Votopia

Privacy Policy

Last Updated: November 10, 2026

Votopia ("the App") is a cute city-management game developed by BI Studio ("we", "us"): you are the mayor of a small neighborhood, and a memory card mini game helps you fill the town budget. This Privacy Policy explains what data the App processes, why, which services process it for us, and how you can delete it.

In short: the whole game plays offline. When you are online, the App creates an anonymous guest account that backs up your game to the cloud and shows your elections won and card stars in the global rankings. The App never asks for your name, email address, phone number, precise location (approximate location: sections 4 and 6), contacts or photos, and we do not sell your data. Notifications are optional (section 5); ads are provided by Google AdMob, are suitable for all ages and are never personalized (section 6); and on iPhone and iPad the App never asks to track you. An optional one-time purchase, No Ads, removes interstitial ads (section 8). You can delete your account at any time in Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Data on Your Device

Your game (your town and its budget, your terms and elections, and your progress in the Cards game), the mayor you chose, your settings (sound, music, vibration, notifications, language and cloud backup) and your tutorial progress are saved on your device, in the App's private storage. The App never asks you to type a name. The sign-in session of your guest account (section 2) is kept there too, so you stay signed in. If cloud backup is on, a copy of your game is also kept with your guest account (section 2).

The game works fully without an internet connection. When your device is offline, the App sends nothing; the online features described below only run when you are connected.

If your device's backup feature (Android backup or iCloud Backup) is turned on, the operating system may include these files in your device backup. Those backups are kept in your Google or Apple account and never reach us.

On Android the App uses the internet and network state permissions (for the online features, ads and purchases), the notification permission (only if you allow notifications), the billing permission (for purchases) and vibration, for touch feedback (you can turn it off in Settings). The App does not use the advertising ID permission: it is removed from the App on purpose, so neither the App nor the ad SDK gets your advertising ID. The App never asks for your location, camera, microphone, contacts or photos; your precise location is never collected (approximate location: sections 4 and 6).

2. Guest Account, Cloud Backup and Rankings (Unity Gaming Services)

The first time the App goes online, it automatically creates an anonymous guest account with Unity Authentication, a service of Unity Technologies. You don't sign up, and you don't give a name, email address or password. The account holds:

Cloud backup is optional: you can turn it off at any time in Settings → Cloud backup. While it is off, the App stops sending your save to the cloud; the copy already there stays until you delete your account (section 12).

Your generated player name and your scores can be seen by other players in the global rankings. There is no chat or messaging between players.

3. Linking with Sign in with Apple or Google Play Games (optional)

If you want your progress and your place in the rankings back after reinstalling the App or on a new phone, you can link your guest account with Sign in with Apple (on iPhone and iPad) or Google Play Games (on Android) in Settings → Account & rankings. Linking is optional. When you link, Unity Authentication stores the identifier that Apple or Google Play Games provides for your account (your Apple user identifier, or your Google Play Games player ID), so it can recognize you on your other device. The App does not ask Apple for your name or email address. Our game server only learns which kind of account is linked (Apple or Google Play Games), never the account itself, and we never receive your email address, your real name or your contacts.

4. Our Game Server

When the App is online, it also connects to BI Studio's own game server. The server stores:

We use this only to manage your account, send the notifications you allowed, confirm rewards, prevent abuse and fraud, help you when you contact support, and carry out deletion requests.

Usage statistics

Each time the App connects to our game server (at most once every 5 minutes), the server also records: the network (IP) address of the connection with its last part removed, so it no longer identifies a single connection; the country it comes from (provided by our network provider Cloudflare, or, if that is not available, estimated from your device's time zone); when you last used the game; and on which days you used it. These records are kept with the device ID for our apps described above (not the advertising ID). We use them only to count how many players play our games each day, week and month, and in which countries. Your precise location is never collected. This data is not sold, not shared with other companies and not used for advertising. If you don't use the game for 400 days, these records are deleted; daily records are kept for at most 400 days. Deleting your account (section 12) deletes them immediately.

5. Notifications (Firebase Cloud Messaging)

After your first day as mayor, the App asks once whether you want notifications (for example when an election is near or there is news in your town). Only if you allow them, a push token for your device (the address notifications are delivered to) is obtained from Firebase Cloud Messaging, a Google service, and stored on our game server. Notifications are delivered through Firebase Cloud Messaging and, on iPhone and iPad, the Apple Push Notification service. Firebase Analytics is turned off in the App on both Android and iOS: Firebase is used only to deliver notifications. The App does not schedule reminders on your device (local notifications).

You can turn notifications off at any time in Settings → Notifications or in your device settings; while they are off, the App does not send a push token.

Gameplay activity and personal notifications

While you play, the game records some events and sends them to our server together with your anonymous account ID. If you are offline, they wait on your device and are sent later.

What is recorded:

Why: to give you rewards in the game (for example an extra card on a Cards level you are stuck on, or coins) and, if notifications are on, to choose a notification that fits how you play (for example a bonus after several losses on the same Cards level, or a rematch with your rival candidate). You get at most one such automatic notification a day, and only during the day in your time zone. We also count, in totals, how often these notifications are opened and their rewards claimed, to improve them.

How long we keep it: event records are deleted automatically after 90 days. The personal notifications we sent you, and whether you opened them or claimed their reward, are also kept for 90 days. A short summary (your last session, your last Cards level and election results, losses in a row on the same Cards level and how much you played in the last 24 hours) is updated as you play and kept while your account exists. All of it is deleted when you delete your account (section 12).

This data is not sold, not shared with other companies and not used for advertising. Turning notifications off stops these notifications.

6. Advertising (Google AdMob)

The App contains the Google Mobile Ads SDK and can show ads provided by Google AdMob: rewarded videos that you choose to watch in exchange for an in-game reward and, from time to time, a full-screen ad at a break in the game (interstitial). The ad SDK only starts when the App requests its first ad. If you buy No Ads (section 8), the App no longer shows interstitial ads; rewarded videos stay available and are still only shown when you choose to watch one.

To show ads, measure them and prevent fraud, the Google Mobile Ads SDK in the App may collect or receive:

This data goes directly to Google and is encrypted in transit. We only see aggregated AdMob reports (for example how many ads were shown), which do not identify you. Google uses this data as described in its own policy: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone and iPad (App Tracking Transparency): the App never shows Apple's App Tracking Transparency (ATT) prompt, so it never has your permission to track you. The advertising identifier (IDFA) is not available to the App or to the ad SDK, and the App does not track you across apps and websites owned by other companies. Ads on iOS may still be chosen using non-tracking information, such as the App itself and your approximate location from your IP address.

Android: the App does not use the advertising ID permission, so the advertising ID is not available to the App or to the ad SDK. Ads on Android are shown and measured without it (for example with the app set ID, which is limited to this developer's apps, and your approximate location from your IP address) and are never personalized (see below).

In the European Economic Area, the United Kingdom and Switzerland (and wherever the law requires it), the App shows Google's consent form before the first ad, where you choose whether ad data may be stored on and read from your device. Whatever you choose, ads in the App are never personalized; ad data may still be used for frequency capping, ad reporting and fraud prevention. You can change your choice at any time in Settings → Ad privacy options (this option appears where it applies).

Ads suitable for children: Votopia is made for players aged 9 and over (section 13), and the App does not ask anyone's age. So every ad request is treated as coming from a child: it is tagged as child-directed (Google's "tag for child-directed treatment") and as coming from a user under the age of consent ("tag for under age of consent"), and it is limited to content suitable for all ages (maximum content rating G). Because of these tags, Google does not show personalized ads (interest-based or remarketing ads) in the App.

7. Rewarded Ad Verification

When you finish watching a rewarded video, Google AdMob sends our game server a signed confirmation (server-side verification). It contains the ad unit, the reward, a transaction ID and time, your anonymous account ID, and a short text with the app name, where in the App you watched the video and a random one-time code. It does not contain your name, email address or advertising ID. We use it only to check that rewards are genuine and to prevent fraud.

8. In-App Purchases (RevenueCat)

The App offers one optional in-app purchase: No Ads, a one-time purchase that removes interstitial ads. Rewarded videos stay available, and you can keep watching them for in-game rewards if you want to. Purchases are processed by Google Play or the Apple App Store under their own terms and privacy policies; we never receive your payment details.

To confirm purchases and restore them on a new device (Settings → Account & rankings → Restore purchases), the App uses RevenueCat (RevenueCat, Inc.). When you are online, your Unity player ID and basic device information (platform, operating system and app version, store country) are sent to RevenueCat and, if you buy something, your purchase history (product, date and store transaction ID). RevenueCat tells the App which purchases are active (for example No Ads); the App keeps no payment data. Collection of the advertising ID and other device identifiers is turned off in RevenueCat. If you delete your account (section 12), the App signs out of RevenueCat; your purchases stay with your store account and can be restored.

9. Crash and Error Reports (Sentry)

If the App crashes or hits an error, a technical report is sent to Sentry (data stored in the EU) so we can find and fix the problem. A report contains the device model, operating system version, app version, the error and its stack trace, and an anonymous installation ID. Reports contain no personal data and no screenshots, and they are not linked to your guest account. If your device is offline, the report is kept on the device and sent the next time you are online. Reports are kept for up to 90 days.

10. Third-Party Services

We do not sell your personal data, and we do not give it to third parties for their own use. The App uses these services:

These providers may process data on servers in other countries, including the United States, with the safeguards described in their privacy policies. All data is sent over encrypted connections (HTTPS).

The store you downloaded the App from may process data under its own privacy policy. For example, if you allowed it in your device settings, Google Play or the App Store may share anonymous crash reports and aggregated download statistics with us; these do not identify you. Now and then (at most three times, never right after an ad or a purchase), the App may ask the App Store or Google Play to show its own rating window; whether it appears is up to the store, and your rating and review go to the store under its own policy, not to us.

11. Your Choices and Rights

Depending on where you live (for example in the EU, the UK, Turkey or California), you have the right to access the data we hold about you, to have it corrected or deleted, to receive a copy of it, and to object to or restrict its processing. To use these rights, email us and include the player name shown in Settings → Account & rankings so we can find your account. You can also complain to your local data protection authority.

We process this data to provide the features you use (guest account, cloud backup, rankings, notifications, rewards and purchases), for our legitimate interest in keeping the game secure, fixing errors and counting our players (usage statistics, section 4), and, for notifications and (where the consent form applies) for storing ad data on your device, on the basis of your consent where the law requires it.

12. Data Retention and Deletion

We keep your guest account, your cloud backup and our server record for as long as your account exists.

Step-by-step instructions: Delete your data.

13. Children's Privacy

Votopia is made for players aged 9 and over, and its content is suitable for all ages. Because its audience includes children and the App does not ask anyone's age, we treat every player as a child wherever it matters for privacy:

Because of this audience, the App is subject to Google Play's Families Policy. If you are a parent or guardian and believe your child has given us personal data, contact us (section 15) and we will delete it.

14. Changes to This Policy

If this policy changes, the current version is published at this address and the "Last Updated" date changes.

15. Contact Us

If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:

Votopia

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 10 Kasım 2026

Votopia ("Uygulama"), BI Studio ("biz") tarafından geliştirilen sevimli bir belediyecilik oyunudur: küçük bir mahallenin başkanı olursun, bir hafıza kartı mini oyunu da kasayı doldurmana yardım eder. Bu Gizlilik Politikası, Uygulama'nın hangi verileri neden işlediğini, bu verileri bizim adımıza hangi hizmetlerin işlediğini ve verilerini nasıl silebileceğini açıklar.

Kısaca: oyunun tamamı internetsiz oynanır. İnternete bağlıyken Uygulama anonim bir misafir hesap açar; oyunun bulutta yedeklenir, kazandığın seçimler ve kart yıldızların dünya sıralamalarında görünür. Uygulama adını, e-posta adresini, telefon numaranı, kesin konumunu (yaklaşık konum: 4. ve 6. bölüm), rehberini veya fotoğraflarını istemez; verilerini satmayız. Bildirimler isteğe bağlıdır (5. bölüm); reklamları Google AdMob sağlar, reklamlar her yaşa uygundur ve hiçbir zaman kişiselleştirilmez (6. bölüm); iPhone ve iPad'de Uygulama seni izlemek için hiçbir zaman izin istemez. İsteğe bağlı tek seferlik bir satın alma olan Reklamsız paketi geçiş reklamlarını kaldırır (8. bölüm). Hesabını istediğin an Ayarlar → Hesap ve sıralama → Hesabımı sil ile silebilirsin.

1. Cihazındaki veriler

Oyunun (belediyen ve kasası, dönemlerin ve seçimlerin, Kartlar oyunundaki ilerlemen), seçtiğin başkan, ayarların (ses, müzik, titreşim, bildirimler, dil ve bulut yedeği) ve öğretici ilerlemen cihazında, Uygulama'nın kendi depolama alanında saklanır. Uygulama senden hiçbir zaman ad yazmanı istemez. Misafir hesabının oturum bilgisi (2. bölüm) de burada tutulur; böylece oturumun açık kalır. Bulut yedeği açıksa oyununun bir kopyası misafir hesabınla da saklanır (2. bölüm).

Oyun internet bağlantısı olmadan tam olarak çalışır. Cihazın çevrimdışıyken Uygulama hiçbir şey göndermez; aşağıda anlatılan çevrimiçi özellikler yalnız bağlıyken çalışır.

Cihazının yedekleme özelliği (Android yedeklemesi veya iCloud Yedeklemesi) açıksa işletim sistemi bu dosyaları cihaz yedeğine ekleyebilir. Bu yedekler Google veya Apple hesabında saklanır ve bize hiçbir zaman ulaşmaz.

Android'de Uygulama internet ve ağ durumu izinlerini (çevrimiçi özellikler, reklamlar ve satın almalar için), bildirim iznini (yalnız bildirimlere izin verirsen), faturalandırma iznini (satın almalar için) ve dokunma geri bildirimi için titreşimi (Ayarlar'dan kapatabilirsin) kullanır. Uygulama reklam kimliği iznini kullanmaz: bu izin Uygulama'dan bilerek kaldırılmıştır, bu yüzden reklam kimliğin ne Uygulama'ya ne de reklam SDK'sına gider. Uygulama konum, kamera, mikrofon, rehber veya fotoğraf izni hiçbir zaman istemez; kesin konumun hiçbir zaman toplanmaz (yaklaşık konum: 4. ve 6. bölüm).

2. Misafir hesap, bulut yedeği ve sıralamalar (Unity Gaming Services)

Uygulama internete ilk bağlandığında Unity Technologies'in bir hizmeti olan Unity Authentication ile otomatik olarak anonim bir misafir hesap açar. Kayıt olmazsın; ad, e-posta adresi veya şifre vermezsin. Hesapta şunlar bulunur:

Bulut yedeği isteğe bağlıdır: istediğin an Ayarlar → Bulut yedeği'nden kapatabilirsin. Kapalıyken Uygulama kaydını buluta göndermez; bulutta duran kopya sen hesabını silene kadar kalır (12. bölüm).

Otomatik üretilen oyuncu adını ve puanlarını dünya sıralamalarında diğer oyuncular görebilir. Oyuncular arasında sohbet veya mesajlaşma yoktur.

3. Apple ile Giriş veya Google Play Games bağlantısı (isteğe bağlı)

Uygulama'yı yeniden yüklediğinde ya da telefon değiştirdiğinde ilerlemenin ve sıralamadaki yerinin geri gelmesini istersen misafir hesabını Ayarlar → Hesap ve sıralama'dan Apple ile Giriş'e (iPhone ve iPad'de) veya Google Play Games'e (Android'de) bağlayabilirsin. Bağlamak isteğe bağlıdır. Bağladığında Unity Authentication, Apple'ın veya Google Play Games'in hesabın için verdiği kimliği (Apple kullanıcı kimliğin ya da Google Play Games oyuncu kimliğin) saklar; böylece seni diğer cihazında tanır. Uygulama Apple'dan adını veya e-posta adresini istemez. Oyun sunucumuz yalnız hangi tür hesaba bağlandığını (Apple veya Google Play Games) öğrenir, hesabın kendisini değil; e-posta adresin, gerçek adın veya rehberin bize hiçbir zaman ulaşmaz.

4. Oyun sunucumuz

Uygulama çevrimiçiyken BI Studio'nun kendi oyun sunucusuna da bağlanır. Sunucu şunları saklar:

Bunları yalnız hesabını yönetmek, izin verdiğin bildirimleri göndermek, ödülleri doğrulamak, kötüye kullanımı ve sahtekârlığı önlemek, desteğe yazdığında sana yardım etmek ve silme taleplerini yerine getirmek için kullanırız.

Kullanım istatistikleri

Uygulama oyun sunucumuza her bağlandığında (en çok 5 dakikada bir) sunucu ayrıca şunları kaydeder: bağlantının ağ (IP) adresi, son kısmı silinerek (böylece tek bir bağlantıyı göstermez); bağlantının geldiği ülke (ağ sağlayıcımız Cloudflare'in bildirdiği; o yoksa cihazının saat diliminden tahmin edilen); oyunu en son ne zaman kullandığın ve hangi günlerde kullandığın. Bu kayıtlar yukarıda anlatılan, uygulamalarımıza özgü cihaz kimliğiyle (reklam kimliği değil) tutulur. Bunları yalnız oyunlarımızı her gün, hafta ve ay kaç oyuncunun hangi ülkelerden oynadığını saymak için kullanırız. Kesin konumun hiçbir zaman toplanmaz. Bu veriler satılmaz, başka şirketlerle paylaşılmaz ve reklam için kullanılmaz. Oyunu 400 gün kullanmazsan bu kayıtlar silinir; günlük kayıtlar en çok 400 gün saklanır. Hesabını silmek (12. bölüm) bunları hemen siler.

5. Bildirimler (Firebase Cloud Messaging)

Başkan olarak ilk günün bittikten sonra Uygulama bildirim isteyip istemediğini bir kez sorar (ör. seçim yaklaşınca ya da mahallende yenilik olunca). Yalnız izin verirsen cihazın için bir bildirim adresi (push token; bildirimlerin iletildiği adres) Google'ın bir hizmeti olan Firebase Cloud Messaging'den alınır ve oyun sunucumuzda saklanır. Bildirimler Firebase Cloud Messaging ve iPhone ile iPad'de Apple Push Notification service üzerinden iletilir. Uygulama'da Firebase Analytics Android'de de iOS'ta da kapalıdır: Firebase yalnız bildirimleri iletmek için kullanılır. Uygulama cihazında hatırlatma kurmaz (yerel bildirim yoktur).

Bildirimleri istediğin an Ayarlar → Bildirimler'den veya cihaz ayarlarından kapatabilirsin; kapalıyken Uygulama bildirim adresi göndermez.

