрабатывают все платежи; запросы на возврат нужно направлять им.
При смене телефона покупки можно вернуть кнопкой «Восстановить покупки» в Игре.

5. Реклама

В Игре показывается необязательная реклама с наградой (например, чтобы удвоить звёздную пыль, получить дополнительные жизни и продолжить или дополнительное золото) и иногда короткая реклама между уровнями. Смотреть рекламу с наградой или нет — всегда твой выбор. Поскольку Игра не спрашивает возраст, вся реклама соответствует правилам для детей: она подходит для любого возраста и не персонализируется. Подробнее — в нашей Политике конфиденциальности.

6. Допустимое использование

Используя Игру, ты соглашаешься НЕ:

Использовать Игру в незаконных целях.
Жульничать, использовать читы, ботов или изменённые версии Игры, редактировать файлы сохранений.
Использовать ошибки, чтобы получить нечестное преимущество или повлиять на рейтинг.
Пытаться провести обратную разработку, декомпилировать или дизассемблировать Игру.
Вмешиваться в работу серверов или сетей Игры или нарушать её.
Выбирать оскорбительное, вводящее в заблуждение имя игрока или выдавать себя за другого человека.

7. Рейтинг

Твоё имя игрока и счёт в бесконечном режиме показываются другим игрокам в глобальном рейтинге. Не используй в качестве имени игрока настоящее имя или другие личные данные. Мы можем изменять или удалять имена игроков, нарушающие эти Условия, и удалять результаты, которые, по всей видимости, получены нечестным путём.

8. Интеллектуальная собственность

Весь контент, функции и возможности Игры, включая тексты, графику, логотипы, значки, модели, музыку, звуки и программное обеспечение, принадлежат BI Studio или её лицензиарам и защищены законами об авторском праве, товарных знаках и другой интеллектуальной собственности.

Мы предоставляем тебе ограниченную, личную, некоммерческую и непередаваемую лицензию на использование Игры. Без нашего предварительного письменного согласия нельзя воспроизводить, распространять, изменять Игру или её контент или создавать на их основе производные работы.

9. Отказ от гарантий

Игра предоставляется «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо гарантий. Мы не гарантируем, что Игра или её онлайн-функции (облачное сохранение, рейтинг, уведомления) будут работать без перебоев, без ошибок и будут всегда доступны; онлайн-функциям нужно подключение к интернету, и они зависят от сторонних сервисов.

10. Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ:

Мы не несём ответственности за косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, возникшие в связи с использованием Игры.
Мы не несём ответственности за потерю прогресса или виртуальных предметов из-за удаления Игры, удаления аккаунта или сбоев сторонних сервисов.
Наша общая ответственность не превышает суммы, уплаченной тобой за покупки в Игре за 12 месяцев до предъявления претензии.

11. Изменения Игры и Условий

Мы оставляем за собой право:

Изменять, приостанавливать или прекращать работу любой части Игры в любое время.
Изменять товары в приложении и их цены.
Обновлять эти Условия в любое время. Актуальная версия публикуется по этому адресу с новой датой «Последнее обновление»; продолжение использования Игры после изменений означает согласие с ними.

12. Удаление аккаунта и прекращение доступа

Ты можешь удалить аккаунт в любое время в Игре: Главное меню → Аккаунт → Удалить аккаунт и данные, или по электронной почте (см. страницу «Удаление данных»). Удаление стирает твой прогресс, включая звёздную пыль, и не может быть отменено; деньги за покупки не возвращаются.

Мы можем приостановить или прекратить твой доступ к онлайн-функциям (например, облачному сохранению и рейтингу), если ты нарушаешь эти Условия, если твои действия создают риск для других игроков или Игры, или если этого требует закон. Разделы об интеллектуальной собственности, ограничении ответственности и применимом праве продолжают действовать после прекращения доступа.

13. Применимое право

Эти Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Турецкой Республики без учёта норм коллизионного права. Все споры, возникающие из этих Условий, подлежат исключительной юрисдикции судов Стамбула (Турция).

14. Свяжитесь с нами

Если у тебя есть вопросы об этих Условиях, напиши нам:

E-mail: [email protected]

مرحبًا بك في Element Towers، لعبة من BI Studio («نحن»). بتنزيل لعبة الهاتف Element Towers («اللعبة») أو تثبيتها أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه («الشروط»). إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فلا تستخدم اللعبة.

1. قبول الشروط

بالوصول إلى اللعبة أو استخدامها، فإنك توافق على الامتثال لهذه الشروط والالتزام بها. اللعبة مناسبة للاعبين من جميع الأعمار؛ إذا كنت قاصرًا، فلا يجوز لك استخدام اللعبة إلا بإذن أحد الوالدين أو الوصي، الذي يقبل هذه الشروط نيابةً عنك.

2. اللعبة

Element Towers هي لعبة دفاع عن الأبراج تقدّم:

مغامرة من 25 مستوى في ست مناطق، مع 3 نجوم لكل مستوى.
13 برجًا قائمًا على أربعة عناصر (الماء، النار، الهواء، السحر) والتفاعلات بينها.
شجرة العناصر، حيث يقوّي غبار النجوم الذي تكسبه في اللعبة عناصرك بشكل دائم.
وضعًا لانهائيًا مع لوحة صدارة عالمية.
الحفظ السحابي، وإشعارات اختيارية، واللعب دون اتصال بالإنترنت.

3. حسابك

عندما تتصل اللعبة بالإنترنت، يُنشأ لك حساب ضيف تلقائيًا؛ لا تحتاج إلى التسجيل باسم أو بريد إلكتروني. يمكنك اختياريًا ربط حسابك بألعاب Google Play أو Apple للاحتفاظ بتقدّمك عبر الأجهزة. أنت مسؤول عن:

الحفاظ على إمكانية الوصول إلى جهازك وإلى أي حساب ألعاب Google Play أو Apple مربوط.
كل نشاط يحدث في حسابك.
السماح للعبة بالمزامنة قبل إلغاء تثبيتها أو تغيير هاتفك: لا يمكن استعادة التقدّم المحفوظ على الجهاز فقط والذي لم تتم مزامنته مع السحابة.

4. عمليات الشراء داخل التطبيق

4.1 المنتجات

اللعبة مجانية. وتقدّم عمليات شراء اختيارية داخل التطبيق:

حزمة «بلا إعلانات»: تزيل الإعلانات بين المراحل وتمنح المكافآت دون مشاهدة الإعلانات.
حزم غبار النجوم: تضيف غبار النجوم إلى حسابك لشجرة العناصر.
«حزمة البداية»: حزمة غبار نجوم لمرة واحدة بخصم.

4.2 العناصر الافتراضية

غبار النجوم وغيره من العناصر داخل اللعبة هي عناصر افتراضية للاستخدام داخل اللعبة فقط. ليست لها قيمة نقدية حقيقية، ولا يمكن استبدالها بالمال، ولا يمكن بيعها أو نقلها إلى لاعب أو حساب آخر. عند شرائها أو كسبها تحصل على ترخيص محدود لاستخدامها في اللعبة؛ ولا تملكها.

4.3 الدفع والاسترداد

تعالج Apple App Store أو Google Play عمليات الشراء؛ ويُخصم المبلغ من حسابك في المتجر عند تأكيد الشراء.
قد تختلف الأسعار حسب المنطقة، وتُعرض في اللعبة قبل الشراء.
يخضع الاسترداد لسياسات Apple أو Google اللتين تعالجان جميع المدفوعات؛ ويجب إرسال طلبات الاسترداد إليهما.
إذا غيّرت هاتفك، يمكنك استعادة مشترياتك عبر «استعادة المشتريات» في اللعبة.

5. الإعلانات

تعرض اللعبة إعلانات اختيارية بمكافأة (مثلًا لمضاعفة غبار النجوم، أو للحصول على أرواح إضافية لمواصلة اللعب، أو ذهب إضافي) وإعلانًا قصيرًا أحيانًا بين المراحل. مشاهدة الإعلانات بمكافأة هي دائمًا اختيارك. ولأن اللعبة لا تسأل عن العمر، تتبع جميع الإعلانات قواعد الأطفال: فهي مناسبة لجميع الأعمار وغير مخصّصة. التفاصيل في سياسة الخصوصية.

6. الاستخدام المقبول

عند استخدام اللعبة، فإنك توافق على ألا:

تستخدم اللعبة لأي غرض غير قانوني.
تغش أو تستخدم أدوات اختراق أو برامج آلية أو نسخًا معدّلة من اللعبة، أو تعدّل ملفات الحفظ.
تستغل الأخطاء للحصول على ميزة غير عادلة أو للتلاعب بلوحة الصدارة.
تحاول إجراء هندسة عكسية للعبة أو فك تجميعها أو تفكيكها.
تتدخل في خوادم اللعبة أو شبكاتها أو تعطّلها.
تختار اسم لاعب مسيئًا أو مضلّلًا أو ينتحل شخصية شخص آخر.