Oyun etkinliği ve kişisel bildirimler

Oynarken oyun bazı olayları kaydeder ve anonim hesap kimliğinle birlikte sunucumuza gönderir. İnternet yoksa olaylar cihazında bekler, sonra gönderilir.

Kaydedilenler:

Neden: oyunda ödül vermek (ör. takıldığın Kartlar seviyesinde ek kart ya da para) ve bildirimler açıksa nasıl oynadığına uyan bir bildirim seçmek (ör. aynı Kartlar seviyesinde art arda kaybettiysen bir bonus ya da rakip adayla rövanş). Bu tür otomatik bildirimlerden günde en çok biri gelir, o da yalnızca senin saatinle gündüz. Bildirimleri iyileştirmek için kaçının açıldığını ve ödülünün alındığını toplam sayılarla ölçeriz.

Ne kadar saklanır: olay kayıtları 90 gün sonra kendiliğinden silinir. Sana gönderdiğimiz kişisel bildirimler ve onları açıp açmadığın ya da ödülünü alıp almadığın da 90 gün saklanır. Kısa bir özet (son oturumun, son Kartlar seviyesi ve seçim sonucun, aynı Kartlar seviyesinde art arda kayıpların ve son 24 saatte ne kadar oynadığın) oynadıkça güncellenir, hesabın durdukça saklanır. Hesabını silince hepsi silinir (12. bölüm).

Bu veriler satılmaz, başka şirketlerle paylaşılmaz ve reklam için kullanılmaz. Bildirimleri kapatınca bu bildirimler de durur.

6. Reklamlar (Google AdMob)

Uygulama'da Google Mobile Ads SDK'sı vardır ve Google AdMob'un sağladığı reklamları gösterebilir: oyun içi bir ödül karşılığında izlemeyi kendin seçtiğin ödüllü videolar ve ara sıra oyunun bir molasında tam ekran bir reklam (geçiş reklamı). Reklam SDK'sı ancak Uygulama ilk reklamını istediğinde başlar. Reklamsız paketini alırsan (8. bölüm) Uygulama artık geçiş reklamı göstermez; ödüllü videolar kalır ve yine yalnız sen izlemeyi seçtiğinde gösterilir.

Reklamları göstermek, ölçmek ve sahtekârlığı önlemek için Uygulama'daki Google Mobile Ads SDK'sı şunları toplayabilir veya alabilir:

Bu veriler doğrudan Google'a gider ve aktarım sırasında şifrelenir. Biz yalnız seni tanımlamayan toplu AdMob raporlarını (ör. kaç reklam gösterildiği) görürüz. Google bu verileri kendi politikasında anlatıldığı gibi kullanır: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone ve iPad (Uygulama İzleme Şeffaflığı): Uygulama Apple'ın Uygulama İzleme Şeffaflığı (ATT) penceresini hiçbir zaman göstermez; bu yüzden seni izleme iznine hiçbir zaman sahip olmaz. Reklam kimliği (IDFA) Uygulama'ya da reklam SDK'sına da açık değildir ve Uygulama seni başka şirketlere ait uygulama ve web sitelerinde izlemez. iOS'ta reklamlar yine de izleme içermeyen bilgilerle (ör. Uygulama'nın kendisi ve IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konumun) seçilebilir.

Android: Uygulama reklam kimliği iznini kullanmaz, bu yüzden reklam kimliği Uygulama'ya da reklam SDK'sına da açık değildir. Android'de reklamlar onsuz gösterilir ve ölçülür (ör. bu geliştiricinin uygulamalarıyla sınırlı uygulama grubu kimliği ve IP adresinden tahmin edilen yaklaşık konumun) ve hiçbir zaman kişiselleştirilmez (aşağıya bak).

Avrupa Ekonomik Alanı, Birleşik Krallık ve İsviçre'de (ve yasanın gerektirdiği her yerde) Uygulama ilk reklamdan önce Google'ın onay formunu gösterir; burada reklam verilerinin cihazında saklanıp okunmasına izin verip vermeyeceğini seçersin. Seçimin ne olursa olsun Uygulama'daki reklamlar hiçbir zaman kişiselleştirilmez; reklam verileri yine de gösterim sıklığını sınırlamak, reklam raporlamak ve sahtekârlığı önlemek için kullanılabilir. Seçimini istediğin an Ayarlar → Reklam gizlilik seçenekleri'nden değiştirebilirsin (bu seçenek geçerli olduğu yerlerde görünür).

Çocuklara uygun reklamlar: Votopia 9 yaş ve üstündeki oyuncular için yapılmıştır (13. bölüm) ve Uygulama kimsenin yaşını sormaz. Bu yüzden her reklam isteği bir çocuktan geliyormuş gibi işlenir: çocuklara yönelik (Google'ın "çocuklara yönelik işlem etiketi") ve rıza yaşının altındaki bir kullanıcıdan geliyor ("rıza yaşı altı etiketi") olarak işaretlenir ve her yaşa uygun içerikle (en çok içerik derecesi G) sınırlanır. Bu etiketler yüzünden Google, Uygulama'da kişiselleştirilmiş reklam (ilgi alanına dayalı veya yeniden pazarlama reklamı) göstermez.

7. Ödüllü reklam doğrulaması

Ödüllü bir videoyu izlemeyi bitirdiğinde Google AdMob oyun sunucumuza imzalı bir onay gönderir (sunucu tarafı doğrulama). Onayda reklam birimi, ödül, işlem kimliği ve zamanı, anonim hesap kimliğin ve uygulama adını, videoyu Uygulama'nın neresinde izlediğini ve rastgele tek kullanımlık bir kodu içeren kısa bir metin bulunur. Adını, e-posta adresini veya reklam kimliğini içermez. Bunu yalnız ödüllerin gerçek olduğunu doğrulamak ve sahtekârlığı önlemek için kullanırız.

8. Uygulama içi satın almalar (RevenueCat)

Uygulama isteğe bağlı tek bir uygulama içi satın alma sunar: geçiş reklamlarını kaldıran tek seferlik Reklamsız paketi. Ödüllü videolar kalır; istersen oyun içi ödüller için izlemeye devam edebilirsin. Satın almalar Google Play veya Apple App Store tarafından kendi koşulları ve gizlilik politikalarına göre işlenir; ödeme bilgilerin bize hiçbir zaman ulaşmaz.

Satın almaları doğrulamak ve yeni bir cihazda geri yüklemek için (Ayarlar → Hesap ve sıralama → Satın almaları geri yükle) Uygulama RevenueCat'i (RevenueCat, Inc.) kullanır. Çevrimiçiyken Unity oyuncu kimliğin ve temel cihaz bilgileri (platform, işletim sistemi ve uygulama sürümü, mağaza ülkesi), bir şey satın alırsan da satın alma geçmişin (ürün, tarih ve mağaza işlem kimliği) RevenueCat'e gönderilir. RevenueCat, Uygulama'ya hangi satın almaların etkin olduğunu (ör. Reklamsız) bildirir; Uygulama ödeme verisi tutmaz. RevenueCat'te reklam kimliği ve diğer cihaz kimliklerinin toplanması kapalıdır. Hesabını silersen (12. bölüm) Uygulama RevenueCat oturumunu kapatır; satın almaların mağaza hesabında kalır ve geri yüklenebilir.

9. Çökme ve hata raporları (Sentry)

Uygulama çökerse veya bir hatayla karşılaşırsa sorunu bulup düzeltebilmemiz için Sentry'ye (veriler AB'de saklanır) teknik bir rapor gönderilir. Raporda cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, uygulama sürümü, hata ve kod izi (stack trace) ile anonim bir kurulum kimliği bulunur. Raporlar kişisel veri ve ekran görüntüsü içermez ve misafir hesabına bağlanmaz. Cihazın çevrimdışıysa rapor cihazda tutulur ve bir sonraki bağlantıda gönderilir. Raporlar en çok 90 gün saklanır.

10. Üçüncü taraf hizmetler

Kişisel verilerini satmayız ve üçüncü taraflara kendi kullanımları için vermeyiz. Uygulama şu hizmetleri kullanır:

Bu sağlayıcılar verileri, gizlilik politikalarında anlatılan güvencelerle ABD dahil başka ülkelerdeki sunucularda işleyebilir. Bütün veriler şifreli bağlantılarla (HTTPS) gönderilir.

Uygulama'yı indirdiğin mağaza da verileri kendi gizlilik politikasına göre işleyebilir. Örneğin cihaz ayarlarında izin verdiysen Google Play veya App Store bizimle seni tanımlamayan anonim çökme raporlarını ve toplu indirme istatistiklerini paylaşabilir. Uygulama ara sıra (en çok üç kez, hiçbir zaman bir reklamın ya da satın almanın hemen ardından değil) App Store'dan veya Google Play'den kendi puanlama penceresini göstermesini isteyebilir; pencerenin çıkıp çıkmayacağına mağaza karar verir, verdiğin puan ve yorum bize değil, kendi politikasına göre mağazaya gider.

11. Seçimlerin ve hakların

Yaşadığın yere göre (ör. AB, Birleşik Krallık, Türkiye veya Kaliforniya) hakkında tuttuğumuz verilere erişme, bunları düzelttirme veya sildirme, bir kopyasını alma ve işlenmesine itiraz etme ya da işlenmesini kısıtlatma hakkın vardır. Bu hakları kullanmak için bize e-posta gönder ve hesabını bulabilmemiz için Ayarlar → Hesap ve sıralama'da görünen oyuncu adını ekle. Yerel veri koruma kurumuna (Türkiye'de KVKK) da şikâyette bulunabilirsin.

Bu verileri kullandığın özellikleri sunmak (misafir hesap, bulut yedeği, sıralamalar, bildirimler, ödüller ve satın almalar), oyunu güvende tutmak, hataları düzeltmek ve oyuncularımızı saymak (kullanım istatistikleri, 4. bölüm) konusundaki meşru menfaatimiz için ve bildirimler ile (onay formunun geçerli olduğu yerlerde) reklam verilerinin cihazında saklanması için yasanın gerektirdiği yerlerde senin onayına dayanarak işleriz.

12. Saklama süresi ve silme

Misafir hesabını, bulut yedeğini ve sunucumuzdaki kaydını hesabın var olduğu sürece saklarız.

Adım adım anlatım: Verilerini sil.

13. Çocukların gizliliği

Votopia 9 yaş ve üstündeki oyuncular için yapılmıştır ve içeriği her yaşa uygundur. Kitlesinde çocuklar da olduğu ve Uygulama kimsenin yaşını sormadığı için gizlilik açısından önemli olan her yerde her oyuncuya çocukmuş gibi davranırız:

Bu kitle nedeniyle Uygulama Google Play'in Aileler politikasına tabidir. Ebeveyn veya vasiysen ve çocuğunun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsan bize yaz (15. bölüm); bu verileri sileriz.

14. Bu politikadaki değişiklikler

Bu politika değişirse güncel sürümü bu adreste yayımlanır ve "Son güncelleme" tarihi değişir.

15. Bize ulaşın

Bu Gizlilik Politikası hakkında sorun varsa bize yaz:

Votopia

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 10. November 2026

Votopia („die App“) ist ein niedliches Stadtverwaltungsspiel, entwickelt von BI Studio („wir“, „uns“): Du bist Bürgermeister oder Bürgermeisterin eines kleinen Viertels, und ein Memory-Minispiel mit Karten hilft dir, die Stadtkasse zu füllen. Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten die App verarbeitet und warum, welche Dienste sie für uns verarbeiten und wie du sie löschen kannst. Das Spiel gibt es auf Englisch und Türkisch, daher stehen die Menü- und Schaltflächennamen des Spiels auf dieser Seite auf Englisch, so wie sie im Spiel erscheinen.

Kurz gesagt: Das ganze Spiel funktioniert offline. Wenn du online bist, erstellt die App ein anonymes Gastkonto, das dein Spiel in der Cloud sichert und deine gewonnenen Wahlen und Kartensterne in den weltweiten Ranglisten zeigt. Die App fragt nie nach deinem Namen, deiner E-Mail-Adresse, Telefonnummer, deinem genauen Standort (ungefährer Standort: Abschnitte 4 und 6), deinen Kontakten oder Fotos, und wir verkaufen deine Daten nicht. Benachrichtigungen sind freiwillig (Abschnitt 5); die Werbung kommt von Google AdMob, ist für alle Altersgruppen geeignet und wird nie personalisiert (Abschnitt 6); und auf iPhone und iPad bittet die App nie um die Erlaubnis, dich zu tracken. Ein optionaler einmaliger Kauf, „Werbefrei“ (im Spiel: „No Ads“), entfernt die Vollbildwerbung (Abschnitt 8). Du kannst dein Konto jederzeit unter Settings → Account & rankings → Delete my account löschen.

1. Daten auf deinem Gerät

Dein Spiel (deine Stadt und ihre Kasse, deine Amtszeiten und Wahlen und dein Fortschritt im Kartenspiel), die von dir gewählte Bürgermeisterfigur, deine Einstellungen (Ton, Musik, Vibration, Benachrichtigungen, Sprache und Cloud-Backup) und dein Fortschritt im Tutorial werden auf deinem Gerät gespeichert, im privaten Speicher der App. Die App fordert dich nie auf, einen Namen einzutippen. Auch die Anmeldesitzung deines Gastkontos (Abschnitt 2) liegt dort, damit du angemeldet bleibst. Wenn das Cloud-Backup eingeschaltet ist, wird außerdem eine Kopie deines Spiels bei deinem Gastkonto gespeichert (Abschnitt 2).

Das Spiel funktioniert vollständig ohne Internetverbindung. Wenn dein Gerät offline ist, sendet die App nichts; die unten beschriebenen Online-Funktionen laufen nur, wenn du verbunden bist.

Wenn die Sicherungsfunktion deines Geräts (Android-Sicherung oder iCloud-Backup) eingeschaltet ist, kann das Betriebssystem diese Dateien in die Gerätesicherung aufnehmen. Diese Sicherungen liegen in deinem Google- oder Apple-Konto und erreichen uns nie.

Unter Android nutzt die App die Berechtigungen für Internet und Netzwerkstatus (für die Online-Funktionen, Werbung und Käufe), die Benachrichtigungsberechtigung (nur wenn du Benachrichtigungen erlaubst), die Abrechnungsberechtigung (für Käufe) und Vibration für haptisches Feedback (du kannst sie unter Settings ausschalten). Die App nutzt die Berechtigung für die Werbe-ID nicht: Sie wurde absichtlich aus der App entfernt, sodass weder die App noch das Werbe-SDK deine Werbe-ID erhält. Die App fragt nie nach Standort, Kamera, Mikrofon, Kontakten oder Fotos; dein genauer Standort wird nie erfasst (ungefährer Standort: Abschnitte 4 und 6).

2. Gastkonto, Cloud-Backup und Ranglisten (Unity Gaming Services)

Wenn die App zum ersten Mal online geht, erstellt sie automatisch ein anonymes Gastkonto bei Unity Authentication, einem Dienst von Unity Technologies. Du registrierst dich nicht und gibst weder Namen noch E-Mail-Adresse noch Passwort an. Das Konto enthält:

Das Cloud-Backup ist freiwillig: Du kannst es jederzeit unter Settings → Cloud backup ausschalten. Solange es aus ist, sendet die App deinen Spielstand nicht mehr in die Cloud; die dort bereits gespeicherte Kopie bleibt, bis du dein Konto löschst (Abschnitt 12).

Dein erzeugter Spielername und deine Werte sind für andere Spieler in den weltweiten Ranglisten sichtbar. Es gibt keinen Chat und keine Nachrichten zwischen Spielern.

3. Verknüpfung mit „Mit Apple anmelden“ oder Google Play Games (optional)

Wenn du deinen Fortschritt und deinen Platz in den Ranglisten nach einer Neuinstallation der App oder auf einem neuen Handy zurückhaben möchtest, kannst du dein Gastkonto unter Settings → Account & rankings mit „Mit Apple anmelden“ (auf iPhone und iPad) oder Google Play Games (unter Android) verknüpfen. Die Verknüpfung ist freiwillig. Dabei speichert Unity Authentication die Kennung, die Apple oder Google Play Games für dein Konto bereitstellt (deine Apple-Benutzerkennung bzw. deine Google-Play-Games-Spieler-ID), damit es dich auf deinem anderen Gerät erkennt. Die App fragt Apple nicht nach deinem Namen oder deiner E-Mail-Adresse. Unser Spielserver erfährt nur, welche Art von Konto verknüpft ist (Apple oder Google Play Games), nie das Konto selbst, und wir erhalten nie deine E-Mail-Adresse, deinen echten Namen oder deine Kontakte.

4. Unser Spielserver

Wenn die App online ist, verbindet sie sich auch mit dem eigenen Spielserver von BI Studio. Der Server speichert:

Wir nutzen das nur, um dein Konto zu verwalten, die von dir erlaubten Benachrichtigungen zu senden, Belohnungen zu bestätigen, Missbrauch und Betrug zu verhindern, dir bei Support-Anfragen zu helfen und Löschanfragen auszuführen.

Nutzungsstatistik

Jedes Mal, wenn sich die App mit unserem Spielserver verbindet (höchstens alle 5 Minuten), erfasst der Server zusätzlich: die Netzwerkadresse (IP-Adresse) der Verbindung ohne ihren letzten Teil, sodass sie keine einzelne Verbindung mehr erkennen lässt; das Land, aus dem die Verbindung kommt (von unserem Netzwerkanbieter Cloudflare übermittelt oder, falls das nicht verfügbar ist, aus der Zeitzone deines Geräts geschätzt); wann du das Spiel zuletzt genutzt hast; und an welchen Tagen du es genutzt hast. Diese Einträge werden mit der oben beschriebenen Geräte-ID für unsere Apps (nicht der Werbe-ID) gespeichert. Wir nutzen sie nur, um zu zählen, wie viele Spieler unsere Spiele täglich, wöchentlich und monatlich spielen und aus welchen Ländern. Dein genauer Standort wird nie erfasst. Diese Daten werden nicht verkauft, nicht an andere Unternehmen weitergegeben und nicht für Werbung verwendet. Wenn du das Spiel 400 Tage lang nicht nutzt, werden diese Einträge gelöscht; tägliche Einträge werden höchstens 400 Tage aufbewahrt. Wenn du dein Konto löschst (Abschnitt 12), werden sie sofort gelöscht.

5. Benachrichtigungen (Firebase Cloud Messaging)

Nach deinem ersten Tag als Bürgermeister oder Bürgermeisterin fragt die App einmal, ob du Benachrichtigungen möchtest (zum Beispiel wenn eine Wahl bevorsteht oder es Neuigkeiten in deiner Stadt gibt). Nur wenn du sie erlaubst, wird für dein Gerät ein Push-Token (die Adresse, an die Benachrichtigungen zugestellt werden) von Firebase Cloud Messaging, einem Dienst von Google, abgerufen und auf unserem Spielserver gespeichert. Benachrichtigungen werden über Firebase Cloud Messaging und auf iPhone und iPad über den Apple Push Notification service zugestellt. Firebase Analytics ist in der App unter Android und iOS ausgeschaltet: Firebase dient nur der Zustellung von Benachrichtigungen. Die App plant keine Erinnerungen auf deinem Gerät (lokale Benachrichtigungen).

Du kannst Benachrichtigungen jederzeit unter Settings → Notifications oder in den Geräteeinstellungen ausschalten; solange sie aus sind, sendet die App kein Push-Token.

Spielaktivität und persönliche Benachrichtigungen

Während du spielst, zeichnet das Spiel einige Ereignisse auf und sendet sie zusammen mit deiner anonymen Konto-ID an unseren Server. Wenn du offline bist, warten sie auf deinem Gerät und werden später gesendet.

Was aufgezeichnet wird:

Warum: um dir Belohnungen im Spiel zu geben (zum Beispiel eine zusätzliche Karte in einem Karten-Level, bei dem du feststeckst, oder Münzen) und, wenn Benachrichtigungen eingeschaltet sind, eine Benachrichtigung auszuwählen, die zu deiner Spielweise passt (zum Beispiel einen Bonus nach mehreren Niederlagen im selben Karten-Level oder eine Revanche gegen deinen Gegenkandidaten). Du bekommst höchstens eine solche automatische Benachrichtigung pro Tag, und nur tagsüber in deiner Zeitzone. Außerdem zählen wir in Summen, wie oft diese Benachrichtigungen geöffnet und ihre Belohnungen abgeholt werden, um sie zu verbessern.

Wie lange wir sie aufbewahren: Ereigniseinträge werden nach 90 Tagen automatisch gelöscht. Die persönlichen Benachrichtigungen, die wir dir geschickt haben, und ob du sie geöffnet oder ihre Belohnung abgeholt hast, werden ebenfalls 90 Tage aufbewahrt. Eine kurze Zusammenfassung (deine letzte Sitzung, deine letzten Ergebnisse in einem Karten-Level und bei einer Wahl, Niederlagen in Folge im selben Karten-Level und wie viel du in den letzten 24 Stunden gespielt hast) wird beim Spielen aktualisiert und aufbewahrt, solange dein Konto besteht. Wenn du dein Konto löschst, wird alles gelöscht (Abschnitt 12).

Diese Daten werden nicht verkauft, nicht an andere Unternehmen weitergegeben und nicht für Werbung verwendet. Wenn du Benachrichtigungen ausschaltest, enden auch diese Benachrichtigungen.

6. Werbung (Google AdMob)

Die App enthält das Google Mobile Ads SDK und kann Werbung von Google AdMob zeigen: Belohnungsvideos, die du freiwillig im Tausch gegen eine Belohnung im Spiel ansiehst, und ab und zu eine Vollbildanzeige in einer Spielpause (Interstitial). Das Werbe-SDK startet erst, wenn die App ihre erste Anzeige anfordert. Wenn du „Werbefrei“ kaufst (Abschnitt 8), zeigt die App keine Vollbildwerbung mehr; Belohnungsvideos bleiben verfügbar und werden weiterhin nur gezeigt, wenn du dich entscheidest, eines anzusehen.

Um Werbung anzuzeigen, zu messen und Betrug zu verhindern, kann das Google Mobile Ads SDK in der App Folgendes erfassen oder erhalten:

Diese Daten gehen direkt an Google und werden bei der Übertragung verschlüsselt. Wir sehen nur zusammengefasste AdMob-Berichte (zum Beispiel wie viele Anzeigen gezeigt wurden), die dich nicht identifizieren. Google verwendet diese Daten wie in seiner eigenen Richtlinie beschrieben: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone und iPad (App Tracking Transparency): Die App zeigt nie Apples Abfrage zu App Tracking Transparency (ATT), daher hat sie nie deine Erlaubnis, dich zu tracken. Die Werbekennung (IDFA) steht weder der App noch dem Werbe-SDK zur Verfügung, und die App trackt dich nicht über Apps und Websites anderer Unternehmen hinweg. Werbung unter iOS kann trotzdem anhand von Informationen ohne Tracking ausgewählt werden, etwa anhand der App selbst und deines ungefähren Standorts aus deiner IP-Adresse.

Android: Die App nutzt die Berechtigung für die Werbe-ID nicht, daher steht die Werbe-ID weder der App noch dem Werbe-SDK zur Verfügung. Werbung unter Android wird ohne sie angezeigt und gemessen (zum Beispiel mit der App-Set-ID, die auf die Apps dieses Entwicklers beschränkt ist, und deinem ungefähren Standort aus deiner IP-Adresse) und wird nie personalisiert (siehe unten).

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz (und überall, wo das Gesetz es verlangt) zeigt die App vor der ersten Anzeige das Einwilligungsformular von Google, in dem du wählst, ob Werbedaten auf deinem Gerät gespeichert und von dort gelesen werden dürfen. Egal, wie du dich entscheidest: Die Werbung in der App wird nie personalisiert; Werbedaten können trotzdem für Frequenzbegrenzung, Werbeberichte und Betrugsvermeidung genutzt werden. Du kannst deine Wahl jederzeit unter Settings → Ad privacy options ändern (diese Option erscheint dort, wo sie gilt).

Kindgerechte Werbung: Votopia ist für Spieler ab 9 Jahren gemacht (Abschnitt 13), und die App fragt niemanden nach seinem Alter. Deshalb wird jede Anzeigenanfrage so behandelt, als käme sie von einem Kind: Sie wird als an Kinder gerichtet gekennzeichnet (Googles „tag for child-directed treatment“) und als Anfrage eines Nutzers unter dem Einwilligungsalter („tag for under age of consent“), und sie ist auf Inhalte beschränkt, die für alle Altersgruppen geeignet sind (höchste Inhaltseinstufung G). Wegen dieser Kennzeichnungen zeigt Google in der App keine personalisierte Werbung (keine interessenbasierte Werbung und kein Remarketing).

7. Prüfung von Belohnungsvideos

Wenn du ein Belohnungsvideo zu Ende angesehen hast, sendet Google AdMob unserem Spielserver eine signierte Bestätigung (serverseitige Prüfung). Sie enthält den Anzeigenblock, die Belohnung, eine Transaktions-ID und -Zeit, deine anonyme Konto-ID und einen kurzen Text mit dem App-Namen, der Stelle in der App, an der du das Video angesehen hast, und einem zufälligen Einmalcode. Sie enthält weder deinen Namen noch deine E-Mail-Adresse noch deine Werbe-ID. Wir nutzen sie nur, um zu prüfen, dass Belohnungen echt sind, und um Betrug zu verhindern.

8. In-App-Käufe (RevenueCat)

Die App bietet einen optionalen In-App-Kauf an: „Werbefrei“, ein einmaliger Kauf, der die Vollbildwerbung entfernt. Belohnungsvideos bleiben verfügbar, und du kannst sie weiterhin für Belohnungen im Spiel ansehen, wenn du möchtest. Käufe werden von Google Play oder dem Apple App Store nach deren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien abgewickelt; wir erhalten nie deine Zahlungsdaten.

Um Käufe zu bestätigen und auf einem neuen Gerät wiederherzustellen (Settings → Account & rankings → Restore purchases), nutzt die App RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Wenn du online bist, werden deine Unity-Spieler-ID und grundlegende Geräteinformationen (Plattform, Betriebssystem- und App-Version, Store-Land) an RevenueCat gesendet und, wenn du etwas kaufst, dein Kaufverlauf (Produkt, Datum und Store-Transaktions-ID). RevenueCat teilt der App mit, welche Käufe aktiv sind (zum Beispiel „Werbefrei“); die App speichert keine Zahlungsdaten. Die Erfassung der Werbe-ID und anderer Gerätekennungen ist in RevenueCat ausgeschaltet. Wenn du dein Konto löschst (Abschnitt 12), meldet sich die App bei RevenueCat ab; deine Käufe bleiben in deinem Store-Konto und können wiederhergestellt werden.

9. Absturz- und Fehlerberichte (Sentry)

Wenn die App abstürzt oder auf einen Fehler stößt, wird ein technischer Bericht an Sentry gesendet (Datenspeicherung in der EU), damit wir das Problem finden und beheben können. Ein Bericht enthält Gerätemodell, Betriebssystemversion, App-Version, den Fehler mit seinem Stacktrace und eine anonyme Installations-ID. Berichte enthalten keine personenbezogenen Daten und keine Screenshots und sind nicht mit deinem Gastkonto verknüpft. Ist dein Gerät offline, wird der Bericht auf dem Gerät gespeichert und beim nächsten Mal gesendet, wenn du online bist. Berichte werden höchstens 90 Tage aufbewahrt.

10. Dienste von Drittanbietern

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und geben sie nicht an Dritte für deren eigene Zwecke weiter. Die App nutzt diese Dienste:

Diese Anbieter können Daten auf Servern in anderen Ländern verarbeiten, auch in den USA, mit den in ihren Datenschutzrichtlinien beschriebenen Garantien. Alle Daten werden über verschlüsselte Verbindungen (HTTPS) gesendet.

Der Store, aus dem du die App geladen hast, kann Daten nach seiner eigenen Datenschutzrichtlinie verarbeiten. Wenn du es in deinen Geräteeinstellungen erlaubt hast, können Google Play oder der App Store zum Beispiel anonyme Absturzberichte und zusammengefasste Download-Statistiken mit uns teilen; diese identifizieren dich nicht. Ab und zu (höchstens dreimal, nie direkt nach einer Anzeige oder einem Kauf) kann die App den App Store oder Google Play bitten, das eigene Bewertungsfenster des Stores zu zeigen; ob es erscheint, entscheidet der Store, und deine Bewertung und Rezension gehen nach dessen eigener Richtlinie an den Store, nicht an uns.

11. Deine Wahlmöglichkeiten und Rechte

Je nachdem, wo du lebst (zum Beispiel in der EU, im Vereinigten Königreich, in der Türkei oder in Kalifornien), hast du das Recht, Auskunft über die Daten zu erhalten, die wir über dich speichern, sie berichtigen oder löschen zu lassen, eine Kopie davon zu bekommen und der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Um diese Rechte auszuüben, schreib uns eine E-Mail mit dem Spielernamen, der unter Settings → Account & rankings angezeigt wird, damit wir dein Konto finden. Du kannst dich auch bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde beschweren.

Wir verarbeiten diese Daten, um die von dir genutzten Funktionen bereitzustellen (Gastkonto, Cloud-Backup, Ranglisten, Benachrichtigungen, Belohnungen und Käufe), aufgrund unseres berechtigten Interesses, das Spiel sicher zu halten, Fehler zu beheben und unsere Spieler zu zählen (Nutzungsstatistik, Abschnitt 4), und für Benachrichtigungen und (wo das Einwilligungsformular gilt) für das Speichern von Werbedaten auf deinem Gerät auf Grundlage deiner Einwilligung, wo das Gesetz es verlangt.

12. Speicherdauer und Löschung

Wir bewahren dein Gastkonto, dein Cloud-Backup und unseren Servereintrag auf, solange dein Konto besteht.

Schritt-für-Schritt-Anleitung: Deine Daten löschen.

13. Datenschutz bei Kindern

Votopia ist für Spieler ab 9 Jahren gemacht, und die Inhalte sind für alle Altersgruppen geeignet. Weil zum Publikum auch Kinder gehören und die App niemanden nach seinem Alter fragt, behandeln wir jeden Spieler überall dort als Kind, wo es für den Datenschutz eine Rolle spielt:

Wegen dieses Publikums unterliegt die App der Google-Play-Richtlinie für Familien. Wenn du ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter bist und glaubst, dass dein Kind uns personenbezogene Daten gegeben hat, schreib uns (Abschnitt 15), und wir löschen sie.

14. Änderungen dieser Erklärung

Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die aktuelle Fassung unter dieser Adresse veröffentlicht und das Datum „Zuletzt aktualisiert“ ändert sich.

15. Kontakt

Wenn du Fragen zu dieser Datenschutzerklärung hast, schreib uns:

Votopia

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 10 novembre 2026

Votopia (« l’App ») est un jeu mignon de gestion de ville développé par BI Studio (« nous ») : tu es maire d’un petit quartier, et un mini-jeu de memory t’aide à remplir le budget de la ville. Cette politique de confidentialité explique quelles données l’App traite, pourquoi, quels services les traitent pour nous et comment tu peux les supprimer. Le jeu est disponible en anglais et en turc : les noms des menus et des boutons du jeu sont donc indiqués sur cette page en anglais, tels qu’ils apparaissent dans le jeu.

En bref : tout le jeu se joue hors ligne. Quand tu es en ligne, l’App crée un compte invité anonyme qui sauvegarde ta partie dans le cloud et affiche tes élections gagnées et tes étoiles de cartes dans les classements mondiaux. L’App ne demande jamais ton nom, ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone, ta position précise (position approximative : sections 4 et 6), tes contacts ou tes photos, et nous ne vendons pas tes données. Les notifications sont facultatives (section 5) ; les publicités sont fournies par Google AdMob, sont adaptées à tous les âges et ne sont jamais personnalisées (section 6) ; et sur iPhone et iPad, l’App ne demande jamais à te suivre. Un achat unique facultatif, « Sans pub » (dans le jeu : « No Ads »), supprime les publicités interstitielles (section 8). Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Données sur ton appareil

Ta partie (ta ville et son budget, tes mandats et tes élections, et ta progression dans le jeu Cartes), le maire que tu as choisi, tes réglages (son, musique, vibration, notifications, langue et sauvegarde dans le cloud) et ta progression dans le tutoriel sont enregistrés sur ton appareil, dans l’espace de stockage privé de l’App. L’App ne te demande jamais de saisir un nom. La session de connexion de ton compte invité (section 2) y est aussi conservée, pour que tu restes connecté. Si la sauvegarde dans le cloud est activée, une copie de ta partie est aussi conservée avec ton compte invité (section 2).

Le jeu fonctionne entièrement sans connexion Internet. Quand ton appareil est hors ligne, l’App n’envoie rien ; les fonctions en ligne décrites ci-dessous ne fonctionnent que lorsque tu es connecté.

Si la sauvegarde de ton appareil (sauvegarde Android ou sauvegarde iCloud) est activée, le système d’exploitation peut inclure ces fichiers dans la sauvegarde de l’appareil. Ces sauvegardes sont conservées dans ton compte Google ou Apple et ne nous parviennent jamais.

Sur Android, l’App utilise les autorisations Internet et état du réseau (pour les fonctions en ligne, les publicités et les achats), l’autorisation des notifications (seulement si tu les autorises), l’autorisation de facturation (pour les achats) et la vibration, pour le retour tactile (tu peux la désactiver dans Settings). L’App n’utilise pas l’autorisation de l’identifiant publicitaire : elle a été volontairement retirée de l’App, si bien que ni l’App ni le SDK publicitaire n’obtiennent ton identifiant publicitaire. L’App ne demande jamais l’accès à ta position, à l’appareil photo, au micro, à tes contacts ou à tes photos, et ta position précise n’est jamais collectée (position approximative : sections 4 et 6).

2. Compte invité, sauvegarde dans le cloud et classements (Unity Gaming Services)

La première fois que l’App se connecte à Internet, elle crée automatiquement un compte invité anonyme avec Unity Authentication, un service d’Unity Technologies. Tu ne t’inscris pas et tu ne donnes ni nom, ni adresse e-mail, ni mot de passe. Le compte contient :

La sauvegarde dans le cloud est facultative : tu peux la désactiver à tout moment dans Settings → Cloud backup. Tant qu’elle est désactivée, l’App n’envoie plus ta sauvegarde dans le cloud ; la copie qui s’y trouve déjà y reste jusqu’à ce que tu supprimes ton compte (section 12).

Ton nom de joueur généré et tes scores sont visibles par les autres joueurs dans les classements mondiaux. Il n’y a ni chat ni messagerie entre joueurs.

3. Association à « Se connecter avec Apple » ou à Google Play Jeux (facultatif)

Si tu veux retrouver ta progression et ta place dans les classements après avoir réinstallé l’App ou sur un nouveau téléphone, tu peux associer ton compte invité à « Se connecter avec Apple » (sur iPhone et iPad) ou à Google Play Jeux (sur Android) dans Settings → Account & rankings. L’association est facultative. Quand tu associes ton compte, Unity Authentication enregistre l’identifiant qu’Apple ou Google Play Jeux fournit pour ton compte (ton identifiant utilisateur Apple ou ton identifiant de joueur Google Play Jeux), afin de te reconnaître sur ton autre appareil. L’App ne demande pas ton nom ni ton adresse e-mail à Apple. Notre serveur de jeu sait seulement quel type de compte est associé (Apple ou Google Play Jeux), jamais le compte lui-même, et nous ne recevons jamais ton adresse e-mail, ton vrai nom ou tes contacts.

4. Notre serveur de jeu

Quand l’App est en ligne, elle se connecte aussi au serveur de jeu de BI Studio. Le serveur enregistre :

Nous utilisons ces données uniquement pour gérer ton compte, envoyer les notifications que tu as autorisées, confirmer les récompenses, prévenir les abus et la fraude, t’aider quand tu contactes l’assistance et traiter les demandes de suppression.

Statistiques d’utilisation

Chaque fois que l’App se connecte à notre serveur de jeu (au plus une fois toutes les 5 minutes), le serveur enregistre aussi : l’adresse réseau (IP) de la connexion sans sa dernière partie, si bien qu’elle ne permet plus d’identifier une connexion précise ; le pays d’où elle provient (fourni par notre prestataire réseau Cloudflare ou, à défaut, estimé à partir du fuseau horaire de ton appareil) ; la dernière fois que tu as utilisé le jeu ; et les jours où tu l’as utilisé. Ces enregistrements sont conservés avec l’identifiant d’appareil propre à nos apps décrit ci-dessus (pas l’identifiant publicitaire). Nous les utilisons uniquement pour compter combien de joueurs jouent à nos jeux chaque jour, chaque semaine et chaque mois, et dans quels pays. Ta position précise n’est jamais collectée. Ces données ne sont pas vendues, ne sont pas partagées avec d’autres entreprises et ne sont pas utilisées pour la publicité. Si tu n’utilises pas le jeu pendant 400 jours, ces enregistrements sont supprimés ; les enregistrements quotidiens sont conservés 400 jours au maximum. Supprimer ton compte (section 12) les supprime immédiatement.