7. لوحة الصدارة

يُعرض اسم اللاعب ونتيجتك في الوضع اللانهائي للاعبين الآخرين في لوحة الصدارة العالمية. لا تستخدم اسمك الحقيقي أو معلومات شخصية أخرى كاسم لاعب. يجوز لنا تغيير أسماء اللاعبين التي تخالف هذه الشروط أو إزالتها، وإزالة النتائج التي يبدو أنها ناتجة عن الغش.

8. الملكية الفكرية

جميع محتويات اللعبة وميزاتها ووظائفها، بما في ذلك النصوص والرسومات والشعارات والأيقونات والنماذج والموسيقى والأصوات والبرمجيات، مملوكة لـ BI Studio أو للجهات المرخِّصة لها، ومحمية بموجب قوانين حقوق النشر والعلامات التجارية وغيرها من قوانين الملكية الفكرية.

نمنحك ترخيصًا محدودًا وشخصيًا وغير تجاري وغير قابل للتحويل لاستخدام اللعبة. لا يجوز لك نسخ اللعبة أو محتواها أو توزيعهما أو تعديلهما أو إنشاء أعمال مشتقة منهما دون موافقتنا الكتابية المسبقة.

9. إخلاء المسؤولية عن الضمانات

تُقدَّم اللعبة «كما هي» و«حسب توفّرها» دون أي ضمانات من أي نوع. لا نضمن أن تعمل اللعبة أو ميزاتها عبر الإنترنت (الحفظ السحابي، لوحة الصدارة، الإشعارات) دون انقطاع أو أخطاء أو أن تكون متاحة دائمًا؛ فالميزات عبر الإنترنت تحتاج إلى اتصال بالإنترنت وتعتمد على خدمات أطراف ثالثة.

10. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون:

لسنا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو عقابية تنشأ عن استخدامك للعبة.
لسنا مسؤولين عن فقدان التقدّم أو العناصر الافتراضية بسبب إلغاء تثبيت اللعبة أو حذف حسابك أو تعطّل خدمات الأطراف الثالثة.
لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعته مقابل عمليات الشراء داخل اللعبة خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.

11. التغييرات على اللعبة وعلى هذه الشروط

نحتفظ بالحق في:

تعديل أي جزء من اللعبة أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت.
تغيير المنتجات داخل التطبيق وأسعارها.
تحديث هذه الشروط في أي وقت. تُنشر النسخة الحالية على هذا العنوان بتاريخ «آخر تحديث» جديد؛ ويُعد استمرارك في استخدام اللعبة بعد التغييرات قبولًا لها.

12. حذف الحساب وإنهاؤه

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل اللعبة: القائمة الرئيسية ← الحساب ← حذف الحساب والبيانات، أو عبر البريد الإلكتروني (راجع صفحة «احذف بياناتك»). يزيل الحذف تقدّمك، بما في ذلك غبار النجوم، ولا يمكن التراجع عنه؛ ولا يؤدي إلى استرداد ثمن المشتريات.

يجوز لنا تعليق أو إنهاء وصولك إلى الميزات عبر الإنترنت (مثل الحفظ السحابي ولوحة الصدارة) إذا خالفت هذه الشروط، أو إذا شكّل استخدامك خطرًا على اللاعبين الآخرين أو على اللعبة، أو إذا اقتضى القانون ذلك. تظل الأقسام المتعلقة بالملكية الفكرية وحدود المسؤولية والقانون الواجب التطبيق سارية بعد الإنهاء.

13. القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية تركيا وتُفسَّر وفقًا لها، بصرف النظر عن مبادئ تنازع القوانين. وتخضع أي نزاعات ناشئة عن هذه الشروط للاختصاص الحصري لمحاكم إسطنبول، تركيا.

14. تواصل معنا

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، تواصل معنا:

البريد الإلكتروني: [email protected]

Selamat datang di Element Towers, game dari BI Studio ("kami"). Dengan mengunduh, menginstal, atau memainkan game seluler Element Towers ("Game"), kamu setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan"). Jika kamu tidak setuju dengan Ketentuan ini, jangan gunakan Game.

1. Penerimaan Ketentuan

Dengan mengakses atau menggunakan Game, kamu setuju untuk mematuhi dan terikat oleh Ketentuan ini. Game ini cocok untuk pemain segala usia; jika kamu masih di bawah umur, kamu hanya boleh menggunakan Game dengan izin orang tua atau wali, yang menerima Ketentuan ini atas namamu.

2. Game

Element Towers adalah game tower defense yang menyediakan:

Petualangan 25 level di enam wilayah, dengan 3 bintang per level.
13 menara berdasarkan empat elemen (Air, Api, Angin, Sihir) dan reaksi di antaranya.
Pohon Elemen, tempat Debu Bintang yang didapat di Game meningkatkan elemenmu secara permanen.
Mode tanpa akhir dengan papan peringkat global.
Simpanan cloud, notifikasi opsional, dan bisa dimainkan offline.

3. Akunmu

Saat Game terhubung ke internet, akun tamu dibuat untukmu secara otomatis; kamu tidak perlu mendaftar dengan nama atau alamat email. Kamu bisa menautkan akunmu ke Google Play Games atau Apple (opsional) agar progresmu tetap ada di berbagai perangkat. Kamu bertanggung jawab atas:

Menjaga akses ke perangkatmu dan ke akun Google Play Games atau Apple yang tertaut.
Semua aktivitas yang terjadi di akunmu.
Membiarkan Game tersinkron sebelum kamu menghapus instalannya atau berganti ponsel: progres yang hanya tersimpan di perangkat dan belum pernah tersinkron ke cloud tidak dapat dipulihkan.

4. Pembelian dalam aplikasi

4.1 Produk

Game ini gratis dimainkan. Tersedia pembelian dalam aplikasi yang bersifat opsional:

Paket Tanpa Iklan: menghapus iklan di antara level dan memberikan hadiah tanpa menonton iklan.
Paket Debu Bintang: menambahkan Debu Bintang ke akunmu untuk Pohon Elemen.
Paket Pemula: paket Debu Bintang sekali beli dengan diskon.

4.2 Item virtual

Debu Bintang dan item dalam game lainnya adalah item virtual yang hanya dapat digunakan di dalam Game. Item ini tidak memiliki nilai uang sungguhan, tidak dapat ditukar dengan uang, dan tidak dapat dijual atau dipindahkan ke pemain atau akun lain. Saat membeli atau mendapatkannya, kamu menerima lisensi terbatas untuk menggunakannya di Game; kamu tidak memilikinya.

4.3 Pembayaran dan pengembalian dana

Pembelian diproses oleh Apple App Store atau Google Play; pembayaran ditagihkan ke akun tokomu saat kamu mengonfirmasi pembelian.
Harga dapat berbeda menurut wilayah dan ditampilkan di Game sebelum kamu membeli.
Pengembalian dana tunduk pada kebijakan Apple atau Google, yang menangani semua pembayaran; permintaan pengembalian dana harus diajukan kepada mereka.
Jika kamu berganti ponsel, kamu bisa mengembalikan pembelianmu dengan "Pulihkan Pembelian" di Game.

5. Iklan

Game menampilkan iklan berhadiah opsional (misalnya untuk menggandakan Debu Bintang, mendapatkan nyawa tambahan untuk melanjutkan, atau emas tambahan) dan sesekali iklan singkat di antara level. Menonton iklan berhadiah selalu menjadi pilihanmu. Karena Game tidak menanyakan usia, semua iklan mengikuti aturan untuk anak: cocok untuk semua usia dan tidak dipersonalisasi. Detailnya ada di Kebijakan Privasi kami.

6. Penggunaan yang diperbolehkan

Saat menggunakan Game, kamu setuju untuk TIDAK:

Menggunakan Game untuk tujuan yang melanggar hukum.
Berbuat curang, memakai hack, bot, atau versi Game yang dimodifikasi, atau mengedit file simpanan.
Memanfaatkan bug untuk mendapat keuntungan yang tidak adil atau memanipulasi papan peringkat.
Mencoba merekayasa balik, mendekompilasi, atau membongkar Game.
Mengganggu atau merusak server atau jaringan Game.
Memilih nama pemain yang menyinggung, menyesatkan, atau meniru orang lain.

7. Papan peringkat

Nama pemain dan skor mode tanpa akhirmu ditampilkan kepada pemain lain di papan peringkat global. Jangan gunakan nama asli atau informasi pribadi lainnya sebagai nama pemain. Kami dapat mengubah atau menghapus nama pemain yang melanggar Ketentuan ini dan menghapus skor yang tampaknya berasal dari kecurangan.

8. Kekayaan intelektual

Semua konten, fitur, dan fungsi Game, termasuk teks, grafik, logo, ikon, model, musik, suara, dan perangkat lunak, adalah milik BI Studio atau pemberi lisensinya dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta, merek dagang, dan kekayaan intelektual lainnya.

Kami memberimu lisensi terbatas, pribadi, nonkomersial, dan tidak dapat dipindahtangankan untuk menggunakan Game. Kamu tidak boleh memperbanyak, mendistribusikan, memodifikasi, atau membuat karya turunan dari Game atau kontennya tanpa persetujuan tertulis kami sebelumnya.

9. Penafian jaminan

Game disediakan "SEBAGAIMANA ADANYA" dan "SEBAGAIMANA TERSEDIA" tanpa jaminan apa pun. Kami tidak menjamin bahwa Game atau fitur online-nya (simpanan cloud, papan peringkat, notifikasi) akan selalu berjalan tanpa gangguan, bebas error, atau selalu tersedia; fitur online memerlukan koneksi internet dan bergantung pada layanan pihak ketiga.

10. Batasan tanggung jawab

SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM:

Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau hukuman yang timbul dari penggunaan Game.
Kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya progres atau item virtual akibat penghapusan instalan Game, penghapusan akunmu, atau kegagalan layanan pihak ketiga.
Total tanggung jawab kami tidak melebihi jumlah yang kamu bayarkan untuk pembelian dalam aplikasi di Game selama 12 bulan sebelum klaim.

11. Perubahan pada Game dan Ketentuan ini

Kami berhak untuk:

Mengubah, menangguhkan, atau menghentikan bagian mana pun dari Game kapan saja.
Mengubah produk dalam aplikasi beserta harganya.
Memperbarui Ketentuan ini kapan saja. Versi terbaru dipublikasikan di alamat ini dengan tanggal "Terakhir diperbarui" yang baru; terus menggunakan Game setelah perubahan berarti kamu menerimanya.

12. Penghapusan akun dan pengakhiran

Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di dalam Game: Menu Utama → Akun → Hapus akun dan data, atau lewat email (lihat halaman Hapus datamu). Penghapusan menghilangkan progresmu, termasuk Debu Bintang, dan tidak dapat dibatalkan; pembelian tidak dikembalikan dananya.

Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri aksesmu ke fitur online (seperti simpanan cloud dan papan peringkat) jika kamu melanggar Ketentuan ini, jika penggunaanmu membahayakan pemain lain atau Game, atau jika diwajibkan oleh hukum. Bagian tentang Kekayaan Intelektual, Batasan Tanggung Jawab, dan Hukum yang Berlaku tetap berlaku setelah pengakhiran.

13. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini diatur oleh dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Republik Turki, tanpa memperhatikan prinsip pertentangan hukum. Setiap sengketa yang timbul dari Ketentuan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif pengadilan Istanbul, Turki.

14. Hubungi kami

Jika kamu punya pertanyaan tentang Ketentuan ini, hubungi kami:

Email: [email protected]

Boas-vindas ao Element Towers, um jogo da BI Studio ("nós"). Ao baixar, instalar ou jogar o jogo para celular Element Towers (o "Jogo"), você concorda com estes Termos de Serviço ("Termos"). Se você não concordar com estes Termos, não use o Jogo.

1. Aceitação dos Termos

Ao acessar ou usar o Jogo, você concorda em cumprir estes Termos. O Jogo é adequado para jogadores de todas as idades; se você for menor de idade, só pode usar o Jogo com a permissão de um dos pais ou responsável, que aceita estes Termos em seu nome.

2. O Jogo

Element Towers é um jogo de defesa de torres que oferece:

Uma aventura de 25 fases em seis regiões, com 3 estrelas por fase.
13 torres baseadas em quatro elementos (Água, Fogo, Ar, Magia) e as reações entre eles.
A Árvore Elemental, onde o Pó Estelar ganho no Jogo melhora seus elementos de forma permanente.
Um modo infinito com ranking global.
Salvamento na nuvem, notificações opcionais e jogo offline.

3. Sua conta

Quando o Jogo se conecta à internet, uma conta de convidado é criada automaticamente para você; não é preciso se cadastrar com nome ou e-mail. Você pode, se quiser, vincular sua conta ao Google Play Games ou à Apple para manter seu progresso entre dispositivos. Você é responsável por:

Manter o acesso ao seu dispositivo e a qualquer conta vinculada do Google Play Games ou da Apple.
Toda atividade realizada na sua conta.
Deixar o Jogo sincronizar antes de desinstalá-lo ou trocar de celular: o progresso salvo apenas no dispositivo e nunca sincronizado com a nuvem não pode ser recuperado.

4. Compras no app

4.1 Produtos

O Jogo é gratuito. Ele oferece compras opcionais no app:

Pacote Sem Anúncios: remove os anúncios entre as fases e dá as recompensas sem assistir anúncios.
Pacotes de Pó Estelar: adicionam Pó Estelar à sua conta para a Árvore Elemental.
Pacote Inicial: um pacote de Pó Estelar com desconto, disponível uma única vez.

4.2 Itens virtuais

O Pó Estelar e outros itens do jogo são itens virtuais para uso apenas no Jogo. Eles não têm valor em dinheiro real, não podem ser trocados por dinheiro nem vendidos ou transferidos para outro jogador ou conta. Ao comprá-los ou ganhá-los, você recebe uma licença limitada para usá-los no Jogo; você não é dono deles.

4.3 Pagamento e reembolsos

As compras são processadas pela Apple App Store ou pelo Google Play; o pagamento é cobrado na sua conta da loja quando você confirma a compra.
Os preços podem variar conforme a região e são exibidos no Jogo antes da compra.
Os reembolsos seguem as políticas da Apple ou do Google, que processam todos os pagamentos; os pedidos de reembolso devem ser feitos a eles.
Se você trocar de celular, pode recuperar suas compras com "Restaurar Compras" no Jogo.

5. Anúncios

O Jogo exibe anúncios premiados opcionais (por exemplo, para dobrar seu Pó Estelar, ganhar vidas extras para continuar ou ouro extra) e, de vez em quando, um anúncio curto entre as fases. Assistir a anúncios premiados é sempre uma escolha sua. Como o Jogo não pergunta a idade, todos os anúncios seguem as regras para crianças: são adequados para todas as idades e não são personalizados. Os detalhes estão na nossa Política de Privacidade.

6. Uso aceitável

Ao usar o Jogo, você concorda em NÃO:

Usar o Jogo para qualquer finalidade ilegal.
Trapacear, usar hacks, bots ou versões modificadas do Jogo, ou editar arquivos de salvamento.
Explorar bugs para obter vantagem injusta ou manipular o ranking.
Tentar fazer engenharia reversa, descompilar ou desmontar o Jogo.
Interferir nos servidores ou redes do Jogo ou prejudicá-los.
Escolher um nome de jogador ofensivo, enganoso ou que se passe por outra pessoa.

7. Ranking

Seu nome de jogador e sua pontuação no modo infinito são exibidos para outros jogadores no ranking global. Não use seu nome real nem outras informações pessoais como nome de jogador. Podemos alterar ou remover nomes de jogador que violem estes Termos e remover pontuações que pareçam resultar de trapaça.

8. Propriedade intelectual

Todo o conteúdo, recursos e funcionalidades do Jogo, incluindo textos, gráficos, logotipos, ícones, modelos, música, sons e software, pertencem à BI Studio ou aos seus licenciantes e são protegidos por leis de direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual.

Concedemos a você uma licença limitada, pessoal, não comercial e intransferível para usar o Jogo. Você não pode reproduzir, distribuir, modificar ou criar obras derivadas do Jogo ou do seu conteúdo sem nosso consentimento prévio por escrito.

9. Isenção de garantias

O Jogo é fornecido "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" e "CONFORME DISPONÍVEL", sem garantias de qualquer tipo. Não garantimos que o Jogo ou seus recursos online (salvamento na nuvem, ranking, notificações) funcionarão sem interrupções, sem erros ou que estarão sempre disponíveis; os recursos online precisam de conexão com a internet e dependem de serviços de terceiros.

10. Limitação de responsabilidade

NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI:

Não somos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais ou punitivos decorrentes do uso do Jogo.
Não somos responsáveis pela perda de progresso ou de itens virtuais causada pela desinstalação do Jogo, pela exclusão da sua conta ou por falhas de serviços de terceiros.
Nossa responsabilidade total não excederá o valor que você pagou em compras no Jogo nos 12 meses anteriores à reclamação.

11. Alterações no Jogo e nestes Termos

Reservamo-nos o direito de:

Modificar, suspender ou encerrar qualquer parte do Jogo a qualquer momento.
Alterar os produtos do app e seus preços.
Atualizar estes Termos a qualquer momento. A versão atual é publicada neste endereço com uma nova data de "Última atualização"; continuar usando o Jogo após as alterações significa aceitá-las.

12. Exclusão da conta e encerramento

Você pode excluir sua conta a qualquer momento no Jogo: Menu → Conta → Excluir conta e dados, ou por e-mail (veja a página Excluir seus dados). A exclusão remove seu progresso, incluindo o Pó Estelar, e não pode ser desfeita; as compras não são reembolsadas.

Podemos suspender ou encerrar seu acesso aos recursos online (como o salvamento na nuvem e o ranking) se você violar estes Termos, se o seu uso representar risco para outros jogadores ou para o Jogo, ou se a lei exigir. As seções sobre Propriedade Intelectual, Limitação de Responsabilidade e Lei Aplicável continuam válidas após o encerramento.