5. Notifications push (Firebase Cloud Messaging)

Après ta première journée en tant que maire, l’App te demande une seule fois si tu veux recevoir des notifications (par exemple quand une élection approche ou qu’il y a du nouveau dans ta ville). Seulement si tu les autorises, un jeton push pour ton appareil (l’adresse à laquelle les notifications sont envoyées) est obtenu auprès de Firebase Cloud Messaging, un service de Google, et enregistré sur notre serveur de jeu. Les notifications sont transmises via Firebase Cloud Messaging et, sur iPhone et iPad, via l’Apple Push Notification service. Firebase Analytics est désactivé dans l’App, sur Android comme sur iOS : Firebase sert uniquement à transmettre les notifications. L’App ne programme pas de rappels sur ton appareil (notifications locales).

Tu peux désactiver les notifications à tout moment dans Settings → Notifications ou dans les réglages de ton appareil ; tant qu’elles sont désactivées, l’App n’envoie pas de jeton push.

Activité de jeu et notifications personnalisées

Pendant que tu joues, le jeu enregistre certains événements et les envoie à notre serveur avec l’identifiant anonyme de ton compte. Si tu es hors ligne, ils attendent sur ton appareil et sont envoyés plus tard.

Ce qui est enregistré :

Pourquoi : pour te donner des récompenses dans le jeu (par exemple une carte en plus sur un niveau de Cartes où tu bloques, ou des pièces) et, si les notifications sont activées, pour choisir une notification adaptée à ta façon de jouer (par exemple un bonus après plusieurs défaites sur le même niveau de Cartes, ou une revanche face au candidat rival). Tu reçois au maximum une notification automatique de ce type par jour, et seulement pendant la journée dans ton fuseau horaire. Nous comptons aussi, en totaux, combien de ces notifications sont ouvertes et combien de leurs récompenses sont récupérées, afin de les améliorer.

Durée de conservation : les enregistrements d’événements sont supprimés automatiquement après 90 jours. Les notifications personnalisées que nous t’avons envoyées, et le fait que tu les aies ouvertes ou que tu aies récupéré leur récompense, sont aussi conservés 90 jours. Un court résumé (ta dernière session, tes derniers résultats sur un niveau de Cartes et à une élection, tes défaites d’affilée sur le même niveau de Cartes et combien tu as joué ces dernières 24 heures) est mis à jour pendant que tu joues et conservé tant que ton compte existe. Tout cela est supprimé quand tu supprimes ton compte (section 12).

Ces données ne sont pas vendues, ne sont pas partagées avec d’autres entreprises et ne sont pas utilisées pour la publicité. Si tu désactives les notifications, ces notifications s’arrêtent aussi.

6. Publicité (Google AdMob)

L’App contient le SDK Google Mobile Ads et peut afficher des publicités fournies par Google AdMob : des vidéos récompensées que tu choisis de regarder en échange d’une récompense dans le jeu et, de temps en temps, une publicité plein écran lors d’une pause dans le jeu (interstitielle). Le SDK publicitaire ne démarre que lorsque l’App demande sa première publicité. Si tu achètes « Sans pub » (section 8), l’App n’affiche plus de publicités interstitielles ; les vidéos récompensées restent disponibles et ne sont toujours affichées que si tu choisis d’en regarder une.

Pour afficher les publicités, les mesurer et prévenir la fraude, le SDK Google Mobile Ads de l’App peut collecter ou recevoir :

Ces données vont directement à Google et sont chiffrées pendant leur transfert. Nous ne voyons que des rapports AdMob agrégés (par exemple le nombre de publicités affichées), qui ne t’identifient pas. Google utilise ces données comme décrit dans sa propre politique : https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone et iPad (App Tracking Transparency) : l’App n’affiche jamais la demande App Tracking Transparency (ATT) d’Apple, elle n’a donc jamais ton autorisation de te suivre. L’identifiant publicitaire (IDFA) n’est accessible ni à l’App ni au SDK publicitaire, et l’App ne te suit pas à travers les apps et sites web appartenant à d’autres entreprises. Sur iOS, les publicités peuvent quand même être choisies à partir d’informations qui ne servent pas au suivi, comme l’App elle-même et ta position approximative déduite de ton adresse IP.

Android : l’App n’utilise pas l’autorisation de l’identifiant publicitaire, donc l’identifiant publicitaire n’est accessible ni à l’App ni au SDK publicitaire. Sur Android, les publicités sont affichées et mesurées sans lui (par exemple avec l’identifiant App Set, limité aux apps de ce développeur, et ta position approximative déduite de ton adresse IP) et ne sont jamais personnalisées (voir ci-dessous).

Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse (et partout où la loi l’exige), l’App affiche le formulaire de consentement de Google avant la première publicité ; tu y choisis si des données publicitaires peuvent être stockées sur ton appareil et lues depuis celui-ci. Quel que soit ton choix, les publicités de l’App ne sont jamais personnalisées ; les données publicitaires peuvent quand même servir à limiter la fréquence d’affichage, à établir des rapports et à prévenir la fraude. Tu peux modifier ton choix à tout moment dans Settings → Ad privacy options (cette option apparaît là où elle s’applique).

Des publicités adaptées aux enfants : Votopia est conçu pour les joueurs de 9 ans et plus (section 13), et l’App ne demande l’âge de personne. Chaque demande de publicité est donc traitée comme si elle venait d’un enfant : elle est marquée comme destinée aux enfants (le « tag for child-directed treatment » de Google) et comme provenant d’un utilisateur n’ayant pas atteint l’âge du consentement (« tag for under age of consent »), et elle est limitée à des contenus adaptés à tous les âges (classification de contenu maximale G). En raison de ces marquages, Google n’affiche pas de publicités personnalisées (publicités basées sur les centres d’intérêt ou de reciblage) dans l’App.

7. Vérification des vidéos récompensées

Quand tu as fini de regarder une vidéo récompensée, Google AdMob envoie à notre serveur de jeu une confirmation signée (vérification côté serveur). Elle contient le bloc d’annonces, la récompense, un identifiant et l’heure de la transaction, l’identifiant anonyme de ton compte et un court texte avec le nom de l’App, l’endroit de l’App où tu as regardé la vidéo et un code aléatoire à usage unique. Elle ne contient ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ton identifiant publicitaire. Nous l’utilisons uniquement pour vérifier que les récompenses sont authentiques et prévenir la fraude.

8. Achats intégrés (RevenueCat)

L’App propose un seul achat intégré facultatif : « Sans pub », un achat unique qui supprime les publicités interstitielles. Les vidéos récompensées restent disponibles, et tu peux continuer à les regarder pour obtenir des récompenses dans le jeu si tu le souhaites. Les achats sont traités par Google Play ou l’App Store d’Apple selon leurs propres conditions et politiques de confidentialité ; nous ne recevons jamais tes informations de paiement.

Pour confirmer les achats et les restaurer sur un nouvel appareil (Settings → Account & rankings → Restore purchases), l’App utilise RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Quand tu es en ligne, ton identifiant de joueur Unity et des informations de base sur l’appareil (plateforme, système d’exploitation et version de l’App, pays de la boutique) sont envoyés à RevenueCat, ainsi que, si tu achètes quelque chose, ton historique d’achats (produit, date et identifiant de transaction de la boutique). RevenueCat indique à l’App quels achats sont actifs (par exemple « Sans pub ») ; l’App ne conserve aucune donnée de paiement. La collecte de l’identifiant publicitaire et des autres identifiants d’appareil est désactivée dans RevenueCat. Si tu supprimes ton compte (section 12), l’App se déconnecte de RevenueCat ; tes achats restent liés à ton compte de la boutique et peuvent être restaurés.

9. Rapports de plantage et d’erreur (Sentry)

Si l’App plante ou rencontre une erreur, un rapport technique est envoyé à Sentry (données stockées dans l’UE) pour que nous puissions trouver et corriger le problème. Un rapport contient le modèle de l’appareil, la version du système d’exploitation, la version de l’App, l’erreur et sa trace d’exécution, ainsi qu’un identifiant d’installation anonyme. Les rapports ne contiennent aucune donnée personnelle ni capture d’écran, et ils ne sont pas liés à ton compte invité. Si ton appareil est hors ligne, le rapport est conservé sur l’appareil et envoyé la prochaine fois que tu es en ligne. Les rapports sont conservés 90 jours au maximum.

10. Services tiers

Nous ne vendons pas tes données personnelles et nous ne les transmettons pas à des tiers pour leurs propres fins. L’App utilise ces services :

Ces prestataires peuvent traiter des données sur des serveurs situés dans d’autres pays, y compris aux États-Unis, avec les garanties décrites dans leurs politiques de confidentialité. Toutes les données sont envoyées par des connexions chiffrées (HTTPS).

La boutique depuis laquelle tu as téléchargé l’App peut traiter des données selon sa propre politique de confidentialité. Par exemple, si tu l’as autorisé dans les réglages de ton appareil, Google Play ou l’App Store peuvent partager avec nous des rapports de plantage anonymes et des statistiques de téléchargement agrégées ; ils ne t’identifient pas. De temps en temps (trois fois au maximum, jamais juste après une publicité ou un achat), l’App peut demander à l’App Store ou à Google Play d’afficher sa propre fenêtre d’évaluation ; c’est la boutique qui décide si elle apparaît, et ta note et ton avis vont à la boutique, selon sa propre politique, et non à nous.

11. Tes choix et tes droits

Selon l’endroit où tu vis (par exemple dans l’UE, au Royaume-Uni, en Turquie ou en Californie), tu as le droit d’accéder aux données que nous détenons sur toi, de les faire corriger ou supprimer, d’en recevoir une copie et de t’opposer à leur traitement ou d’en demander la limitation. Pour exercer ces droits, écris-nous par e-mail en indiquant le nom de joueur affiché dans Settings → Account & rankings afin que nous retrouvions ton compte. Tu peux aussi déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données de ton pays.

Nous traitons ces données pour fournir les fonctions que tu utilises (compte invité, sauvegarde dans le cloud, classements, notifications, récompenses et achats), sur la base de notre intérêt légitime à sécuriser le jeu, à corriger les erreurs et à compter nos joueurs (statistiques d’utilisation, section 4), et, pour les notifications et (là où le formulaire de consentement s’applique) pour le stockage de données publicitaires sur ton appareil, sur la base de ton consentement lorsque la loi l’exige.

12. Conservation et suppression des données

Nous conservons ton compte invité, ta sauvegarde dans le cloud et notre enregistrement sur le serveur tant que ton compte existe.

Instructions pas à pas : Supprimer tes données.

13. Confidentialité des enfants

Votopia est conçu pour les joueurs de 9 ans et plus, et son contenu convient à tous les âges. Comme son public comprend des enfants et que l’App ne demande l’âge de personne, nous traitons chaque joueur comme un enfant partout où cela compte pour la confidentialité :

En raison de ce public, l’App est soumise au règlement Familles de Google Play. Si tu es un parent ou un tuteur et que tu penses que ton enfant nous a transmis des données personnelles, contacte-nous (section 15) et nous les supprimerons.

14. Modifications de cette politique

Si cette politique change, la version en vigueur est publiée à cette adresse et la date de « Dernière mise à jour » change.

15. Nous contacter

Si tu as des questions sur cette politique de confidentialité, écris-nous :

Votopia

Política de privacidad

Última actualización: 10 de noviembre de 2026

Votopia («la App») es un adorable juego de gestión de ciudades desarrollado por BI Studio («nosotros»): eres el alcalde o la alcaldesa de un pequeño barrio, y un minijuego de memoria con cartas te ayuda a llenar el presupuesto municipal. Esta política de privacidad explica qué datos trata la App y por qué, qué servicios los tratan por nosotros y cómo puedes eliminarlos. El juego está disponible en inglés y en turco, así que los nombres de los menús y botones del juego que aparecen en esta página se indican en inglés, tal como se ven en el juego.

En resumen: todo el juego funciona sin conexión. Cuando estás en línea, la App crea una cuenta de invitado anónima que guarda una copia de tu partida en la nube y muestra tus elecciones ganadas y tus estrellas de cartas en las clasificaciones mundiales. La App nunca te pide tu nombre, correo electrónico, número de teléfono, ubicación precisa (ubicación aproximada: secciones 4 y 6), contactos ni fotos, y no vendemos tus datos. Las notificaciones son opcionales (sección 5); los anuncios los proporciona Google AdMob, son aptos para todas las edades y nunca son personalizados (sección 6); y en iPhone y iPad la App nunca te pide permiso para rastrearte. Una compra opcional de pago único, «Sin anuncios» (en el juego: «No Ads»), elimina los anuncios intersticiales (sección 8). Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento en Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Datos en tu dispositivo

Tu partida (tu ciudad y su presupuesto, tus mandatos y elecciones, y tu progreso en el juego Cartas), el alcalde o la alcaldesa que elegiste, tus ajustes (sonido, música, vibración, notificaciones, idioma y copia en la nube) y tu progreso en el tutorial se guardan en tu dispositivo, en el almacenamiento privado de la App. La App nunca te pide que escribas un nombre. La sesión de tu cuenta de invitado (sección 2) también se guarda ahí para que sigas con la sesión iniciada. Si la copia en la nube está activada, también se guarda una copia de tu partida con tu cuenta de invitado (sección 2).

El juego funciona por completo sin conexión a Internet. Cuando tu dispositivo no tiene conexión, la App no envía nada; las funciones en línea descritas abajo solo se activan cuando estás conectado.

Si la copia de seguridad de tu dispositivo (copia de seguridad de Android o de iCloud) está activada, el sistema operativo puede incluir estos archivos en ella. Esas copias se guardan en tu cuenta de Google o Apple y nunca nos llegan.

En Android, la App usa los permisos de Internet y estado de la red (para las funciones en línea, los anuncios y las compras), el permiso de notificaciones (solo si las permites), el permiso de facturación (para las compras) y la vibración, para la respuesta táctil (puedes desactivarla en Settings). La App no usa el permiso del ID de publicidad: se ha quitado de la App a propósito, así que ni la App ni el SDK de anuncios obtienen tu ID de publicidad. La App nunca pide acceso a tu ubicación, cámara, micrófono, contactos ni fotos, y nunca recoge tu ubicación precisa (ubicación aproximada: secciones 4 y 6).

2. Cuenta de invitado, copia en la nube y clasificaciones (Unity Gaming Services)

La primera vez que la App se conecta, crea automáticamente una cuenta de invitado anónima con Unity Authentication, un servicio de Unity Technologies. No te registras ni das nombre, correo electrónico ni contraseña. La cuenta contiene:

La copia en la nube es opcional: puedes desactivarla en cualquier momento en Settings → Cloud backup. Mientras esté desactivada, la App deja de enviar tu partida guardada a la nube; la copia que ya está allí se conserva hasta que elimines tu cuenta (sección 12).

Otros jugadores pueden ver tu nombre de jugador generado y tus puntuaciones en las clasificaciones mundiales. No hay chat ni mensajes entre jugadores.

3. Vincular con «Iniciar sesión con Apple» o Google Play Juegos (opcional)

Si quieres recuperar tu progreso y tu puesto en las clasificaciones después de reinstalar la App o en un teléfono nuevo, puedes vincular tu cuenta de invitado con «Iniciar sesión con Apple» (en iPhone y iPad) o con Google Play Juegos (en Android) en Settings → Account & rankings. Vincularla es opcional. Al hacerlo, Unity Authentication guarda el identificador que Apple o Google Play Juegos proporciona para tu cuenta (tu identificador de usuario de Apple o tu ID de jugador de Google Play Juegos) para reconocerte en tu otro dispositivo. La App no pide a Apple tu nombre ni tu correo electrónico. Nuestro servidor de juego solo sabe qué tipo de cuenta está vinculada (Apple o Google Play Juegos), nunca la cuenta en sí, y nunca recibimos tu correo electrónico, tu nombre real ni tus contactos.

4. Nuestro servidor de juego

Cuando la App está en línea, también se conecta al servidor de juego propio de BI Studio. El servidor guarda:

Solo usamos estos datos para gestionar tu cuenta, enviar las notificaciones que has permitido, confirmar las recompensas, prevenir abusos y fraudes, ayudarte cuando contactas con soporte y atender las solicitudes de eliminación.

Estadísticas de uso

Cada vez que la App se conecta a nuestro servidor de juego (como mucho una vez cada 5 minutos), el servidor también registra: la dirección de red (IP) de la conexión sin su última parte, de modo que ya no identifica una conexión concreta; el país del que procede (según nuestro proveedor de red Cloudflare o, si no está disponible, estimado a partir de la zona horaria de tu dispositivo); cuándo usaste el juego por última vez; y qué días lo usaste. Estos registros se guardan con el ID de dispositivo propio de nuestras apps descrito arriba (no el ID de publicidad). Solo los usamos para contar cuántos jugadores juegan a nuestros juegos cada día, semana y mes, y desde qué países. Nunca recogemos tu ubicación precisa. Estos datos no se venden, no se comparten con otras empresas y no se usan para publicidad. Si no usas el juego durante 400 días, estos registros se eliminan; los registros diarios se guardan como máximo 400 días. Si eliminas tu cuenta (sección 12), se eliminan de inmediato.

5. Notificaciones (Firebase Cloud Messaging)

Después de tu primer día como alcalde, la App te pregunta una sola vez si quieres recibir notificaciones (por ejemplo, cuando se acercan unas elecciones o hay novedades en tu ciudad). Solo si las permites, se obtiene un token push para tu dispositivo (la dirección a la que se envían las notificaciones) de Firebase Cloud Messaging, un servicio de Google, y se guarda en nuestro servidor de juego. Las notificaciones se entregan a través de Firebase Cloud Messaging y, en iPhone y iPad, del Apple Push Notification service. Firebase Analytics está desactivado en la App tanto en Android como en iOS: Firebase solo se usa para entregar notificaciones. La App no programa recordatorios en tu dispositivo (notificaciones locales).

Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en Settings → Notifications o en los ajustes de tu dispositivo; mientras estén desactivadas, la App no envía ningún token push.

Actividad de juego y notificaciones personalizadas

Mientras juegas, el juego registra algunos eventos y los envía a nuestro servidor junto con el ID anónimo de tu cuenta. Si no tienes conexión, esperan en tu dispositivo y se envían más tarde.

Qué se registra:

Para qué: para darte recompensas en el juego (por ejemplo, una carta extra en un nivel de Cartas en el que te has atascado, o monedas) y, si tienes las notificaciones activadas, para elegir una notificación que encaje con tu forma de jugar (por ejemplo, una bonificación tras varias derrotas en el mismo nivel de Cartas o una revancha contra el candidato rival). Recibes como máximo una notificación automática de este tipo al día, y solo durante el día en tu zona horaria. También contamos, en totales, cuántas de estas notificaciones se abren y cuántas de sus recompensas se recogen, para mejorarlas.

Cuánto tiempo los guardamos: los registros de eventos se eliminan automáticamente a los 90 días. Las notificaciones personalizadas que te hemos enviado, y si las abriste o recogiste su recompensa, también se guardan 90 días. Un breve resumen (tu última sesión, tus últimos resultados en un nivel de Cartas y en unas elecciones, las derrotas seguidas en el mismo nivel de Cartas y cuánto has jugado en las últimas 24 horas) se actualiza mientras juegas y se guarda mientras exista tu cuenta. Todo se elimina cuando eliminas tu cuenta (sección 12).