13. Lei aplicável

Estes Termos são regidos e interpretados de acordo com as leis da República da Turquia, sem considerar os princípios de conflito de leis. Quaisquer disputas decorrentes destes Termos estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais de Istambul, Turquia.

14. Fale conosco

Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, fale com a gente:

E-mail: [email protected]

Benvenuto in Element Towers, un gioco di BI Studio ("noi"). Scaricando, installando o usando il gioco per dispositivi mobili Element Towers (il "Gioco"), accetti di essere vincolato da questi Termini di servizio ("Termini"). Se non accetti questi Termini, non usare il Gioco.

1. Accettazione dei Termini

Accedendo al Gioco o usandolo, accetti di rispettare questi Termini. Il Gioco è adatto a giocatori di tutte le età; se sei minorenne, puoi usare il Gioco solo con il permesso di un genitore o tutore, che accetta questi Termini per tuo conto.

2. Il Gioco

Element Towers è un gioco tower defense che offre:

Un'avventura di 25 livelli in sei regioni, con 3 stelle per livello.
13 torri basate su quattro elementi (Acqua, Fuoco, Aria, Magia) e le reazioni tra di essi.
L'Albero degli Elementi, dove la Polvere di Stelle guadagnata nel Gioco potenzia in modo permanente i tuoi elementi.
Una modalità infinita con classifica globale.
Salvataggio nel cloud, notifiche facoltative e gioco offline.

3. Il tuo account

Quando il Gioco si collega a internet, viene creato automaticamente un account ospite per te; non devi registrarti con nome o indirizzo email. Se vuoi, puoi collegare il tuo account a Google Play Giochi o ad Apple per conservare i progressi su più dispositivi. Sei responsabile di:

Mantenere l'accesso al tuo dispositivo e a qualsiasi account Google Play Giochi o Apple collegato.
Tutte le attività svolte con il tuo account.
Lasciare che il Gioco si sincronizzi prima di disinstallarlo o cambiare telefono: i progressi salvati solo sul dispositivo e mai sincronizzati con il cloud non possono essere recuperati.

4. Acquisti in-app

4.1 Prodotti

Il Gioco è gratuito. Offre acquisti in-app facoltativi:

Pacchetto Niente Pubblicità: rimuove la pubblicità tra i livelli e dà i premi senza guardare annunci.
Pacchetti di Polvere di Stelle: aggiungono Polvere di Stelle al tuo account per l'Albero degli Elementi.
Pacchetto Iniziale: un pacchetto di Polvere di Stelle scontato, acquistabile una sola volta.

4.2 Oggetti virtuali

La Polvere di Stelle e gli altri oggetti di gioco sono oggetti virtuali utilizzabili solo nel Gioco. Non hanno valore in denaro reale, non possono essere convertiti in denaro né venduti o trasferiti a un altro giocatore o account. Quando li acquisti o li guadagni ricevi una licenza limitata per usarli nel Gioco; non ne diventi proprietario.

4.3 Pagamenti e rimborsi

Gli acquisti sono gestiti da Apple App Store o Google Play; il pagamento viene addebitato sul tuo account dello store quando confermi l'acquisto.
I prezzi possono variare in base alla regione e sono mostrati nel Gioco prima dell'acquisto.
I rimborsi sono soggetti alle politiche di Apple o Google, che gestiscono tutti i pagamenti; le richieste di rimborso vanno inviate a loro.
Se cambi telefono, puoi recuperare i tuoi acquisti con "Ripristina Acquisti" nel Gioco.

5. Pubblicità

Il Gioco mostra annunci con premio facoltativi (ad esempio per raddoppiare la Polvere di Stelle, ottenere vite extra per continuare o oro extra) e, di tanto in tanto, un breve annuncio tra i livelli. Guardare gli annunci con premio è sempre una tua scelta. Poiché il Gioco non chiede l'età, tutti gli annunci seguono le regole per i bambini: sono adatti a tutte le età e non sono personalizzati. I dettagli sono nella nostra Informativa sulla privacy.

6. Uso consentito

Usando il Gioco, accetti di NON:

Usare il Gioco per scopi illeciti.
Barare, usare hack, bot o versioni modificate del Gioco, o modificare i file di salvataggio.
Sfruttare bug per ottenere un vantaggio sleale o manipolare la classifica.
Tentare di decodificare, decompilare o disassemblare il Gioco.
Interferire con i server o le reti del Gioco o comprometterne il funzionamento.
Scegliere un nome giocatore offensivo, ingannevole o che imiti un'altra persona.

7. Classifica

Il tuo nome giocatore e il tuo punteggio della modalità infinita sono mostrati agli altri giocatori nella classifica globale. Non usare il tuo vero nome o altre informazioni personali come nome giocatore. Possiamo modificare o rimuovere i nomi giocatore che violano questi Termini e rimuovere i punteggi che sembrano ottenuti barando.

8. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, le funzioni e le funzionalità del Gioco, inclusi testi, grafica, loghi, icone, modelli, musica, suoni e software, appartengono a BI Studio o ai suoi licenzianti e sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore, sui marchi e sulle altre forme di proprietà intellettuale.

Ti concediamo una licenza limitata, personale, non commerciale e non trasferibile per usare il Gioco. Non puoi riprodurre, distribuire, modificare o creare opere derivate dal Gioco o dai suoi contenuti senza il nostro previo consenso scritto.

9. Esclusione di garanzie

Il Gioco è fornito "COSÌ COM'È" e "COME DISPONIBILE", senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo che il Gioco o le sue funzioni online (salvataggio nel cloud, classifica, notifiche) funzionino senza interruzioni, senza errori o che siano sempre disponibili; le funzioni online richiedono una connessione a internet e dipendono da servizi di terze parti.

10. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE:

Non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'uso del Gioco.
Non siamo responsabili per la perdita di progressi o oggetti virtuali causata dalla disinstallazione del Gioco, dall'eliminazione del tuo account o da malfunzionamenti di servizi di terze parti.
La nostra responsabilità complessiva non supererà l'importo che hai pagato per gli acquisti in-app nel Gioco nei 12 mesi precedenti il reclamo.

11. Modifiche al Gioco e a questi Termini

Ci riserviamo il diritto di:

Modificare, sospendere o interrompere qualsiasi parte del Gioco in qualsiasi momento.
Modificare i prodotti in-app e i relativi prezzi.
Aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. La versione aggiornata viene pubblicata a questo indirizzo con una nuova data di "Ultimo aggiornamento"; continuare a usare il Gioco dopo le modifiche equivale ad accettarle.

12. Eliminazione dell'account e cessazione

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nel Gioco: Menu → Account → Elimina account e dati, oppure via email (vedi la pagina Elimina i tuoi dati). L'eliminazione cancella i tuoi progressi, inclusa la Polvere di Stelle, e non può essere annullata; gli acquisti non vengono rimborsati.

Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso alle funzioni online (come il salvataggio nel cloud e la classifica) se violi questi Termini, se il tuo utilizzo rappresenta un rischio per altri giocatori o per il Gioco, o se richiesto dalla legge. Le sezioni su Proprietà intellettuale, Limitazione di responsabilità e Legge applicabile restano valide dopo la cessazione.

13. Legge applicabile

Questi Termini sono regolati e interpretati secondo le leggi della Repubblica di Turchia, senza riguardo ai principi sul conflitto di leggi. Qualsiasi controversia derivante da questi Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Istanbul, Turchia.

14. Contattaci

Se hai domande su questi Termini, contattaci:

Email: [email protected]

Bienvenue dans Element Towers, un jeu de BI Studio (« nous »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant le jeu mobile Element Towers (le « Jeu »), tu acceptes d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation (les « Conditions »). Si tu n'acceptes pas ces Conditions, n'utilise pas le Jeu.

1. Acceptation des Conditions

En accédant au Jeu ou en l'utilisant, tu acceptes de respecter ces Conditions. Le Jeu convient aux joueurs de tous âges ; si tu es mineur, tu ne peux utiliser le Jeu qu'avec l'autorisation d'un parent ou d'un tuteur, qui accepte ces Conditions en ton nom.

2. Le Jeu

Element Towers est un jeu de tower defense qui propose :

Une aventure de 25 niveaux dans six régions, avec 3 étoiles par niveau.
13 tours basées sur quatre éléments (Eau, Feu, Air, Magie) et les réactions entre eux.
L'Arbre des éléments, où la Poussière d'étoiles gagnée dans le Jeu améliore tes éléments de façon permanente.
Un mode infini avec un classement mondial.
La sauvegarde dans le cloud, des notifications facultatives et le jeu hors ligne.

3. Ton compte

Lorsque le Jeu se connecte à Internet, un compte invité est créé automatiquement pour toi ; tu n'as pas besoin de t'inscrire avec un nom ou une adresse e-mail. Tu peux, si tu le souhaites, associer ton compte à Google Play Jeux ou à Apple pour conserver ta progression sur plusieurs appareils. Tu es responsable :

De garder l'accès à ton appareil et à tout compte Google Play Jeux ou Apple associé.
De toute activité effectuée avec ton compte.
De laisser le Jeu se synchroniser avant de le désinstaller ou de changer de téléphone : une progression enregistrée uniquement sur l'appareil et jamais synchronisée avec le cloud ne peut pas être récupérée.

4. Achats intégrés

4.1 Produits

Le Jeu est gratuit. Il propose des achats intégrés facultatifs :

Pack Sans pub : supprime les publicités entre les niveaux et donne les récompenses sans regarder de publicité.
Packs de Poussière d'étoiles : ajoutent de la Poussière d'étoiles à ton compte pour l'Arbre des éléments.
Pack de départ : un pack de Poussière d'étoiles à prix réduit, disponible une seule fois.

4.2 Objets virtuels

La Poussière d'étoiles et les autres objets du jeu sont des objets virtuels utilisables uniquement dans le Jeu. Ils n'ont aucune valeur en argent réel, ne peuvent pas être échangés contre de l'argent, ni vendus ou transférés à un autre joueur ou compte. Lorsque tu les achètes ou les gagnes, tu reçois une licence limitée pour les utiliser dans le Jeu ; tu n'en es pas propriétaire.

4.3 Paiement et remboursements

Les achats sont traités par l'App Store d'Apple ou Google Play ; le paiement est débité de ton compte de la boutique lorsque tu confirmes l'achat.
Les prix peuvent varier selon la région et sont affichés dans le Jeu avant l'achat.
Les remboursements sont soumis aux politiques d'Apple ou de Google, qui traitent tous les paiements ; les demandes de remboursement doivent leur être adressées.
Si tu changes de téléphone, tu peux récupérer tes achats avec « Restaurer les achats » dans le Jeu.

5. Publicité

Le Jeu affiche des publicités avec récompense facultatives (par exemple pour doubler ta Poussière d'étoiles, obtenir des vies supplémentaires pour continuer ou de l'or en plus) et, de temps en temps, une courte publicité entre les niveaux. Regarder une publicité avec récompense est toujours ton choix. Comme le Jeu ne demande pas l'âge, toutes les publicités suivent les règles pour les enfants : elles conviennent à tous les âges et ne sont pas personnalisées. Les détails figurent dans notre Politique de confidentialité.

6. Utilisation acceptable

En utilisant le Jeu, tu acceptes de NE PAS :

Utiliser le Jeu à des fins illégales.
Tricher, utiliser des hacks, des bots ou des versions modifiées du Jeu, ou modifier les fichiers de sauvegarde.
Exploiter des bugs pour obtenir un avantage déloyal ou manipuler le classement.
Tenter de faire de l'ingénierie inverse, de décompiler ou de désassembler le Jeu.
Perturber les serveurs ou les réseaux du Jeu ou interférer avec eux.
Choisir un nom de joueur offensant, trompeur ou qui usurpe l'identité de quelqu'un d'autre.

7. Classement

Ton nom de joueur et ton score du mode infini sont affichés aux autres joueurs dans le classement mondial. N'utilise pas ton vrai nom ni d'autres informations personnelles comme nom de joueur. Nous pouvons modifier ou supprimer les noms de joueur qui enfreignent ces Conditions et supprimer les scores qui semblent obtenus en trichant.

8. Propriété intellectuelle

Tous les contenus, fonctionnalités et fonctions du Jeu, y compris les textes, graphismes, logos, icônes, modèles, musiques, sons et logiciels, appartiennent à BI Studio ou à ses concédants de licence et sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les marques et les autres droits de propriété intellectuelle.

Nous t'accordons une licence limitée, personnelle, non commerciale et non transférable pour utiliser le Jeu. Tu ne peux pas reproduire, distribuer, modifier le Jeu ou son contenu, ni créer d'œuvres dérivées, sans notre accord écrit préalable.

9. Exclusion de garanties

Le Jeu est fourni « EN L'ÉTAT » et « SELON DISPONIBILITÉ », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas que le Jeu ou ses fonctions en ligne (sauvegarde dans le cloud, classement, notifications) fonctionneront sans interruption, sans erreur ou seront toujours disponibles ; les fonctions en ligne nécessitent une connexion Internet et dépendent de services tiers.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI :

Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs résultant de ton utilisation du Jeu.
Nous ne sommes pas responsables de la perte de progression ou d'objets virtuels due à la désinstallation du Jeu, à la suppression de ton compte ou à une défaillance de services tiers.
Notre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que tu as payé pour des achats intégrés dans le Jeu au cours des 12 mois précédant la réclamation.

11. Modifications du Jeu et de ces Conditions

Nous nous réservons le droit de :

Modifier, suspendre ou arrêter toute partie du Jeu à tout moment.
Modifier les produits intégrés et leurs prix.
Mettre à jour ces Conditions à tout moment. La version en vigueur est publiée à cette adresse avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » ; continuer à utiliser le Jeu après les modifications vaut acceptation.

12. Suppression du compte et résiliation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans le Jeu : Menu → Compte → Supprimer compte et données, ou par e-mail (voir la page Supprimer tes données). La suppression efface ta progression, y compris la Poussière d'étoiles, et est irréversible ; les achats ne sont pas remboursés.

Nous pouvons suspendre ou résilier ton accès aux fonctions en ligne (comme la sauvegarde dans le cloud et le classement) si tu enfreins ces Conditions, si ton utilisation présente un risque pour les autres joueurs ou pour le Jeu, ou si la loi l'exige. Les sections relatives à la propriété intellectuelle, à la limitation de responsabilité et au droit applicable restent en vigueur après la résiliation.

13. Droit applicable

Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la République de Turquie, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige découlant de ces Conditions relève de la compétence exclusive des tribunaux d'Istanbul (Turquie).

14. Nous contacter

Si tu as des questions sur ces Conditions, contacte-nous :

E-mail: [email protected]

Willkommen bei Element Towers, einem Spiel von BI Studio („wir“ oder „uns“). Indem du das Handyspiel Element Towers (das „Spiel“) herunterlädst, installierst oder nutzt, erklärst du dich mit diesen Nutzungsbedingungen (den „Bedingungen“) einverstanden. Wenn du mit diesen Bedingungen nicht einverstanden bist, nutze das Spiel nicht.

1. Annahme der Bedingungen

Indem du auf das Spiel zugreifst oder es nutzt, verpflichtest du dich, diese Bedingungen einzuhalten. Das Spiel ist für Spieler jeden Alters geeignet; wenn du minderjährig bist, darfst du das Spiel nur mit Erlaubnis eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten nutzen, der diese Bedingungen in deinem Namen annimmt.

2. Das Spiel

Element Towers ist ein Tower-Defense-Spiel und bietet:

Ein Abenteuer mit 25 Leveln in sechs Regionen, mit 3 Sternen pro Level.
13 Türme, die auf vier Elementen (Wasser, Feuer, Luft, Magie) und den Reaktionen zwischen ihnen beruhen.
Den „Element Tree“ (Elementbaum), in dem im Spiel verdienter „Stardust“ (Sternenstaub) deine Elemente dauerhaft verbessert.
Einen Endlosmodus mit globaler Bestenliste.
Cloud-Speicherstand, optionale Benachrichtigungen und Offline-Spiel.

3. Dein Konto

Wenn sich das Spiel mit dem Internet verbindet, wird automatisch ein Gastkonto für dich erstellt; du musst dich nicht mit Namen oder E-Mail-Adresse registrieren. Optional kannst du dein Konto mit Google Play Games oder Apple verknüpfen, um deinen Fortschritt auf mehreren Geräten zu behalten. Du bist verantwortlich für:

den Zugang zu deinem Gerät und zu einem verknüpften Google-Play-Games- oder Apple-Konto.
alle Aktivitäten, die unter deinem Konto stattfinden.
das Synchronisieren des Spiels, bevor du es deinstallierst oder das Handy wechselst: Fortschritt, der nur auf dem Gerät gespeichert und nie mit der Cloud synchronisiert wurde, kann nicht wiederhergestellt werden.

4. In-App-Käufe

4.1 Produkte

Das Spiel ist kostenlos spielbar. Es bietet optionale In-App-Käufe:

„No Ads“-Paket (Ohne Werbung): entfernt die Werbung zwischen den Leveln und gibt Belohnungen ohne Werbevideo.
Stardust-Pakete: fügen deinem Konto Stardust für den Element Tree hinzu.
„Starter Pack“ (Starterpaket): ein einmaliges, vergünstigtes Stardust-Paket.

4.2 Virtuelle Gegenstände

Stardust und andere Gegenstände im Spiel sind virtuelle Gegenstände, die nur im Spiel verwendet werden können. Sie haben keinen Echtgeldwert, können nicht in Geld umgetauscht und nicht an andere Spieler oder Konten verkauft oder übertragen werden. Wenn du sie kaufst oder verdienst, erhältst du eine eingeschränkte Lizenz, sie im Spiel zu nutzen; sie gehören nicht dir.