Estos datos no se venden, no se comparten con otras empresas y no se usan para publicidad. Si desactivas las notificaciones, estas notificaciones también se detienen.

6. Publicidad (Google AdMob)

La App incluye el SDK de Google Mobile Ads y puede mostrar anuncios proporcionados por Google AdMob: vídeos con recompensa que eliges ver a cambio de una recompensa en el juego y, de vez en cuando, un anuncio a pantalla completa en una pausa del juego (intersticial). El SDK de anuncios solo se inicia cuando la App solicita su primer anuncio. Si compras «Sin anuncios» (sección 8), la App deja de mostrar anuncios intersticiales; los vídeos con recompensa siguen disponibles y solo se muestran cuando eliges ver uno.

Para mostrar anuncios, medirlos y prevenir el fraude, el SDK de Google Mobile Ads de la App puede recopilar o recibir:

Estos datos van directamente a Google y se cifran durante la transmisión. Nosotros solo vemos informes agregados de AdMob (por ejemplo, cuántos anuncios se mostraron), que no te identifican. Google usa estos datos como se describe en su propia política: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone y iPad (App Tracking Transparency): la App nunca muestra la solicitud de App Tracking Transparency (ATT) de Apple, así que nunca tiene tu permiso para rastrearte. El identificador de publicidad (IDFA) no está disponible ni para la App ni para el SDK de anuncios, y la App no te rastrea en apps y sitios web de otras empresas. Aun así, los anuncios en iOS pueden elegirse con información que no sirve para rastrearte, como la propia App y tu ubicación aproximada según tu dirección IP.

Android: la App no usa el permiso del ID de publicidad, así que el ID de publicidad no está disponible ni para la App ni para el SDK de anuncios. En Android, los anuncios se muestran y se miden sin él (por ejemplo, con el ID de conjunto de apps, que está limitado a las apps de este desarrollador, y con tu ubicación aproximada según tu dirección IP) y nunca son personalizados (consulta más abajo).

En el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y Suiza (y donde la ley lo exija), la App muestra el formulario de consentimiento de Google antes del primer anuncio, donde eliges si se pueden guardar y leer datos publicitarios en tu dispositivo. Elijas lo que elijas, los anuncios de la App nunca son personalizados; los datos publicitarios pueden seguir usándose para limitar la frecuencia, elaborar informes de anuncios y prevenir el fraude. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento en Settings → Ad privacy options (esta opción aparece donde corresponde).

Anuncios aptos para niños: Votopia está hecho para jugadores a partir de 9 años (sección 13), y la App no pregunta la edad a nadie. Por eso, cada solicitud de anuncio se trata como si viniera de un niño: se marca como dirigida a menores (la etiqueta de Google «tag for child-directed treatment») y como procedente de un usuario menor de la edad de consentimiento («tag for under age of consent»), y se limita a contenido apto para todas las edades (clasificación de contenido máxima G). Debido a estas etiquetas, Google no muestra anuncios personalizados (anuncios basados en intereses ni de remarketing) en la App.

7. Verificación de los anuncios con recompensa

Cuando terminas de ver un vídeo con recompensa, Google AdMob envía a nuestro servidor de juego una confirmación firmada (verificación del lado del servidor). Contiene el bloque de anuncios, la recompensa, un ID y la hora de la transacción, el ID anónimo de tu cuenta y un texto breve con el nombre de la App, el lugar de la App donde viste el vídeo y un código aleatorio de un solo uso. No contiene tu nombre, tu correo electrónico ni tu ID de publicidad. Solo la usamos para comprobar que las recompensas son auténticas y prevenir el fraude.

8. Compras dentro de la app (RevenueCat)

La App ofrece una única compra opcional dentro de la app: «Sin anuncios», una compra de pago único que elimina los anuncios intersticiales. Los vídeos con recompensa siguen disponibles y, si quieres, puedes seguir viéndolos para conseguir recompensas en el juego. Las compras las procesan Google Play o el App Store de Apple según sus propios términos y políticas de privacidad; nunca recibimos tus datos de pago.

Para confirmar las compras y restaurarlas en un dispositivo nuevo (Settings → Account & rankings → Restore purchases), la App usa RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Cuando estás en línea, se envían a RevenueCat tu ID de jugador de Unity e información básica del dispositivo (plataforma, sistema operativo y versión de la App, país de la tienda) y, si compras algo, tu historial de compras (producto, fecha e ID de transacción de la tienda). RevenueCat indica a la App qué compras están activas (por ejemplo, «Sin anuncios»); la App no guarda ningún dato de pago. La recopilación del ID de publicidad y de otros identificadores del dispositivo está desactivada en RevenueCat. Si eliminas tu cuenta (sección 12), la App cierra la sesión en RevenueCat; tus compras se quedan en tu cuenta de la tienda y se pueden restaurar.

9. Informes de fallos y errores (Sentry)

Si la App falla o encuentra un error, se envía un informe técnico a Sentry (datos almacenados en la UE) para que podamos encontrar y corregir el problema. Un informe contiene el modelo del dispositivo, la versión del sistema operativo, la versión de la App, el error y su traza de pila, y un ID de instalación anónimo. Los informes no contienen datos personales ni capturas de pantalla y no están vinculados a tu cuenta de invitado. Si tu dispositivo no tiene conexión, el informe se guarda en el dispositivo y se envía la próxima vez que estés en línea. Los informes se conservan un máximo de 90 días.

10. Servicios de terceros

No vendemos tus datos personales ni los cedemos a terceros para sus propios fines. La App usa estos servicios:

Estos proveedores pueden tratar datos en servidores de otros países, incluidos los Estados Unidos, con las garantías descritas en sus políticas de privacidad. Todos los datos se envían mediante conexiones cifradas (HTTPS).

La tienda desde la que descargaste la App puede tratar datos según su propia política de privacidad. Por ejemplo, si lo permitiste en los ajustes de tu dispositivo, Google Play o el App Store pueden compartir con nosotros informes de fallos anónimos y estadísticas de descargas agregadas, que no te identifican. De vez en cuando (como máximo tres veces, y nunca justo después de un anuncio o una compra), la App puede pedir al App Store o a Google Play que muestre su propia ventana de valoración; que aparezca o no depende de la tienda, y tu valoración y tu reseña van a la tienda según su propia política, no a nosotros.

11. Tus opciones y derechos

Según dónde vivas (por ejemplo, en la UE, el Reino Unido, Turquía o California), tienes derecho a acceder a los datos que tenemos sobre ti, a que se corrijan o eliminen, a recibir una copia y a oponerte a su tratamiento o pedir que se limite. Para ejercer estos derechos, escríbenos por correo electrónico e incluye el nombre de jugador que aparece en Settings → Account & rankings para que podamos encontrar tu cuenta. También puedes presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país.

Tratamos estos datos para ofrecer las funciones que usas (cuenta de invitado, copia en la nube, clasificaciones, notificaciones, recompensas y compras), por nuestro interés legítimo en mantener el juego seguro, corregir errores y contar a nuestros jugadores (estadísticas de uso, sección 4) y, para las notificaciones y (donde se aplique el formulario de consentimiento) para guardar datos publicitarios en tu dispositivo, con base en tu consentimiento cuando la ley lo exige.

12. Conservación y eliminación de datos

Conservamos tu cuenta de invitado, tu copia en la nube y nuestro registro en el servidor mientras exista tu cuenta.

Instrucciones paso a paso: Eliminar tus datos.

13. Privacidad de los menores

Votopia está hecho para jugadores a partir de 9 años, y su contenido es apto para todas las edades. Como su público incluye a niños y la App no pregunta la edad a nadie, tratamos a cada jugador como a un niño en todo lo que importa para la privacidad:

Debido a este público, la App está sujeta a la Política para Familias de Google Play. Si eres madre, padre o tutor y crees que tu hijo nos ha dado datos personales, contáctanos (sección 15) y los eliminaremos.

14. Cambios en esta política

Si esta política cambia, la versión vigente se publica en esta dirección y cambia la fecha de «Última actualización».

15. Contacto

Si tienes alguna pregunta sobre esta política de privacidad, escríbenos:

Votopia

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: 10 novembre 2026

Votopia («l’App») è un tenero gioco di gestione cittadina sviluppato da BI Studio («noi»): sei il sindaco di un piccolo quartiere e un minigioco di memory con le carte ti aiuta a riempire il bilancio comunale. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati tratta l’App e perché, quali servizi li trattano per nostro conto e come puoi eliminarli. Il gioco è disponibile in inglese e in turco, quindi in questa pagina i nomi dei menu e dei pulsanti del gioco sono indicati in inglese, così come appaiono nel gioco.

In breve: tutto il gioco funziona offline. Quando sei online, l’App crea un account ospite anonimo che fa il backup della tua partita nel cloud e mostra le tue elezioni vinte e le tue stelle delle carte nelle classifiche mondiali. L’App non ti chiede mai nome, indirizzo email, numero di telefono, posizione precisa (posizione approssimativa: sezioni 4 e 6), contatti o foto, e non vendiamo i tuoi dati. Le notifiche sono facoltative (sezione 5); gli annunci sono forniti da Google AdMob, sono adatti a tutte le età e non sono mai personalizzati (sezione 6); e su iPhone e iPad l’App non ti chiede mai il permesso di tracciarti. Un acquisto facoltativo una tantum, «Senza pubblicità» (nel gioco: «No Ads»), rimuove gli annunci interstitial (sezione 8). Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento da Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Dati sul tuo dispositivo

La tua partita (la tua città e il suo bilancio, i tuoi mandati e le tue elezioni, e i tuoi progressi nel gioco Carte), il sindaco che hai scelto, le tue impostazioni (audio, musica, vibrazione, notifiche, lingua e backup nel cloud) e i tuoi progressi nel tutorial sono salvati sul tuo dispositivo, nello spazio privato dell’App. L’App non ti chiede mai di scrivere un nome. Anche la sessione di accesso del tuo account ospite (sezione 2) è conservata lì, così resti connesso. Se il backup nel cloud è attivo, una copia della tua partita viene conservata anche con il tuo account ospite (sezione 2).

Il gioco funziona completamente senza connessione a Internet. Quando il dispositivo è offline, l’App non invia nulla; le funzioni online descritte sotto si attivano solo quando sei connesso.

Se il backup del dispositivo (backup di Android o backup di iCloud) è attivo, il sistema operativo può includere questi file nel backup del dispositivo. Questi backup restano nel tuo account Google o Apple e non ci arrivano mai.

Su Android l’App usa le autorizzazioni per Internet e lo stato della rete (per le funzioni online, gli annunci e gli acquisti), l’autorizzazione alle notifiche (solo se le consenti), l’autorizzazione alla fatturazione (per gli acquisti) e la vibrazione, per il feedback tattile (puoi disattivarla in Settings). L’App non usa l’autorizzazione all’ID pubblicità: è stata rimossa dall’App di proposito, quindi né l’App né l’SDK pubblicitario ricevono il tuo ID pubblicità. L’App non chiede mai l’accesso a posizione, fotocamera, microfono, contatti o foto, e la tua posizione precisa non viene mai raccolta (posizione approssimativa: sezioni 4 e 6).

2. Account ospite, backup nel cloud e classifiche (Unity Gaming Services)

La prima volta che l’App va online, crea automaticamente un account ospite anonimo con Unity Authentication, un servizio di Unity Technologies. Non ti registri e non fornisci nome, indirizzo email o password. L’account contiene:

Il backup nel cloud è facoltativo: puoi disattivarlo in qualsiasi momento da Settings → Cloud backup. Finché è disattivato, l’App smette di inviare il tuo salvataggio al cloud; la copia già presente resta finché non elimini il tuo account (sezione 12).

Il nome giocatore generato e i tuoi punteggi sono visibili agli altri giocatori nelle classifiche mondiali. Non ci sono chat né messaggi tra giocatori.

3. Collegamento ad «Accedi con Apple» o a Google Play Giochi (facoltativo)

Se vuoi recuperare i tuoi progressi e il tuo posto nelle classifiche dopo aver reinstallato l’App o su un nuovo telefono, puoi collegare il tuo account ospite ad «Accedi con Apple» (su iPhone e iPad) o a Google Play Giochi (su Android) da Settings → Account & rankings. Il collegamento è facoltativo. Quando colleghi l’account, Unity Authentication salva l’identificativo che Apple o Google Play Giochi fornisce per il tuo account (il tuo identificativo utente Apple o il tuo ID giocatore di Google Play Giochi), così può riconoscerti sull’altro dispositivo. L’App non chiede ad Apple il tuo nome né il tuo indirizzo email. Il nostro server di gioco sa solo quale tipo di account è collegato (Apple o Google Play Giochi), mai l’account stesso, e non riceviamo mai il tuo indirizzo email, il tuo vero nome o i tuoi contatti.

4. Il nostro server di gioco

Quando l’App è online, si collega anche al server di gioco di BI Studio. Il server conserva:

Usiamo questi dati solo per gestire il tuo account, inviare le notifiche che hai consentito, confermare i premi, prevenire abusi e frodi, aiutarti quando contatti l’assistenza ed eseguire le richieste di eliminazione.

Statistiche di utilizzo

Ogni volta che l’App si collega al nostro server di gioco (al massimo una volta ogni 5 minuti), il server registra anche: l’indirizzo di rete (IP) della connessione senza la sua ultima parte, così da non identificare più una singola connessione; il Paese da cui proviene (fornito dal nostro fornitore di rete Cloudflare o, se non disponibile, stimato dal fuso orario del tuo dispositivo); quando hai usato il gioco l’ultima volta; e in quali giorni lo hai usato. Questi record sono conservati insieme all’ID dispositivo specifico delle nostre app descritto sopra (non l’ID pubblicità). Li usiamo solo per contare quanti giocatori giocano ai nostri giochi ogni giorno, settimana e mese, e da quali Paesi. La tua posizione precisa non viene mai raccolta. Questi dati non vengono venduti, non vengono condivisi con altre aziende e non vengono usati per la pubblicità. Se non usi il gioco per 400 giorni, questi record vengono eliminati; i record giornalieri sono conservati al massimo per 400 giorni. Eliminare il tuo account (sezione 12) li elimina immediatamente.

5. Notifiche (Firebase Cloud Messaging)

Dopo il tuo primo giorno da sindaco, l’App ti chiede una sola volta se vuoi ricevere notifiche (per esempio quando si avvicinano le elezioni o ci sono novità nella tua città). Solo se le consenti, un token push per il tuo dispositivo (l’indirizzo a cui vengono recapitate le notifiche) viene ottenuto da Firebase Cloud Messaging, un servizio di Google, e salvato sul nostro server di gioco. Le notifiche vengono recapitate tramite Firebase Cloud Messaging e, su iPhone e iPad, tramite l’Apple Push Notification service. Firebase Analytics è disattivato nell’App sia su Android sia su iOS: Firebase serve solo a recapitare le notifiche. L’App non programma promemoria sul tuo dispositivo (notifiche locali).

Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento da Settings → Notifications o dalle impostazioni del dispositivo; finché sono disattivate, l’App non invia alcun token push.

Attività di gioco e notifiche personalizzate

Mentre giochi, il gioco registra alcuni eventi e li invia al nostro server insieme all’ID anonimo del tuo account. Se sei offline, restano in attesa sul tuo dispositivo e vengono inviati più tardi.

Cosa viene registrato:

Perché: per darti premi nel gioco (per esempio una carta in più in un livello di Carte in cui sei bloccato, oppure monete) e, se le notifiche sono attive, per scegliere una notifica adatta al tuo modo di giocare (per esempio un bonus dopo diverse sconfitte nello stesso livello di Carte, oppure una rivincita contro il candidato rivale). Ricevi al massimo una notifica automatica di questo tipo al giorno, e solo durante il giorno nel tuo fuso orario. Contiamo inoltre, in totale, quante di queste notifiche vengono aperte e quanti dei loro premi vengono riscossi, per migliorarle.

Per quanto tempo li conserviamo: i record degli eventi vengono eliminati automaticamente dopo 90 giorni. Anche le notifiche personalizzate che ti abbiamo inviato, e se le hai aperte o hai riscosso il loro premio, vengono conservate per 90 giorni. Un breve riepilogo (la tua ultima sessione, i tuoi ultimi risultati in un livello di Carte e alle elezioni, le sconfitte di fila nello stesso livello di Carte e quanto hai giocato nelle ultime 24 ore) viene aggiornato mentre giochi e conservato finché esiste il tuo account. Tutto viene eliminato quando elimini il tuo account (sezione 12).

Questi dati non vengono venduti, non vengono condivisi con altre aziende e non vengono usati per la pubblicità. Se disattivi le notifiche, si fermano anche queste notifiche.

6. Pubblicità (Google AdMob)

L’App contiene l’SDK Google Mobile Ads e può mostrare annunci forniti da Google AdMob: video con premio che scegli di guardare in cambio di un premio nel gioco e, di tanto in tanto, un annuncio a schermo intero durante una pausa del gioco (interstitial). L’SDK pubblicitario si avvia solo quando l’App richiede il suo primo annuncio. Se acquisti «Senza pubblicità» (sezione 8), l’App non mostra più annunci interstitial; i video con premio restano disponibili e vengono comunque mostrati solo quando scegli di guardarne uno.

Per mostrare gli annunci, misurarli e prevenire le frodi, l’SDK Google Mobile Ads nell’App può raccogliere o ricevere:

Questi dati vanno direttamente a Google e sono crittografati durante il trasferimento. Noi vediamo solo report aggregati di AdMob (per esempio quanti annunci sono stati mostrati), che non ti identificano. Google usa questi dati come descritto nelle sue norme: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone e iPad (App Tracking Transparency): l’App non mostra mai la richiesta App Tracking Transparency (ATT) di Apple, quindi non ha mai il tuo permesso di tracciarti. L’identificativo pubblicitario (IDFA) non è disponibile né per l’App né per l’SDK pubblicitario, e l’App non ti traccia tra app e siti web di proprietà di altre aziende. Su iOS gli annunci possono comunque essere scelti in base a informazioni non legate al tracciamento, come l’App stessa e la tua posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo IP.

Android: l’App non usa l’autorizzazione all’ID pubblicità, quindi l’ID pubblicità non è disponibile né per l’App né per l’SDK pubblicitario. Su Android gli annunci vengono mostrati e misurati senza di esso (per esempio con l’ID set di app, che è limitato alle app di questo sviluppatore, e con la tua posizione approssimativa ricavata dal tuo indirizzo IP) e non sono mai personalizzati (vedi sotto).

Nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera (e ovunque la legge lo richieda), l’App mostra il modulo di consenso di Google prima del primo annuncio, dove scegli se i dati pubblicitari possono essere memorizzati sul tuo dispositivo e letti da esso. Qualunque sia la tua scelta, gli annunci nell’App non sono mai personalizzati; i dati pubblicitari possono comunque essere usati per limitare la frequenza degli annunci, generare report e prevenire le frodi. Puoi cambiare la tua scelta in qualsiasi momento da Settings → Ad privacy options (questa opzione compare dove si applica).

Annunci adatti ai bambini: Votopia è pensato per giocatori dai 9 anni in su (sezione 13) e l’App non chiede l’età a nessuno. Per questo ogni richiesta di annuncio viene trattata come proveniente da un bambino: viene contrassegnata come destinata ai bambini (il «tag for child-directed treatment» di Google) e come proveniente da un utente al di sotto dell’età del consenso («tag for under age of consent»), ed è limitata a contenuti adatti a tutte le età (classificazione massima dei contenuti G). A causa di questi contrassegni, Google non mostra annunci personalizzati (annunci basati sugli interessi o di remarketing) nell’App.

7. Verifica degli annunci con premio

Quando finisci di guardare un video con premio, Google AdMob invia al nostro server di gioco una conferma firmata (verifica lato server). Contiene l’unità pubblicitaria, il premio, un ID e l’ora della transazione, l’ID anonimo del tuo account e un breve testo con il nome dell’App, il punto dell’App in cui hai guardato il video e un codice casuale monouso. Non contiene il tuo nome, il tuo indirizzo email né il tuo ID pubblicità. La usiamo solo per verificare che i premi siano autentici e per prevenire le frodi.

8. Acquisti in-app (RevenueCat)

L’App offre un solo acquisto in-app facoltativo: Senza pubblicità, un acquisto una tantum che rimuove gli annunci interstitial. I video con premio restano disponibili e, se vuoi, puoi continuare a guardarli per ottenere premi nel gioco. Gli acquisti sono gestiti da Google Play o dall’App Store di Apple secondo i loro termini e le loro informative sulla privacy; non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento.

Per confermare gli acquisti e ripristinarli su un nuovo dispositivo (Settings → Account & rankings → Restore purchases), l’App usa RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Quando sei online, a RevenueCat vengono inviati il tuo ID giocatore Unity e informazioni di base sul dispositivo (piattaforma, sistema operativo e versione dell’App, paese dello store) e, se acquisti qualcosa, la cronologia degli acquisti (prodotto, data e ID transazione dello store). RevenueCat comunica all’App quali acquisti sono attivi (per esempio «Senza pubblicità»); l’App non conserva alcun dato di pagamento. La raccolta dell’ID pubblicità e degli altri identificativi del dispositivo è disattivata in RevenueCat. Se elimini il tuo account (sezione 12), l’App esce da RevenueCat; i tuoi acquisti restano nel tuo account dello store e possono essere ripristinati.

9. Report di arresti anomali ed errori (Sentry)

Se l’App si arresta in modo anomalo o incontra un errore, viene inviato un report tecnico a Sentry (dati conservati nell’UE) per permetterci di trovare e correggere il problema. Un report contiene il modello del dispositivo, la versione del sistema operativo, la versione dell’App, l’errore con la relativa traccia dello stack e un ID di installazione anonimo. I report non contengono dati personali né screenshot e non sono collegati al tuo account ospite. Se il dispositivo è offline, il report viene conservato sul dispositivo e inviato la prossima volta che sei online. I report vengono conservati per al massimo 90 giorni.

10. Servizi di terze parti

Non vendiamo i tuoi dati personali e non li cediamo a terzi per i loro scopi. L’App usa questi servizi:

Questi fornitori possono trattare dati su server in altri Paesi, compresi gli Stati Uniti, con le garanzie descritte nelle loro informative sulla privacy. Tutti i dati vengono inviati tramite connessioni crittografate (HTTPS).

Lo store da cui hai scaricato l’App può trattare dati secondo la propria informativa sulla privacy. Per esempio, se l’hai consentito nelle impostazioni del dispositivo, Google Play o l’App Store possono condividere con noi report anonimi sugli arresti anomali e statistiche aggregate sui download; questi dati non ti identificano. Di tanto in tanto (al massimo tre volte, mai subito dopo un annuncio o un acquisto), l’App può chiedere all’App Store o a Google Play di mostrare la propria finestra di valutazione; se compare o no lo decide lo store, e la tua valutazione e la tua recensione vanno allo store secondo le sue norme, non a noi.

11. Le tue scelte e i tuoi diritti

A seconda di dove vivi (per esempio nell’UE, nel Regno Unito, in Turchia o in California), hai il diritto di accedere ai dati che conserviamo su di te, di farli correggere o eliminare, di riceverne una copia e di opporti al loro trattamento o chiederne la limitazione. Per esercitare questi diritti, scrivici un’email indicando il nome giocatore mostrato in Settings → Account & rankings, così potremo trovare il tuo account. Puoi anche presentare un reclamo all’autorità per la protezione dei dati del tuo Paese.

Trattiamo questi dati per fornire le funzioni che usi (account ospite, backup nel cloud, classifiche, notifiche, premi e acquisti), per il nostro legittimo interesse a mantenere il gioco sicuro, correggere gli errori e contare i nostri giocatori (statistiche di utilizzo, sezione 4) e, per le notifiche e (dove si applica il modulo di consenso) per la memorizzazione dei dati pubblicitari sul tuo dispositivo, sulla base del tuo consenso dove la legge lo richiede.

12. Conservazione ed eliminazione dei dati

Conserviamo il tuo account ospite, il tuo backup nel cloud e il nostro record sul server finché il tuo account esiste.

Istruzioni passo passo: Elimina i tuoi dati.

13. Privacy dei minori

Votopia è pensato per giocatori dai 9 anni in su e i suoi contenuti sono adatti a tutte le età. Poiché il suo pubblico comprende bambini e l’App non chiede l’età a nessuno, trattiamo ogni giocatore come un bambino in tutto ciò che conta per la privacy:

A causa di questo pubblico, l’App è soggetta alle Norme per le famiglie di Google Play. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito dati personali, contattaci (sezione 15) e li elimineremo.

14. Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, la versione in vigore viene pubblicata a questo indirizzo e la data dell’«Ultimo aggiornamento» cambia.

15. Contattaci

Se hai domande su questa informativa sulla privacy, scrivici:

Votopia

Política de Privacidade

Última atualização: 10 de novembro de 2026

O Votopia ("o App") é um jogo fofo de gestão de cidade desenvolvido pela BI Studio ("nós"): você é o prefeito ou a prefeita de um pequeno bairro, e um minijogo da memória com cartas ajuda você a encher o orçamento da cidade. Esta Política de Privacidade explica quais dados o App trata, por quê, quais serviços os tratam por nós e como você pode excluí-los. O jogo está disponível em inglês e turco; por isso, os nomes dos menus e botões do jogo nesta página aparecem em inglês, como no jogo.

Resumindo: o jogo inteiro funciona offline. Quando você está online, o App cria uma conta de convidado anônima que faz o backup do seu jogo na nuvem e mostra suas eleições vencidas e suas estrelas nas cartas nos rankings mundiais. O App nunca pede seu nome, e-mail, número de telefone, localização precisa (localização aproximada: seções 4 e 6), contatos ou fotos, e não vendemos seus dados. As notificações são opcionais (seção 5); os anúncios são fornecidos pelo Google AdMob, são adequados para todas as idades e nunca são personalizados (seção 6); e, no iPhone e iPad, o App nunca pede para rastrear você. Uma compra opcional e única, "Sem anúncios" (no jogo: "No Ads"), remove os anúncios intersticiais (seção 8). Você pode excluir sua conta a qualquer momento em Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Dados no seu aparelho

Seu jogo (sua cidade e o orçamento dela, seus mandatos e eleições e seu progresso no jogo Cartas), o prefeito ou a prefeita que você escolheu, suas configurações (som, música, vibração, notificações, idioma e backup na nuvem) e seu progresso no tutorial ficam salvos no seu aparelho, no armazenamento privado do App. O App nunca pede que você digite um nome. A sessão de login da sua conta de convidado (seção 2) também fica salva ali, para você continuar conectado. Se o backup na nuvem estiver ativado, uma cópia do seu jogo também fica guardada com sua conta de convidado (seção 2).

O jogo funciona totalmente sem conexão com a internet. Quando o aparelho está offline, o App não envia nada; os recursos online descritos abaixo só funcionam quando você está conectado.

Se o backup do aparelho (backup do Android ou Backup do iCloud) estiver ativado, o sistema operacional pode incluir esses arquivos no backup do aparelho. Esses backups ficam na sua conta Google ou Apple e nunca chegam até nós.

No Android, o App usa as permissões de internet e estado da rede (para os recursos online, anúncios e compras), a permissão de notificações (só se você permitir notificações), a permissão de faturamento (para compras) e a vibração, para a resposta tátil (você pode desativá-la em Settings). O App não usa a permissão do ID de publicidade: ela foi removida do App de propósito, então nem o App nem o SDK de anúncios recebem seu ID de publicidade. O App nunca pede acesso à sua localização, câmera, microfone, contatos ou fotos, e sua localização precisa nunca é coletada (localização aproximada: seções 4 e 6).

2. Conta de convidado, backup na nuvem e rankings (Unity Gaming Services)

Na primeira vez que o App fica online, ele cria automaticamente uma conta de convidado anônima com o Unity Authentication, um serviço da Unity Technologies. Você não faz cadastro e não informa nome, e-mail nem senha. A conta contém:

O backup na nuvem é opcional: você pode desativá-lo a qualquer momento em Settings → Cloud backup. Enquanto ele estiver desativado, o App para de enviar seu jogo salvo para a nuvem; a cópia que já está lá continua guardada até você excluir sua conta (seção 12).

Seu nome de jogador gerado e suas pontuações podem ser vistos por outros jogadores nos rankings mundiais. Não há chat nem mensagens entre jogadores.

3. Vincular ao "Iniciar sessão com a Apple" ou ao Google Play Games (opcional)

Se quiser recuperar seu progresso e seu lugar nos rankings depois de reinstalar o App ou em um celular novo, você pode vincular sua conta de convidado ao "Iniciar sessão com a Apple" (no iPhone e iPad) ou ao Google Play Games (no Android) em Settings → Account & rankings. Vincular é opcional. Ao vincular, o Unity Authentication guarda o identificador que a Apple ou o Google Play Games fornece para a sua conta (seu identificador de usuário da Apple ou seu ID de jogador do Google Play Games), para reconhecer você no outro aparelho. O App não pede seu nome nem seu e-mail à Apple. Nosso servidor de jogo só fica sabendo qual tipo de conta está vinculado (Apple ou Google Play Games), nunca a conta em si, e nunca recebemos seu e-mail, seu nome real ou seus contatos.

4. Nosso servidor de jogo

Quando o App está online, ele também se conecta ao servidor de jogo próprio da BI Studio. O servidor guarda:

Usamos esses dados apenas para gerenciar sua conta, enviar as notificações que você permitiu, confirmar recompensas, evitar abusos e fraudes, ajudar você quando entrar em contato com o suporte e atender pedidos de exclusão.

Estatísticas de uso

Cada vez que o App se conecta ao nosso servidor de jogo (no máximo uma vez a cada 5 minutos), o servidor também registra: o endereço de rede (IP) da conexão sem a última parte, para que ele não identifique mais uma conexão específica; o país de onde ela vem (informado pelo nosso provedor de rede Cloudflare ou, se isso não estiver disponível, estimado pelo fuso horário do seu aparelho); quando você usou o jogo pela última vez; e em quais dias você o usou. Esses registros são guardados com o ID de aparelho exclusivo dos nossos apps descrito acima (não é o ID de publicidade). Usamos esses registros apenas para contar quantos jogadores jogam nossos jogos a cada dia, semana e mês, e de quais países. Sua localização precisa nunca é coletada. Esses dados não são vendidos, não são compartilhados com outras empresas e não são usados para publicidade. Se você não usar o jogo por 400 dias, esses registros são excluídos; os registros diários são guardados por no máximo 400 dias. Excluir sua conta (seção 12) os exclui imediatamente.

5. Notificações (Firebase Cloud Messaging)

Depois do seu primeiro dia na prefeitura, o App pergunta uma única vez se você quer receber notificações (por exemplo, quando uma eleição está chegando ou há novidades na sua cidade). Só se você permitir, um token push para o seu aparelho (o endereço para onde as notificações são enviadas) é obtido do Firebase Cloud Messaging, um serviço do Google, e salvo no nosso servidor de jogo. As notificações são entregues pelo Firebase Cloud Messaging e, no iPhone e iPad, pelo Apple Push Notification service. O Firebase Analytics está desativado no App, tanto no Android quanto no iOS: o Firebase é usado só para entregar notificações. O App não agenda lembretes no seu aparelho (notificações locais).

Você pode desativar as notificações a qualquer momento em Settings → Notifications ou nas configurações do aparelho; enquanto estiverem desativadas, o App não envia nenhum token push.

Atividade de jogo e notificações personalizadas

Enquanto você joga, o jogo registra alguns eventos e os envia ao nosso servidor junto com o ID anônimo da sua conta. Se você estiver offline, eles ficam aguardando no seu aparelho e são enviados depois.

O que é registrado:

Por quê: para dar recompensas no jogo (por exemplo, uma carta extra em um nível do Cartas em que você está travado, ou moedas) e, se as notificações estiverem ativadas, para escolher uma notificação que combine com o seu jeito de jogar (por exemplo, um bônus depois de várias derrotas no mesmo nível do Cartas, ou uma revanche contra o candidato rival). Você recebe no máximo uma notificação automática desse tipo por dia, e só durante o dia no seu fuso horário. Também contamos, em totais, quantas dessas notificações são abertas e quantas de suas recompensas são resgatadas, para melhorá-las.

Por quanto tempo guardamos: os registros de eventos são excluídos automaticamente após 90 dias. As notificações personalizadas que enviamos a você, e se você as abriu ou resgatou a recompensa, também são guardadas por 90 dias. Um resumo curto (sua última sessão, seus últimos resultados em um nível do Cartas e em uma eleição, as derrotas seguidas no mesmo nível do Cartas e quanto você jogou nas últimas 24 horas) é atualizado enquanto você joga e guardado enquanto sua conta existir. Tudo isso é excluído quando você exclui sua conta (seção 12).

Esses dados não são vendidos, não são compartilhados com outras empresas e não são usados para publicidade. Se você desativar as notificações, essas notificações também param.

6. Publicidade (Google AdMob)

O App contém o SDK do Google Mobile Ads e pode mostrar anúncios fornecidos pelo Google AdMob: vídeos premiados que você escolhe assistir em troca de uma recompensa no jogo e, de vez em quando, um anúncio em tela cheia em uma pausa do jogo (intersticial). O SDK de anúncios só é iniciado quando o App pede o primeiro anúncio. Se você comprar "Sem anúncios" (seção 8), o App deixa de mostrar anúncios intersticiais; os vídeos premiados continuam disponíveis e continuam sendo exibidos só quando você escolhe assistir a um deles.

Para mostrar anúncios, medi-los e evitar fraudes, o SDK do Google Mobile Ads no App pode coletar ou receber:

Esses dados vão diretamente para o Google e são criptografados durante a transmissão. Nós vemos apenas relatórios agregados do AdMob (por exemplo, quantos anúncios foram exibidos), que não identificam você. O Google usa esses dados conforme descrito na própria política: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone e iPad (App Tracking Transparency): o App nunca mostra o aviso de App Tracking Transparency (ATT) da Apple, então nunca tem sua permissão para rastrear você. O identificador de publicidade (IDFA) não está disponível para o App nem para o SDK de anúncios, e o App não rastreia você em apps e sites de outras empresas. No iOS, os anúncios ainda podem ser escolhidos com base em informações que não envolvem rastreamento, como o próprio App e sua localização aproximada a partir do seu endereço IP.

Android: o App não usa a permissão do ID de publicidade, então o ID de publicidade não está disponível para o App nem para o SDK de anúncios. No Android, os anúncios são exibidos e medidos sem ele (por exemplo, com o ID do conjunto de apps, que é limitado aos apps deste desenvolvedor, e com sua localização aproximada a partir do seu endereço IP) e nunca são personalizados (veja abaixo).

No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido e na Suíça (e onde a lei exigir), o App mostra o formulário de consentimento do Google antes do primeiro anúncio, onde você escolhe se dados de anúncios podem ser armazenados no seu aparelho e lidos dele. Seja qual for sua escolha, os anúncios no App nunca são personalizados; os dados de anúncios ainda podem ser usados para limitar a frequência, gerar relatórios de anúncios e evitar fraudes. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Settings → Ad privacy options (essa opção aparece onde se aplica).

Anúncios adequados para crianças: o Votopia é feito para jogadores a partir de 9 anos (seção 13), e o App não pergunta a idade de ninguém. Por isso, toda solicitação de anúncio é tratada como vinda de uma criança: ela é marcada como direcionada a crianças ("tag for child-directed treatment" do Google) e como vinda de um usuário abaixo da idade de consentimento ("tag for under age of consent"), e é limitada a conteúdo adequado para todas as idades (classificação de conteúdo máxima G). Por causa dessas marcações, o Google não mostra anúncios personalizados (anúncios baseados em interesses ou de remarketing) no App.

7. Verificação dos anúncios premiados

Quando você termina de assistir a um vídeo premiado, o Google AdMob envia ao nosso servidor de jogo uma confirmação assinada (verificação no servidor). Ela contém o bloco de anúncios, a recompensa, um ID e o horário da transação, o ID anônimo da sua conta e um texto curto com o nome do app, o ponto do App em que você assistiu ao vídeo e um código aleatório de uso único. Ela não contém seu nome, seu e-mail nem seu ID de publicidade. Usamos essa confirmação só para verificar se as recompensas são legítimas e evitar fraudes.

8. Compras no app (RevenueCat)

O App oferece uma única compra opcional no app: Sem anúncios, uma compra única que remove os anúncios intersticiais. Os vídeos premiados continuam disponíveis, e você pode continuar assistindo a eles para ganhar recompensas no jogo, se quiser. As compras são processadas pelo Google Play ou pela App Store da Apple, de acordo com os termos e as políticas de privacidade deles; nunca recebemos seus dados de pagamento.

Para confirmar as compras e restaurá-las em um aparelho novo (Settings → Account & rankings → Restore purchases), o App usa o RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Quando você está online, seu ID de jogador da Unity e informações básicas do aparelho (plataforma, versão do sistema operacional e do App, país da loja) são enviados ao RevenueCat e, se você comprar algo, também seu histórico de compras (produto, data e ID da transação na loja). O RevenueCat informa ao App quais compras estão ativas (por exemplo, "Sem anúncios"); o App não guarda nenhum dado de pagamento. A coleta do ID de publicidade e de outros identificadores do aparelho está desativada no RevenueCat. Se você excluir sua conta (seção 12), o App sai da conta no RevenueCat; suas compras continuam na sua conta da loja e podem ser restauradas.

9. Relatórios de falhas e erros (Sentry)

Se o App falhar ou encontrar um erro, um relatório técnico é enviado ao Sentry (dados armazenados na UE) para que possamos encontrar e corrigir o problema. Um relatório contém o modelo do aparelho, a versão do sistema operacional, a versão do App, o erro e o rastreamento de pilha, e um ID de instalação anônimo. Os relatórios não contêm dados pessoais nem capturas de tela e não estão ligados à sua conta de convidado. Se o aparelho estiver offline, o relatório fica guardado nele e é enviado na próxima vez que você estiver online. Os relatórios são mantidos por até 90 dias.

10. Serviços de terceiros

Não vendemos seus dados pessoais nem os repassamos a terceiros para fins próprios deles. O App usa estes serviços:

Esses provedores podem tratar dados em servidores de outros países, incluindo os Estados Unidos, com as salvaguardas descritas nas políticas de privacidade deles. Todos os dados são enviados por conexões criptografadas (HTTPS).

A loja de onde você baixou o App pode tratar dados de acordo com a própria política de privacidade. Por exemplo, se você permitiu nas configurações do aparelho, o Google Play ou a App Store podem compartilhar conosco relatórios de falhas anônimos e estatísticas agregadas de downloads; esses dados não identificam você. De vez em quando (no máximo três vezes, nunca logo depois de um anúncio ou de uma compra), o App pode pedir à App Store ou ao Google Play que mostre a própria janela de avaliação; se ela aparece ou não depende da loja, e sua nota e seu comentário vão para a loja, de acordo com a política dela, e não para nós.

11. Suas escolhas e direitos

Dependendo de onde você mora (por exemplo, na UE, no Reino Unido, na Turquia ou na Califórnia), você tem o direito de acessar os dados que temos sobre você, de corrigi-los ou excluí-los, de receber uma cópia deles e de se opor ao tratamento ou pedir que ele seja limitado. Para exercer esses direitos, envie um e-mail para nós com o nome de jogador mostrado em Settings → Account & rankings, para que possamos encontrar sua conta. Você também pode reclamar à autoridade de proteção de dados do seu país.

Tratamos esses dados para oferecer os recursos que você usa (conta de convidado, backup na nuvem, rankings, notificações, recompensas e compras), com base no nosso legítimo interesse em manter o jogo seguro, corrigir erros e contar nossos jogadores (estatísticas de uso, seção 4) e, para as notificações e (onde o formulário de consentimento se aplica) para o armazenamento de dados de anúncios no seu aparelho, com base no seu consentimento quando a lei exige.

12. Retenção e exclusão de dados

Mantemos sua conta de convidado, seu backup na nuvem e nosso registro no servidor enquanto sua conta existir.

Instruções passo a passo: Excluir seus dados.

13. Privacidade de crianças

O Votopia é feito para jogadores a partir de 9 anos, e seu conteúdo é adequado para todas as idades. Como o público inclui crianças e o App não pergunta a idade de ninguém, tratamos todo jogador como criança sempre que isso importa para a privacidade:

Por causa desse público, o App está sujeito à Política para Famílias do Google Play. Se você é pai, mãe ou responsável e acredita que seu filho ou sua filha nos forneceu dados pessoais, fale conosco (seção 15) e vamos excluí-los.

14. Alterações nesta política

Se esta política mudar, a versão atual é publicada neste endereço e a data da "Última atualização" muda.

15. Fale conosco

Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, escreva para nós:

Votopia

Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 10 ноября 2026 г.

Votopia («Приложение») — милая игра про управление городом, разработанная BI Studio («мы»): ты становишься мэром маленького квартала, а мини-игра на память с карточками помогает пополнять городской бюджет. Эта политика конфиденциальности объясняет, какие данные обрабатывает Приложение и зачем, какие сервисы обрабатывают их по нашему поручению и как ты можешь их удалить. Игра доступна на английском и турецком языках, поэтому названия меню и кнопок игры на этой странице даны на английском — так, как они выглядят в игре.

Коротко: вся игра работает офлайн. Когда ты в сети, Приложение создаёт анонимный гостевой аккаунт, который сохраняет резервную копию твоей игры в облаке и показывает твои выигранные выборы и звёзды за карты в мировых рейтингах. Приложение никогда не спрашивает твоё имя, адрес эл. почты, номер телефона, точное местоположение (приблизительное местоположение: разделы 4 и 6), контакты или фото, и мы не продаём твои данные. Уведомления необязательны (раздел 5); рекламу показывает Google AdMob, она подходит для любого возраста и никогда не персонализируется (раздел 6); а на iPhone и iPad Приложение никогда не просит разрешения на отслеживание. Необязательная разовая покупка «Без рекламы» (в игре: «No Ads») убирает межстраничную рекламу (раздел 8). Ты можешь удалить аккаунт в любой момент: Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Данные на твоём устройстве

Твоя игра (твой город и его бюджет, твои сроки на посту мэра и выборы, а также прогресс в игре «Карты»), выбранный тобой мэр, твои настройки (звук, музыка, вибрация, уведомления, язык и резервное копирование в облако) и прогресс обучения сохраняются на твоём устройстве, в закрытом хранилище Приложения. Приложение никогда не просит тебя ввести имя. Там же хранится сессия входа твоего гостевого аккаунта (раздел 2), чтобы ты оставался в системе. Если резервное копирование в облако включено, копия твоей игры также хранится вместе с гостевым аккаунтом (раздел 2).

Игра полностью работает без интернета. Когда устройство не в сети, Приложение ничего не отправляет; описанные ниже онлайн-функции работают только при подключении.

Если на устройстве включено резервное копирование (резервное копирование Android или резервная копия iCloud), операционная система может включить эти файлы в резервную копию устройства. Такие копии хранятся в твоём аккаунте Google или Apple и никогда не попадают к нам.

На Android Приложение использует разрешения на доступ к интернету и состоянию сети (для онлайн-функций, рекламы и покупок), разрешение на уведомления (только если ты их разрешишь), разрешение на платежи (для покупок) и вибрацию для тактильного отклика (её можно выключить в Settings). Приложение не использует разрешение на рекламный идентификатор: оно намеренно удалено из Приложения, поэтому ни Приложение, ни рекламный SDK не получают твой рекламный идентификатор. Приложение никогда не запрашивает доступ к местоположению, камере, микрофону, контактам или фото, а твоё точное местоположение никогда не собирается (приблизительное местоположение: разделы 4 и 6).

2. Гостевой аккаунт, резервная копия в облаке и рейтинги (Unity Gaming Services)

Когда Приложение впервые выходит в сеть, оно автоматически создаёт анонимный гостевой аккаунт в Unity Authentication — сервисе Unity Technologies. Ты не регистрируешься и не указываешь имя, адрес эл. почты или пароль. В аккаунте есть:

Резервное копирование в облако необязательно: его можно выключить в любой момент в разделе Settings → Cloud backup. Пока оно выключено, Приложение не отправляет твоё сохранение в облако; копия, которая уже там есть, остаётся до удаления аккаунта (раздел 12).

Созданное имя игрока и твои результаты видны другим игрокам в мировых рейтингах. Чата и сообщений между игроками нет.

3. Привязка к «Вход с Apple» или Google Play Играм (необязательно)

Если хочешь вернуть свой прогресс и место в рейтингах после переустановки Приложения или на новом телефоне, можешь привязать гостевой аккаунт к «Вход с Apple» (на iPhone и iPad) или к Google Play Играм (на Android) в разделе Settings → Account & rankings. Привязка необязательна. При привязке Unity Authentication сохраняет идентификатор, который Apple или Google Play Игры выдают для твоего аккаунта (твой идентификатор пользователя Apple или идентификатор игрока Google Play Игр), чтобы узнать тебя на другом устройстве. Приложение не запрашивает у Apple твоё имя или адрес эл. почты. Наш игровой сервер узнаёт только тип привязанного аккаунта (Apple или Google Play Игры), но не сам аккаунт, и мы никогда не получаем твой адрес эл. почты, настоящее имя или контакты.

4. Наш игровой сервер

Когда Приложение в сети, оно также подключается к собственному игровому серверу BI Studio. Сервер хранит:

Мы используем эти данные только для управления аккаунтом, отправки разрешённых тобой уведомлений, подтверждения наград, защиты от злоупотреблений и мошенничества, помощи при обращении в поддержку и выполнения запросов на удаление.

Статистика использования

Каждый раз, когда Приложение подключается к нашему игровому серверу (не чаще одного раза в 5 минут), сервер также записывает: сетевой адрес (IP-адрес) подключения без последней части, так что по нему уже нельзя определить отдельное подключение; страну, из которой идёт подключение (её сообщает наш сетевой провайдер Cloudflare, а если это недоступно, она определяется по часовому поясу твоего устройства); когда игра использовалась в последний раз; и в какие дни она использовалась. Эти записи хранятся вместе с описанным выше идентификатором устройства для наших приложений (не рекламным идентификатором). Мы используем их только для того, чтобы подсчитать, сколько игроков играют в наши игры каждый день, неделю и месяц и из каких стран. Твоё точное местоположение никогда не собирается. Эти данные не продаются, не передаются другим компаниям и не используются для рекламы. Если игра не используется 400 дней, эти записи удаляются; ежедневные записи хранятся не более 400 дней. При удалении аккаунта (раздел 12) они удаляются сразу.

5. Уведомления (Firebase Cloud Messaging)

После твоего первого дня на посту мэра Приложение один раз спрашивает, хочешь ли ты получать уведомления (например, когда приближаются выборы или в твоём городе есть новости). Только если ты их разрешишь, для твоего устройства получается push-токен (адрес, на который доставляются уведомления) от Firebase Cloud Messaging — сервиса Google — и сохраняется на нашем игровом сервере. Уведомления доставляются через Firebase Cloud Messaging, а на iPhone и iPad — через Apple Push Notification service. Firebase Analytics в Приложении отключён и на Android, и на iOS: Firebase используется только для доставки уведомлений. Приложение не планирует напоминания на твоём устройстве (локальные уведомления).

Ты можешь выключить уведомления в любой момент в разделе Settings → Notifications или в настройках устройства; пока они выключены, Приложение не отправляет push-токен.

Игровая активность и персональные уведомления

Пока ты играешь, игра записывает некоторые события и отправляет их на наш сервер вместе с твоим анонимным идентификатором аккаунта. Если ты не в сети, они ждут на устройстве и отправляются позже.

Что записывается:

Зачем: чтобы давать тебе награды в игре (например, дополнительную карту на уровне «Карт», где ты застрял, или монеты) и, если уведомления включены, чтобы выбрать уведомление, которое подходит к тому, как ты играешь (например, бонус после нескольких поражений подряд на одном уровне «Карт» или реванш с соперником на выборах). Ты получаешь не больше одного такого автоматического уведомления в день и только в дневное время по твоему часовому поясу. Ещё мы подсчитываем в общих цифрах, как часто такие уведомления открывают и забирают награды из них, чтобы делать их лучше.

Сколько мы храним: записи о событиях автоматически удаляются через 90 дней. Персональные уведомления, которые мы тебе отправили, и то, открыл ли ты их и забрал ли награду, тоже хранятся 90 дней. Короткая сводка (твоя последняя сессия, твои последние результаты на уровне «Карт» и на выборах, поражения подряд на одном уровне «Карт» и сколько ты играл за последние 24 часа) обновляется, пока ты играешь, и хранится, пока существует твой аккаунт. Всё это удаляется, когда ты удаляешь аккаунт (раздел 12).

Эти данные не продаются, не передаются другим компаниям и не используются для рекламы. Если выключить уведомления, такие уведомления тоже прекратятся.

6. Реклама (Google AdMob)

В Приложении есть Google Mobile Ads SDK, и оно может показывать рекламу Google AdMob: видео с наградой, которые ты сам решаешь посмотреть ради награды в игре, и время от времени полноэкранную рекламу в паузе игры (межстраничную). Рекламный SDK запускается только тогда, когда Приложение запрашивает первое объявление. Если ты купишь «Без рекламы» (раздел 8), Приложение больше не показывает межстраничную рекламу; видео с наградой остаются доступными и по-прежнему показываются, только когда ты сам решаешь посмотреть одно из них.

Чтобы показывать рекламу, измерять её эффективность и предотвращать мошенничество, Google Mobile Ads SDK в Приложении может собирать или получать:

Эти данные передаются напрямую в Google и шифруются при передаче. Мы видим только сводные отчёты AdMob (например, сколько объявлений было показано), которые не позволяют тебя идентифицировать. Google использует эти данные так, как описано в его собственной политике: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone и iPad (App Tracking Transparency): Приложение никогда не показывает запрос Apple App Tracking Transparency (ATT), поэтому у него никогда нет твоего разрешения на отслеживание. Рекламный идентификатор (IDFA) недоступен ни Приложению, ни рекламному SDK, и Приложение не отслеживает тебя в приложениях и на сайтах других компаний. Реклама на iOS всё же может подбираться по сведениям, не связанным с отслеживанием, например по самому Приложению и твоему примерному местоположению, определённому по IP-адресу.

Android: Приложение не использует разрешение на рекламный идентификатор, поэтому рекламный идентификатор недоступен ни Приложению, ни рекламному SDK. Реклама на Android показывается и измеряется без него (например, с помощью идентификатора набора приложений, который ограничен приложениями этого разработчика, и твоего примерного местоположения по IP-адресу) и никогда не персонализируется (см. ниже).

В Европейской экономической зоне, Великобритании и Швейцарии (и везде, где этого требует закон) Приложение показывает форму согласия Google перед первым объявлением; в ней ты выбираешь, можно ли хранить рекламные данные на твоём устройстве и считывать их оттуда. Что бы ты ни выбрал, реклама в Приложении никогда не персонализируется; рекламные данные всё же могут использоваться для ограничения частоты показов, отчётности по рекламе и защиты от мошенничества. Ты можешь изменить выбор в любой момент в разделе Settings → Ad privacy options (этот пункт появляется там, где он применим).

Реклама, подходящая для детей: Votopia создана для игроков от 9 лет (раздел 13), и Приложение ни у кого не спрашивает возраст. Поэтому каждый запрос рекламы считается поступившим от ребёнка: он помечается как ориентированный на детей (тег Google «tag for child-directed treatment») и как поступивший от пользователя, не достигшего возраста согласия («tag for under age of consent»), и ограничивается контентом, подходящим для любого возраста (максимальный рейтинг контента G). Из-за этих тегов Google не показывает в Приложении персонализированную рекламу (рекламу на основе интересов и ремаркетинг).

7. Проверка видео с наградой

Когда ты досматриваешь видео с наградой, Google AdMob отправляет на наш игровой сервер подписанное подтверждение (проверка на стороне сервера). В нём есть рекламный блок, награда, идентификатор и время транзакции, твой анонимный идентификатор аккаунта и короткий текст с названием приложения, местом в Приложении, где ты посмотрел видео, и случайным одноразовым кодом. Твоего имени, адреса эл. почты или рекламного идентификатора в нём нет. Мы используем его только для проверки подлинности наград и защиты от мошенничества.

8. Покупки в приложении (RevenueCat)

Приложение предлагает одну необязательную покупку в приложении: «Без рекламы» — разовую покупку, которая убирает межстраничную рекламу. Видео с наградой остаются доступными, и ты можешь по желанию продолжать смотреть их ради наград в игре. Покупки обрабатывают Google Play или Apple App Store по своим условиям и политикам конфиденциальности; мы никогда не получаем твои платёжные данные.

Чтобы подтверждать покупки и восстанавливать их на новом устройстве (Settings → Account & rankings → Restore purchases), Приложение использует RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Когда ты в сети, в RevenueCat передаются твой идентификатор игрока Unity и основные сведения об устройстве (платформа, версии операционной системы и Приложения, страна магазина), а если ты что-то купишь — история покупок (товар, дата и идентификатор транзакции в магазине). RevenueCat сообщает Приложению, какие покупки активны (например, «Без рекламы»); Приложение не хранит платёжных данных. Сбор рекламного идентификатора и других идентификаторов устройства в RevenueCat отключён. Если ты удалишь аккаунт (раздел 12), Приложение выйдет из RevenueCat; твои покупки останутся в твоём аккаунте магазина, и их можно будет восстановить.

9. Отчёты о сбоях и ошибках (Sentry)

Если Приложение аварийно завершается или сталкивается с ошибкой, в Sentry (данные хранятся в ЕС) отправляется технический отчёт, чтобы мы могли найти и исправить проблему. Отчёт содержит модель устройства, версию операционной системы, версию Приложения, ошибку и её трассировку стека, а также анонимный идентификатор установки. Отчёты не содержат персональных данных и снимков экрана и не связаны с твоим гостевым аккаунтом. Если устройство не в сети, отчёт хранится на нём и отправляется при следующем подключении. Отчёты хранятся не более 90 дней.

10. Сторонние сервисы

Мы не продаём твои персональные данные и не передаём их третьим лицам для их собственных целей. Приложение использует следующие сервисы:

Эти поставщики могут обрабатывать данные на серверах в других странах, включая США, с гарантиями, описанными в их политиках конфиденциальности. Все данные передаются по зашифрованным соединениям (HTTPS).

Магазин, из которого ты скачал Приложение, может обрабатывать данные по своей политике конфиденциальности. Например, если ты разрешил это в настройках устройства, Google Play или App Store могут передавать нам анонимные отчёты о сбоях и сводную статистику загрузок; они не позволяют тебя идентифицировать. Время от времени (не более трёх раз и никогда сразу после рекламы или покупки) Приложение может попросить App Store или Google Play показать собственное окно оценки; появится ли оно, решает магазин, а твоя оценка и отзыв попадают в магазин по его собственной политике, а не к нам.

11. Твой выбор и права

В зависимости от места проживания (например, в ЕС, Великобритании, Турции или Калифорнии) ты вправе получить доступ к хранящимся у нас данным о тебе, исправить или удалить их, получить их копию, а также возразить против их обработки или ограничить её. Чтобы воспользоваться этими правами, напиши нам и укажи имя игрока, показанное в разделе Settings → Account & rankings, чтобы мы нашли твой аккаунт. Ты также можешь подать жалобу в местный орган по защите данных.

Мы обрабатываем эти данные, чтобы предоставлять функции, которыми ты пользуешься (гостевой аккаунт, резервная копия в облаке, рейтинги, уведомления, награды и покупки), в силу нашего законного интереса в безопасности игры, исправлении ошибок и подсчёте игроков (статистика использования, раздел 4), а для уведомлений и (там, где применяется форма согласия) для хранения рекламных данных на твоём устройстве — на основании твоего согласия, где этого требует закон.