4.3 Zahlung und Erstattungen

Käufe werden über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt; die Zahlung wird deinem Store-Konto belastet, wenn du den Kauf bestätigst.
Preise können je nach Region variieren und werden dir im Spiel vor dem Kauf angezeigt.
Erstattungen unterliegen den Richtlinien von Apple oder Google, die alle Zahlungen abwickeln; Erstattungsanträge müssen an sie gerichtet werden.
Wenn du das Handy wechselst, kannst du deine Käufe im Spiel mit „Restore Purchases“ (Käufe wiederherstellen) zurückholen.

5. Werbung

Das Spiel zeigt freiwillige Werbevideos mit Belohnung (zum Beispiel, um deinen Stardust zu verdoppeln, zusätzliche Leben zum Weiterspielen oder zusätzliches Gold zu bekommen) und gelegentlich eine kurze Werbung zwischen den Leveln. Ob du Werbevideos mit Belohnung ansiehst, entscheidest immer du. Da das Spiel nicht nach dem Alter fragt, gelten für alle Anzeigen die Regeln für Kinder: Sie sind für alle Altersgruppen geeignet und nicht personalisiert. Einzelheiten findest du in unserer Datenschutzerklärung.

6. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung des Spiels verpflichtest du dich, Folgendes NICHT zu tun:

Das Spiel für rechtswidrige Zwecke nutzen.
Schummeln, Hacks, Bots oder veränderte Versionen des Spiels verwenden oder Speicherdateien bearbeiten.
Fehler ausnutzen, um dir einen unfairen Vorteil zu verschaffen oder die Bestenliste zu manipulieren.
Versuchen, das Spiel zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu disassemblieren.
Die Server oder Netzwerke des Spiels stören oder beeinträchtigen.
Einen Spielernamen wählen, der beleidigend oder irreführend ist oder sich als jemand anderes ausgibt.

7. Bestenliste

Dein Spielername und deine Punktzahl im Endlosmodus werden anderen Spielern in der globalen Bestenliste angezeigt. Verwende nicht deinen echten Namen oder andere persönliche Informationen als Spielernamen. Wir können Spielernamen, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ändern oder entfernen und Punktzahlen entfernen, die offenbar durch Schummeln zustande gekommen sind.

8. Geistiges Eigentum

Alle Inhalte, Funktionen und Funktionalitäten des Spiels, einschließlich Texten, Grafiken, Logos, Symbolen, Modellen, Musik, Sound und Software, gehören BI Studio oder seinen Lizenzgebern und sind durch Urheberrechts-, Marken- und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.

Wir gewähren dir eine eingeschränkte, persönliche, nicht kommerzielle und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Spiels. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darfst du das Spiel oder seine Inhalte nicht vervielfältigen, verbreiten, verändern oder abgeleitete Werke daraus erstellen.

9. Gewährleistungsausschluss

Das Spiel wird „WIE BESEHEN“ und „WIE VERFÜGBAR“ ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir garantieren nicht, dass das Spiel oder seine Online-Funktionen (Cloud-Speicherstand, Bestenliste, Benachrichtigungen) ununterbrochen, fehlerfrei oder jederzeit verfügbar sind; Online-Funktionen benötigen eine Internetverbindung und hängen von Diensten Dritter ab.

10. Haftungsbeschränkung

SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG:

Wir haften nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden, die sich aus deiner Nutzung des Spiels ergeben.
Wir haften nicht für den Verlust von Fortschritt oder virtuellen Gegenständen, der durch das Deinstallieren des Spiels, das Löschen deines Kontos oder den Ausfall von Diensten Dritter entsteht.
Unsere Gesamthaftung übersteigt nicht den Betrag, den du in den 12 Monaten vor dem Anspruch für In-App-Käufe im Spiel bezahlt hast.

11. Änderungen am Spiel und an diesen Bedingungen

Wir behalten uns das Recht vor:

Jeden Teil des Spiels jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen.
In-App-Produkte und ihre Preise zu ändern.
Diese Bedingungen jederzeit zu aktualisieren. Die aktuelle Version wird unter dieser Adresse mit einem neuen Datum „Zuletzt aktualisiert“ veröffentlicht; wenn du das Spiel nach Änderungen weiter nutzt, gilt dies als Zustimmung.

12. Kontolöschung und Kündigung

Du kannst dein Konto jederzeit im Spiel löschen: „Main Menu → Account → Delete account and data“ (Hauptmenü → Konto → Konto und Daten löschen), oder per E-Mail (siehe Deine Daten löschen). Die Löschung entfernt deinen Fortschritt, einschließlich Stardust, und kann nicht rückgängig gemacht werden; Käufe werden dadurch nicht erstattet.

Wir können deinen Zugang zu Online-Funktionen (wie Cloud-Speicherstand und Bestenliste) aussetzen oder beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt, wenn deine Nutzung ein Risiko für andere Spieler oder das Spiel darstellt oder wenn das Gesetz es verlangt. Die Abschnitte zu geistigem Eigentum, Haftungsbeschränkung und anwendbarem Recht gelten nach der Kündigung weiter.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Türkei und werden nach diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf kollisionsrechtliche Grundsätze. Für alle Streitigkeiten aus diesen Bedingungen sind ausschließlich die Gerichte in Istanbul, Türkei, zuständig.

14. Kontakt

Wenn du Fragen zu diesen Bedingungen hast, kontaktiere uns:

E-Mail: [email protected]

Te damos la bienvenida a Element Towers, un juego de BI Studio («nosotros» o «nos»). Al descargar, instalar o usar el juego para móviles Element Towers (el «Juego»), aceptas quedar vinculado por estos Términos del servicio (los «Términos»). Si no estás de acuerdo con estos Términos, no uses el Juego.

1. Aceptación de los Términos

Al acceder al Juego o usarlo, aceptas cumplir estos Términos y quedar vinculado por ellos. El Juego es apto para jugadores de todas las edades; si eres menor de edad, solo puedes usar el Juego con el permiso de tu madre, padre o tutor, que acepta estos Términos en tu nombre.

2. El Juego

Element Towers es un juego de defensa de torres (tower defense) que ofrece:

Una aventura de 25 niveles en seis regiones, con 3 estrellas por nivel.
13 torres basadas en cuatro elementos (Agua, Fuego, Aire, Magia) y en las reacciones entre ellos.
El «Element Tree» (Árbol de elementos), donde el «Stardust» (Polvo de estrellas) ganado en el Juego mejora tus elementos de forma permanente.
Un modo infinito con clasificación mundial.
Guardado en la nube, notificaciones opcionales y juego sin conexión.

3. Tu cuenta

Cuando el Juego se conecta a internet, se crea automáticamente una cuenta de invitado para ti; no necesitas registrarte con un nombre ni una dirección de correo electrónico. Si quieres, puedes vincular tu cuenta con Google Play Juegos o Apple para conservar tu progreso en varios dispositivos. Eres responsable de:

Mantener el acceso a tu dispositivo y a cualquier cuenta vinculada de Google Play Juegos o Apple.
Toda la actividad que se realice con tu cuenta.
Dejar que el Juego se sincronice antes de desinstalarlo o cambiar de teléfono: el progreso que solo se guardó en el dispositivo y nunca se sincronizó con la nube no se puede recuperar.

4. Compras dentro de la app

4.1 Productos

El Juego es gratuito. Ofrece compras opcionales dentro de la app:

Paquete «No Ads» (Sin anuncios): elimina los anuncios entre niveles y da las recompensas sin ver anuncios.
Paquetes de Stardust: añaden Stardust a tu cuenta para el Element Tree.
«Starter Pack» (Paquete inicial): un paquete de Stardust de una sola vez con descuento.

4.2 Artículos virtuales

El Stardust y los demás artículos del Juego son artículos virtuales que solo se pueden usar en el Juego. No tienen valor en dinero real, no se pueden canjear por dinero y no se pueden vender ni transferir a otro jugador o cuenta. Cuando los compras o los ganas, recibes una licencia limitada para usarlos en el Juego; no eres su propietario.

4.3 Pago y reembolsos

Las compras se procesan a través de la App Store de Apple o Google Play; el pago se carga en tu cuenta de la tienda cuando confirmas la compra.
Los precios pueden variar según la región y se muestran en el Juego antes de comprar.
Los reembolsos están sujetos a las políticas de Apple o Google, que gestionan todos los pagos; las solicitudes de reembolso deben enviarse a ellos.
Si cambias de teléfono, puedes recuperar tus compras con «Restore Purchases» (Restaurar compras) en el Juego.

5. Anuncios

El Juego muestra anuncios con recompensa opcionales (por ejemplo, para duplicar tu Stardust, conseguir vidas extra para seguir jugando u oro extra) y, de vez en cuando, un anuncio breve entre niveles. Ver anuncios con recompensa es siempre decisión tuya. Como el Juego no pregunta la edad, todos los anuncios siguen las normas para niños: son aptos para todas las edades y no están personalizados. Encontrarás los detalles en nuestra Política de privacidad.

6. Uso aceptable

Al usar el Juego, aceptas NO:

Usar el Juego con fines ilegales.
Hacer trampas, usar hacks, bots o versiones modificadas del Juego, ni editar los archivos de guardado.
Aprovechar errores para obtener una ventaja injusta o manipular la clasificación.
Intentar aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Juego.
Interferir en los servidores o redes del Juego ni perturbarlos.
Elegir un nombre de jugador ofensivo, engañoso o que suplante a otra persona.

7. Clasificación

Tu nombre de jugador y tu puntuación en el modo infinito se muestran a otros jugadores en la clasificación mundial. No uses tu nombre real ni otros datos personales como nombre de jugador. Podemos cambiar o eliminar los nombres de jugador que incumplan estos Términos y eliminar las puntuaciones que parezcan obtenidas con trampas.

8. Propiedad intelectual

Todo el contenido, las funciones y la funcionalidad del Juego, incluidos textos, gráficos, logotipos, iconos, modelos, música, sonido y software, pertenecen a BI Studio o a sus licenciantes y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas y otras leyes de propiedad intelectual.

Te concedemos una licencia limitada, personal, no comercial e intransferible para usar el Juego. No puedes reproducir, distribuir, modificar ni crear obras derivadas del Juego o de su contenido sin nuestro consentimiento previo por escrito.

9. Exclusión de garantías

El Juego se ofrece «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», sin garantías de ningún tipo. No garantizamos que el Juego ni sus funciones en línea (guardado en la nube, clasificación, notificaciones) funcionen sin interrupciones ni errores ni que estén siempre disponibles; las funciones en línea necesitan conexión a internet y dependen de servicios de terceros.

10. Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY:

No somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos derivados de tu uso del Juego.
No somos responsables de la pérdida de progreso o de artículos virtuales causada por desinstalar el Juego, eliminar tu cuenta o por fallos de servicios de terceros.
Nuestra responsabilidad total no superará el importe que hayas pagado por compras dentro de la app en el Juego en los 12 meses anteriores a la reclamación.

11. Cambios en el Juego y en estos Términos

Nos reservamos el derecho a:

Modificar, suspender o interrumpir cualquier parte del Juego en cualquier momento.
Cambiar los productos dentro de la app y sus precios.
Actualizar estos Términos en cualquier momento. La versión vigente se publica en esta dirección con una nueva fecha de «Última actualización»; seguir usando el Juego después de los cambios supone su aceptación.

12. Eliminación de la cuenta y terminación

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en el Juego: «Main Menu → Account → Delete account and data» (Menú principal → Cuenta → Eliminar cuenta y datos), o por correo electrónico (consulta Eliminar tus datos). La eliminación borra tu progreso, incluido el Stardust, y no se puede deshacer; no reembolsa las compras.

Podemos suspender o cancelar tu acceso a las funciones en línea (como el guardado en la nube y la clasificación) si incumples estos Términos, si tu uso supone un riesgo para otros jugadores o para el Juego, o si la ley lo exige. Las secciones sobre propiedad intelectual, limitación de responsabilidad y legislación aplicable siguen vigentes después de la terminación.

13. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan de acuerdo con las leyes de la República de Turquía, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes. Cualquier disputa derivada de estos Términos se someterá a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Estambul, Turquía.

14. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, contáctanos:

Correo electrónico: [email protected]

BI Studio（以下「当社」）のゲーム Element Towers へようこそ。モバイルゲーム Element Towers（以下「本ゲーム」）をダウンロード、インストール、または使用することにより、あなたは本利用規約（以下「本規約」）に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約に同意しない場合は、本ゲームを使用しないでください。

1. 本規約への同意

本ゲームにアクセスまたは本ゲームを使用することにより、あなたは本規約を遵守し、本規約に拘束されることに同意します。本ゲームはすべての年齢のプレイヤーに適しています。未成年の方は、保護者の許可を得た場合にのみ本ゲームを使用できます。その場合、保護者の方があなたに代わって本規約に同意するものとします。

2. 本ゲームについて

Element Towers はタワーディフェンスゲームで、次の内容を提供します。

6つの地域を舞台にした全25ステージのアドベンチャー（各ステージで星3つまで）。
4つの元素（水、火、風、魔法）とその間の反応にもとづく13種類のタワー。
本ゲームで獲得した「Stardust」（スターダスト）で元素を永続的に強化できる「Element Tree」（エレメントツリー）。
世界ランキング付きのエンドレスモード。
クラウド保存、任意の通知、オフラインプレイ。

3. アカウント

本ゲームがインターネットに接続すると、ゲストアカウントが自動的に作成されます。氏名やメールアドレスで登録する必要はありません。複数の端末で進行状況を引き継ぐために、任意でアカウントを Google Play ゲームまたは Apple と連携できます。あなたは次の事項について責任を負います。

端末と、連携した Google Play ゲームまたは Apple のアカウントへのアクセスを維持すること。
あなたのアカウントで行われるすべての活動。
本ゲームをアンインストールしたりスマートフォンを変更したりする前に、本ゲームの同期を完了させること。端末にのみ保存され、クラウドと同期されなかった進行状況は復元できません。

4. アプリ内課金

4.1 商品

本ゲームは無料で遊べます。次の任意のアプリ内課金を提供しています。

「No Ads」パック（広告なし）：ステージ間の広告をなくし、広告を見なくても報酬を受け取れます。
Stardust パック：Element Tree で使う Stardust をアカウントに追加します。
「Starter Pack」（スターターパック）：1回限りの割引価格の Stardust パックです。

4.2 仮想アイテム

Stardust その他のゲーム内アイテムは、本ゲーム内でのみ使用できる仮想アイテムです。現実の金銭的価値はなく、金銭と交換することはできず、ほかのプレイヤーやアカウントに販売または譲渡することもできません。購入または獲得した場合、あなたは本ゲーム内でそれを使用する限定的なライセンスを受け取るものであり、その所有権を取得するものではありません。

4.3 支払いと返金

購入は Apple App Store または Google Play を通じて処理され、購入を確定した時点でストアのアカウントに請求されます。
価格は地域によって異なる場合があり、購入前に本ゲーム内で表示されます。
返金は、すべての支払いを処理する Apple または Google のポリシーに従います。返金のリクエストはそれらの事業者に送ってください。
スマートフォンを変更した場合は、本ゲームの「Restore Purchases」（購入を復元）で購入を取り戻せます。

5. 広告

本ゲームは任意のリワード広告（たとえば Stardust を2倍にする、続けて遊ぶための追加ライフや追加ゴールドを得るため）と、ステージ間にときどき短い広告を表示します。リワード広告を見るかどうかは、常にあなたが選べます。本ゲームは年齢を尋ねないため、すべての広告は子ども向けのルールに従います。広告はすべての年齢層に適した内容で、パーソナライズされません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。

6. 禁止事項

本ゲームの使用にあたり、次の行為を行わないことに同意するものとします。

違法な目的で本ゲームを使用すること。
不正行為を行うこと、ハック、ボット、または改造版の本ゲームを使用すること、セーブファイルを改ざんすること。
不具合を悪用して不当な利益を得たり、ランキングを操作したりすること。
本ゲームのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを試みること。
本ゲームのサーバーやネットワークを妨害または混乱させること。
不快な、誤解を招く、または他人になりすますプレイヤー名を選ぶこと。

7. ランキング

あなたのプレイヤー名とエンドレスモードのスコアは、世界ランキングでほかのプレイヤーに表示されます。本名やその他の個人情報をプレイヤー名に使わないでください。当社は、本規約に違反するプレイヤー名を変更または削除し、不正行為によるものと思われるスコアを削除することがあります。

8. 知的財産権

テキスト、グラフィック、ロゴ、アイコン、モデル、音楽、サウンド、ソフトウェアを含む本ゲームのすべてのコンテンツ、機能、および性能は、BI Studio またはそのライセンサーに帰属し、著作権、商標その他の知的財産法によって保護されています。

当社はあなたに、本ゲームを使用する限定的、個人的、非営利かつ譲渡不能なライセンスを付与します。当社の事前の書面による同意なく、本ゲームまたはそのコンテンツを複製、配布、改変し、またはその二次的著作物を作成することはできません。

9. 保証の否認

本ゲームは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供され、いかなる保証もありません。当社は、本ゲームまたはそのオンライン機能（クラウド保存、ランキング、通知）が中断しないこと、エラーがないこと、常に利用できることを保証しません。オンライン機能にはインターネット接続が必要で、第三者のサービスに依存しています。

10. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲において：

当社は、本ゲームの使用に起因する間接的、付随的、特別、結果的、または懲罰的な損害について責任を負いません。
当社は、本ゲームのアンインストール、アカウントの削除、または第三者のサービスの障害によって進行状況や仮想アイテムが失われたことについて責任を負いません。
当社の責任の総額は、請求の前12か月間にあなたが本ゲームのアプリ内課金に支払った金額を超えないものとします。

11. 本ゲームおよび本規約の変更

当社は、次の権利を留保します。

本ゲームのいかなる部分も、いつでも変更、一時停止、または提供終了すること。
アプリ内の商品とその価格を変更すること。
本規約をいつでも更新すること。最新版は新しい「最終更新日」とともにこのアドレスで公開され、変更後も本ゲームを使い続けることで同意したものとみなされます。

12. アカウントの削除と利用の終了

アカウントは、ゲーム内の「Main Menu → Account → Delete account and data」（メインメニュー → アカウント → アカウントとデータを削除）から、またはメールでいつでも削除できます（データの削除をご覧ください）。削除すると Stardust を含む進行状況が消去され、元に戻すことはできません。購入代金は返金されません。

あなたが本規約に違反した場合、あなたの利用がほかのプレイヤーや本ゲームにリスクをもたらす場合、または法律で求められる場合、当社はオンライン機能（クラウド保存やランキングなど）へのアクセスを停止または終了することがあります。知的財産権、責任の制限、準拠法に関する条項は、利用の終了後も効力を有します。

13. 準拠法

本規約は、抵触法の原則にかかわらず、トルコ共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されます。本規約から生じるすべての紛争は、トルコ・イスタンブールの裁判所の専属管轄に服するものとします。

14. お問い合わせ

本規約についてご質問がある場合は、こちらまでご連絡ください。

メール：[email protected]

BI Studio(이하 "당사")의 게임 Element Towers에 오신 것을 환영합니다. 모바일 게임 Element Towers(이하 "게임")를 다운로드, 설치 또는 사용하면 본 이용약관(이하 "약관")에 구속되는 데 동의하는 것으로 간주됩니다. 약관에 동의하지 않는 경우 게임을 사용하지 마세요.

1. 약관 동의

게임에 접속하거나 게임을 사용하면 본 약관을 준수하고 이에 구속되는 데 동의하게 됩니다. 게임은 모든 연령의 플레이어에게 적합합니다. 미성년자는 부모 또는 보호자의 허락을 받은 경우에만 게임을 사용할 수 있으며, 이 경우 부모 또는 보호자가 사용자를 대신하여 약관을 수락합니다.

2. 게임 소개

Element Towers는 타워 디펜스 게임으로 다음을 제공합니다.

여섯 지역에 걸친 25개 레벨의 모험. 레벨마다 별 3개.
네 가지 원소(물, 불, 바람, 마법)와 원소 간의 반응을 바탕으로 한 13종의 타워.
게임에서 얻은 "Stardust"(별가루)로 원소를 영구적으로 강화하는 "Element Tree"(원소 나무).
전 세계 순위표가 있는 무한 모드.
클라우드 저장, 선택 사항인 알림, 오프라인 플레이.

3. 계정

게임이 인터넷에 연결되면 게스트 계정이 자동으로 만들어지며, 이름이나 이메일 주소로 가입할 필요가 없습니다. 여러 기기에서 진행 상황을 유지하려면 원하는 경우 계정을 Google Play 게임즈 또는 Apple과 연결할 수 있습니다. 사용자는 다음에 대한 책임이 있습니다.

기기와 연결된 Google Play 게임즈 또는 Apple 계정에 대한 접근을 유지하는 것.
사용자의 계정에서 이루어지는 모든 활동.
게임을 삭제하거나 휴대폰을 바꾸기 전에 게임이 동기화되도록 하는 것: 기기에만 저장되고 클라우드와 동기화되지 않은 진행 상황은 복구할 수 없습니다.

4. 인앱 구매

4.1 상품

게임은 무료로 플레이할 수 있으며, 다음과 같은 선택적 인앱 구매를 제공합니다.

"No Ads" 팩(광고 없음): 레벨 사이의 광고를 없애고 광고를 보지 않아도 보상을 줍니다.
Stardust 팩: Element Tree에 쓸 Stardust를 계정에 추가합니다.
"Starter Pack"(스타터 팩): 1회 한정 할인된 Stardust 팩입니다.

4.2 가상 아이템

Stardust 및 기타 게임 내 아이템은 게임 안에서만 사용할 수 있는 가상 아이템입니다. 실제 화폐 가치가 없고, 돈으로 교환할 수 없으며, 다른 플레이어나 계정에 판매하거나 양도할 수 없습니다. 구매하거나 획득하면 게임 안에서 사용할 수 있는 제한된 라이선스를 받는 것이며, 그 아이템을 소유하는 것은 아닙니다.

4.3 결제 및 환불

구매는 Apple App Store 또는 Google Play를 통해 처리되며, 구매를 확인하면 스토어 계정으로 결제가 청구됩니다.
가격은 지역에 따라 다를 수 있으며 구매 전에 게임에 표시됩니다.
환불은 모든 결제를 처리하는 Apple 또는 Google의 정책을 따르며, 환불 요청은 해당 업체에 보내야 합니다.
휴대폰을 바꾸면 게임의 "Restore Purchases"(구매 복원)로 구매를 되찾을 수 있습니다.

5. 광고

게임은 선택형 보상형 광고(예: Stardust를 두 배로 받거나, 계속 플레이할 추가 생명 또는 추가 골드를 받기 위한 광고)와, 레벨 사이에 가끔 짧은 광고를 표시합니다. 보상형 광고를 볼지는 언제나 사용자가 선택합니다. 게임은 나이를 묻지 않으므로 모든 광고는 아동 규칙을 따릅니다: 모든 연령에 적합하고 맞춤형이 아닙니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 참고하세요.

6. 허용되는 사용

게임을 사용할 때 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다.

불법적인 목적으로 게임을 사용하는 행위.
부정행위를 하거나, 핵, 봇 또는 수정된 버전의 게임을 사용하거나, 저장 파일을 편집하는 행위.
버그를 악용해 부당한 이익을 얻거나 순위표를 조작하는 행위.
게임을 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블하려고 시도하는 행위.
게임의 서버나 네트워크를 방해하거나 혼란에 빠뜨리는 행위.
불쾌하거나, 오해를 일으키거나, 다른 사람을 사칭하는 플레이어 이름을 선택하는 행위.

7. 순위표

사용자의 플레이어 이름과 무한 모드 점수는 전 세계 순위표에서 다른 플레이어에게 표시됩니다. 실명이나 기타 개인정보를 플레이어 이름으로 사용하지 마세요. 당사는 본 약관을 위반하는 플레이어 이름을 변경하거나 삭제하고, 부정행위로 보이는 점수를 삭제할 수 있습니다.

8. 지식재산권

당사는 게임을 사용할 수 있는 제한적이고 개인적이며 비상업적이고 양도 불가능한 라이선스를 부여합니다. 당사의 사전 서면 동의 없이 게임이나 그 콘텐츠를 복제, 배포, 수정하거나 2차적 저작물을 만들 수 없습니다.

9. 보증의 부인

게임은 어떠한 종류의 보증도 없이 "있는 그대로" 및 "제공 가능한 상태로" 제공됩니다. 당사는 게임이나 그 온라인 기능(클라우드 저장, 순위표, 알림)이 중단 없이, 오류 없이 또는 항상 이용 가능할 것이라고 보증하지 않습니다. 온라인 기능에는 인터넷 연결이 필요하며 제3자 서비스에 의존합니다.

10. 책임의 제한

법률이 허용하는 최대 범위에서:

당사는 게임 사용으로 인해 발생하는 간접적, 부수적, 특별, 결과적 또는 징벌적 손해에 대해 책임지지 않습니다.
당사는 게임 삭제, 계정 삭제 또는 제3자 서비스의 장애로 인한 진행 상황이나 가상 아이템의 손실에 대해 책임지지 않습니다.
당사의 총 책임은 청구 전 12개월 동안 사용자가 게임의 인앱 구매에 지불한 금액을 초과하지 않습니다.

11. 게임 및 본 약관의 변경

당사는 다음 권리를 보유합니다.

언제든지 게임의 어떤 부분이든 수정, 일시 중지 또는 중단할 권리.
인앱 상품과 그 가격을 변경할 권리.
언제든지 본 약관을 업데이트할 권리. 최신 버전은 새로운 "최종 업데이트" 날짜와 함께 이 주소에 게시되며, 변경 후에도 게임을 계속 사용하면 이에 동의한 것으로 간주됩니다.

12. 계정 삭제 및 이용 종료

계정은 게임의 "Main Menu → Account → Delete account and data"(메인 메뉴 → 계정 → 계정 및 데이터 삭제) 또는 이메일로 언제든지 삭제할 수 있습니다(데이터 삭제 참고). 삭제하면 Stardust를 포함한 진행 상황이 제거되고 되돌릴 수 없으며, 구매 금액은 환불되지 않습니다.

사용자가 본 약관을 위반하거나, 사용자의 이용이 다른 플레이어나 게임에 위험을 초래하거나, 법률이 요구하는 경우 당사는 온라인 기능(클라우드 저장, 순위표 등)에 대한 접근을 정지하거나 종료할 수 있습니다. 지식재산권, 책임의 제한, 준거법에 관한 조항은 이용 종료 후에도 효력을 유지합니다.

13. 준거법

본 약관은 국제사법 원칙과 관계없이 튀르키예 공화국 법률의 적용을 받으며 그에 따라 해석됩니다. 본 약관으로 인해 발생하는 모든 분쟁은 튀르키예 이스탄불 법원의 전속 관할에 따릅니다.

14. 문의하기

본 약관에 대해 궁금한 점이 있으면 연락해 주세요.

이메일: [email protected]