12. Срок хранения и удаление

Мы храним твой гостевой аккаунт, резервную копию в облаке и запись на нашем сервере, пока существует твой аккаунт.

Пошаговая инструкция: Удаление данных.

13. Конфиденциальность детей

Votopia создана для игроков от 9 лет, и её контент подходит для любого возраста. Поскольку среди игроков есть дети, а Приложение ни у кого не спрашивает возраст, мы относимся к каждому игроку как к ребёнку везде, где это важно для конфиденциальности:

Из-за такой аудитории на Приложение распространяются правила Google Play для семейных приложений (Families Policy). Если ты родитель или опекун и считаешь, что твой ребёнок передал нам персональные данные, свяжись с нами (раздел 15), и мы их удалим.

14. Изменения этой политики

Если эта политика изменится, актуальная версия будет опубликована по этому адресу, а дата «Последнее обновление» изменится.

15. Связаться с нами

Если у тебя есть вопросы об этой политике конфиденциальности, напиши нам:

Votopia

Kebijakan Privasi

Terakhir diperbarui: 10 November 2026

Votopia ("Aplikasi") adalah game manajemen kota yang imut, dikembangkan oleh BI Studio ("kami"): kamu menjadi walikota sebuah lingkungan kecil, dan game mini kartu memori membantumu mengisi anggaran kota. Kebijakan Privasi ini menjelaskan data apa yang diproses Aplikasi dan alasannya, layanan apa yang memprosesnya atas nama kami, dan cara kamu menghapusnya. Game ini tersedia dalam bahasa Inggris dan Turki, jadi nama menu dan tombol game di halaman ini ditulis dalam bahasa Inggris, sesuai dengan yang muncul di game.

Singkatnya: seluruh game bisa dimainkan secara offline. Saat kamu online, Aplikasi membuat akun tamu anonim yang mencadangkan game-mu ke cloud dan menampilkan jumlah pemilu yang kamu menangkan serta bintang kartumu di peringkat global. Aplikasi tidak pernah meminta nama, alamat email, nomor telepon, lokasi persis (lokasi perkiraan: bagian 4 dan 6), kontak, atau fotomu, dan kami tidak menjual datamu. Notifikasi bersifat opsional (bagian 5); iklan disediakan oleh Google AdMob, cocok untuk semua umur, dan tidak pernah dipersonalisasi (bagian 6); dan di iPhone dan iPad, Aplikasi tidak pernah meminta izin untuk melacakmu. Pembelian satu kali yang opsional, "Tanpa Iklan" (di dalam game: "No Ads"), menghapus iklan interstisial (bagian 8). Kamu bisa menghapus akunmu kapan saja di Settings → Account & rankings → Delete my account.

1. Data di perangkatmu

Game-mu (kotamu dan anggarannya, masa jabatan dan pemilumu, serta kemajuanmu di game Kartu), walikota yang kamu pilih, pengaturanmu (suara, musik, getaran, notifikasi, bahasa, dan cadangan cloud), serta kemajuan tutorialmu disimpan di perangkatmu, di penyimpanan pribadi Aplikasi. Aplikasi tidak pernah memintamu mengetik nama. Sesi masuk akun tamumu (bagian 2) juga disimpan di sana agar kamu tetap masuk. Jika cadangan cloud aktif, salinan game-mu juga disimpan bersama akun tamumu (bagian 2).

Game ini berfungsi sepenuhnya tanpa koneksi internet. Saat perangkatmu offline, Aplikasi tidak mengirim apa pun; fitur online yang dijelaskan di bawah hanya berjalan saat kamu terhubung.

Jika fitur cadangan perangkatmu (cadangan Android atau Cadangan iCloud) aktif, sistem operasi dapat memasukkan file ini ke cadangan perangkat. Cadangan tersebut disimpan di akun Google atau Apple-mu dan tidak pernah sampai ke kami.

Di Android, Aplikasi menggunakan izin internet dan status jaringan (untuk fitur online, iklan, dan pembelian), izin notifikasi (hanya jika kamu mengizinkan notifikasi), izin penagihan (untuk pembelian), dan getaran untuk umpan balik sentuhan (bisa kamu matikan di Settings). Aplikasi tidak menggunakan izin ID iklan: izin ini sengaja dihapus dari Aplikasi, sehingga baik Aplikasi maupun SDK iklan tidak mendapatkan ID iklanmu. Aplikasi tidak pernah meminta akses ke lokasi, kamera, mikrofon, kontak, atau fotomu, dan lokasi persismu tidak pernah dikumpulkan (lokasi perkiraan: bagian 4 dan 6).

2. Akun tamu, cadangan cloud, dan peringkat (Unity Gaming Services)

Saat pertama kali Aplikasi online, Aplikasi otomatis membuat akun tamu anonim dengan Unity Authentication, layanan dari Unity Technologies. Kamu tidak perlu mendaftar dan tidak memberikan nama, alamat email, atau kata sandi. Akun ini berisi:

Cadangan cloud bersifat opsional: kamu bisa mematikannya kapan saja di Settings → Cloud backup. Selama dimatikan, Aplikasi berhenti mengirim simpanan game-mu ke cloud; salinan yang sudah ada di sana tetap tersimpan sampai kamu menghapus akunmu (bagian 12).

Nama pemain yang dibuat otomatis dan skormu dapat dilihat pemain lain di peringkat global. Tidak ada obrolan atau pesan antarpemain.

3. Menautkan ke "Masuk dengan Apple" atau Google Play Game (opsional)

Jika ingin mendapatkan kembali kemajuan dan posisimu di peringkat setelah menginstal ulang Aplikasi atau di ponsel baru, kamu bisa menautkan akun tamumu ke "Masuk dengan Apple" (di iPhone dan iPad) atau Google Play Game (di Android) di Settings → Account & rankings. Menautkan bersifat opsional. Saat kamu menautkan, Unity Authentication menyimpan pengenal yang diberikan Apple atau Google Play Game untuk akunmu (ID pengguna Apple-mu atau ID pemain Google Play Game-mu) agar bisa mengenalimu di perangkatmu yang lain. Aplikasi tidak meminta nama atau alamat email-mu dari Apple. Server game kami hanya mengetahui jenis akun yang ditautkan (Apple atau Google Play Game), tidak pernah akunnya sendiri, dan kami tidak pernah menerima alamat email, nama asli, atau kontakmu.

4. Server game kami

Saat Aplikasi online, Aplikasi juga terhubung ke server game milik BI Studio. Server menyimpan:

Kami hanya menggunakan data ini untuk mengelola akunmu, mengirim notifikasi yang kamu izinkan, mengonfirmasi hadiah, mencegah penyalahgunaan dan penipuan, membantumu saat menghubungi dukungan, dan menjalankan permintaan penghapusan.

Statistik penggunaan

Setiap kali Aplikasi terhubung ke server game kami (paling sering sekali setiap 5 menit), server juga mencatat: alamat jaringan (IP) koneksi dengan bagian terakhirnya dihapus, sehingga tidak lagi menunjukkan satu koneksi tertentu; negara asal koneksi (diberikan oleh penyedia jaringan kami, Cloudflare, atau jika tidak tersedia, diperkirakan dari zona waktu perangkatmu); kapan terakhir kali kamu menggunakan game; dan pada hari apa saja kamu menggunakannya. Catatan ini disimpan bersama ID perangkat khusus aplikasi kami yang dijelaskan di atas (bukan ID iklan). Kami hanya menggunakannya untuk menghitung berapa banyak pemain yang memainkan game kami setiap hari, minggu, dan bulan, serta dari negara mana saja. Lokasi persismu tidak pernah dikumpulkan. Data ini tidak dijual, tidak dibagikan kepada perusahaan lain, dan tidak digunakan untuk iklan. Jika kamu tidak menggunakan game selama 400 hari, catatan ini dihapus; catatan harian disimpan paling lama 400 hari. Menghapus akunmu (bagian 12) langsung menghapusnya.

5. Notifikasi (Firebase Cloud Messaging)

Setelah hari pertamamu sebagai walikota, Aplikasi bertanya sekali apakah kamu ingin menerima notifikasi (misalnya saat pemilu sudah dekat atau ada kabar baru di kotamu). Hanya jika kamu mengizinkannya, token push untuk perangkatmu (alamat tujuan pengiriman notifikasi) diperoleh dari Firebase Cloud Messaging, layanan Google, dan disimpan di server game kami. Notifikasi dikirim melalui Firebase Cloud Messaging dan, di iPhone dan iPad, melalui Apple Push Notification service. Firebase Analytics dinonaktifkan di Aplikasi, baik di Android maupun iOS: Firebase hanya digunakan untuk mengirim notifikasi. Aplikasi tidak menjadwalkan pengingat di perangkatmu (notifikasi lokal).

Kamu bisa mematikan notifikasi kapan saja di Settings → Notifications atau di pengaturan perangkat; selama notifikasi mati, Aplikasi tidak mengirim token push.

Aktivitas bermain dan notifikasi personal

Saat kamu bermain, game mencatat beberapa peristiwa dan mengirimkannya ke server kami bersama ID akun anonimmu. Jika kamu sedang offline, catatan itu menunggu di perangkatmu dan dikirim nanti.

Apa yang dicatat:

Untuk apa: untuk memberimu hadiah di dalam game (misalnya kartu tambahan di level Kartu tempat kamu tersangkut, atau koin) dan, jika notifikasi aktif, untuk memilih notifikasi yang cocok dengan caramu bermain (misalnya bonus setelah beberapa kali kalah di level Kartu yang sama, atau tanding ulang melawan kandidat lawan). Kamu menerima paling banyak satu notifikasi otomatis seperti ini sehari, dan hanya pada siang hari menurut zona waktumu. Kami juga menghitung, dalam jumlah total, seberapa sering notifikasi ini dibuka dan hadiahnya diambil, untuk memperbaikinya.

Berapa lama kami menyimpannya: catatan peristiwa dihapus otomatis setelah 90 hari. Notifikasi personal yang kami kirim kepadamu, serta apakah kamu membukanya atau mengambil hadiahnya, juga disimpan selama 90 hari. Ringkasan singkat (sesi terakhirmu, hasil terakhirmu di level Kartu dan di pemilu, kekalahan beruntun di level Kartu yang sama, dan berapa lama kamu bermain dalam 24 jam terakhir) diperbarui saat kamu bermain dan disimpan selama akunmu ada. Semuanya dihapus saat kamu menghapus akunmu (bagian 12).

Data ini tidak dijual, tidak dibagikan kepada perusahaan lain, dan tidak digunakan untuk iklan. Jika kamu mematikan notifikasi, notifikasi ini juga berhenti.

6. Iklan (Google AdMob)

Aplikasi berisi Google Mobile Ads SDK dan dapat menampilkan iklan dari Google AdMob: video berhadiah yang kamu pilih sendiri untuk ditonton demi hadiah dalam game dan, sesekali, iklan layar penuh saat jeda dalam game (interstisial). SDK iklan baru berjalan saat Aplikasi meminta iklan pertamanya. Jika kamu membeli "Tanpa Iklan" (bagian 8), Aplikasi tidak lagi menampilkan iklan interstisial; video berhadiah tetap tersedia dan tetap hanya ditampilkan saat kamu memilih untuk menontonnya.

Untuk menampilkan iklan, mengukurnya, dan mencegah penipuan, Google Mobile Ads SDK di Aplikasi dapat mengumpulkan atau menerima:

Data ini langsung dikirim ke Google dan dienkripsi selama transmisi. Kami hanya melihat laporan AdMob gabungan (misalnya berapa banyak iklan yang ditampilkan) yang tidak mengidentifikasimu. Google menggunakan data ini sesuai kebijakannya sendiri: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone dan iPad (App Tracking Transparency): Aplikasi tidak pernah menampilkan permintaan App Tracking Transparency (ATT) dari Apple, jadi Aplikasi tidak pernah mendapat izinmu untuk melacakmu. Pengenal iklan (IDFA) tidak tersedia bagi Aplikasi maupun SDK iklan, dan Aplikasi tidak melacakmu di aplikasi dan situs web milik perusahaan lain. Iklan di iOS tetap dapat dipilih menggunakan informasi yang tidak bersifat pelacakan, seperti Aplikasi itu sendiri dan perkiraan lokasimu dari alamat IP.

Android: Aplikasi tidak menggunakan izin ID iklan, jadi ID iklan tidak tersedia bagi Aplikasi maupun SDK iklan. Iklan di Android ditampilkan dan diukur tanpa ID tersebut (misalnya dengan ID set aplikasi, yang terbatas pada aplikasi developer ini, dan perkiraan lokasimu dari alamat IP) dan tidak pernah dipersonalisasi (lihat di bawah).

Di Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss (dan di mana pun hukum mewajibkannya), Aplikasi menampilkan formulir persetujuan Google sebelum iklan pertama, tempat kamu memilih apakah data iklan boleh disimpan dan dibaca di perangkatmu. Apa pun pilihanmu, iklan di Aplikasi tidak pernah dipersonalisasi; data iklan tetap dapat digunakan untuk membatasi frekuensi, pelaporan iklan, dan pencegahan penipuan. Kamu bisa mengubah pilihanmu kapan saja di Settings → Ad privacy options (opsi ini muncul di wilayah yang berlaku).

Iklan yang cocok untuk anak: Votopia dibuat untuk pemain berusia 9 tahun ke atas (bagian 13), dan Aplikasi tidak menanyakan usia siapa pun. Jadi, setiap permintaan iklan diperlakukan seolah-olah berasal dari anak: permintaan itu ditandai sebagai ditujukan untuk anak ("tag for child-directed treatment" dari Google) dan sebagai berasal dari pengguna di bawah usia persetujuan ("tag for under age of consent"), serta dibatasi pada konten yang cocok untuk semua umur (rating konten maksimum G). Karena tanda-tanda ini, Google tidak menampilkan iklan yang dipersonalisasi (iklan berbasis minat atau pemasaran ulang) di Aplikasi.

7. Verifikasi iklan berhadiah

Setelah kamu selesai menonton video berhadiah, Google AdMob mengirim konfirmasi bertanda tangan ke server game kami (verifikasi sisi server). Konfirmasi ini berisi unit iklan, hadiah, ID dan waktu transaksi, ID akun anonimmu, serta teks singkat berisi nama aplikasi, tempat di Aplikasi kamu menonton video, dan kode acak sekali pakai. Konfirmasi ini tidak berisi nama, alamat email, atau ID iklanmu. Kami hanya menggunakannya untuk memeriksa bahwa hadiah itu asli dan untuk mencegah penipuan.

8. Pembelian dalam aplikasi (RevenueCat)

Aplikasi menawarkan satu pembelian dalam aplikasi yang opsional: Tanpa Iklan, pembelian satu kali yang menghapus iklan interstisial. Video berhadiah tetap tersedia, dan kamu tetap bisa menontonnya untuk mendapat hadiah dalam game jika mau. Pembelian diproses oleh Google Play atau Apple App Store berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi mereka sendiri; kami tidak pernah menerima detail pembayaranmu.

Untuk mengonfirmasi pembelian dan memulihkannya di perangkat baru (Settings → Account & rankings → Restore purchases), Aplikasi menggunakan RevenueCat (RevenueCat, Inc.). Saat kamu online, ID pemain Unity-mu dan informasi dasar perangkat (platform, versi sistem operasi dan aplikasi, negara toko) dikirim ke RevenueCat, dan jika kamu membeli sesuatu, juga riwayat pembelianmu (produk, tanggal, dan ID transaksi toko). RevenueCat memberi tahu Aplikasi pembelian mana yang aktif (misalnya "Tanpa Iklan"); Aplikasi tidak menyimpan data pembayaran apa pun. Pengumpulan ID iklan dan pengenal perangkat lainnya dinonaktifkan di RevenueCat. Jika kamu menghapus akunmu (bagian 12), Aplikasi keluar dari RevenueCat; pembelianmu tetap ada di akun tokomu dan bisa dipulihkan.

9. Laporan crash dan error (Sentry)

Jika Aplikasi crash atau mengalami error, laporan teknis dikirim ke Sentry (data disimpan di UE) agar kami dapat menemukan dan memperbaiki masalahnya. Laporan berisi model perangkat, versi sistem operasi, versi aplikasi, error beserta stack trace-nya, dan ID instalasi anonim. Laporan tidak berisi data pribadi maupun tangkapan layar, dan tidak terhubung ke akun tamumu. Jika perangkatmu offline, laporan disimpan di perangkat dan dikirim saat kamu online berikutnya. Laporan disimpan paling lama 90 hari.

10. Layanan pihak ketiga

Kami tidak menjual data pribadimu dan tidak memberikannya kepada pihak ketiga untuk tujuan mereka sendiri. Aplikasi menggunakan layanan berikut:

Penyedia ini dapat memproses data di server di negara lain, termasuk Amerika Serikat, dengan perlindungan yang dijelaskan dalam kebijakan privasi mereka. Semua data dikirim melalui koneksi terenkripsi (HTTPS).

Toko tempat kamu mengunduh Aplikasi dapat memproses data berdasarkan kebijakan privasinya sendiri. Misalnya, jika kamu mengizinkannya di pengaturan perangkat, Google Play atau App Store dapat membagikan laporan crash anonim dan statistik unduhan gabungan kepada kami; data ini tidak mengidentifikasimu. Sesekali (paling banyak tiga kali, dan tidak pernah tepat setelah iklan atau pembelian), Aplikasi dapat meminta App Store atau Google Play untuk menampilkan jendela penilaiannya sendiri; muncul atau tidaknya jendela itu ditentukan oleh toko, dan penilaian serta ulasanmu dikirim ke toko berdasarkan kebijakannya sendiri, bukan ke kami.

11. Pilihan dan hakmu

Tergantung tempat tinggalmu (misalnya di UE, Inggris, Turki, atau California), kamu berhak mengakses data yang kami simpan tentangmu, meminta data itu diperbaiki atau dihapus, menerima salinannya, serta menolak atau membatasi pemrosesannya. Untuk menggunakan hak ini, kirim email kepada kami dan sertakan nama pemain yang ditampilkan di Settings → Account & rankings agar kami bisa menemukan akunmu. Kamu juga bisa mengajukan keluhan ke otoritas perlindungan data setempat.

Kami memproses data ini untuk menyediakan fitur yang kamu gunakan (akun tamu, cadangan cloud, peringkat, notifikasi, hadiah, dan pembelian), atas dasar kepentingan sah kami untuk menjaga keamanan game, memperbaiki error, dan menghitung jumlah pemain kami (statistik penggunaan, bagian 4), dan, untuk notifikasi serta (di wilayah yang menggunakan formulir persetujuan) untuk menyimpan data iklan di perangkatmu, atas dasar persetujuanmu jika diwajibkan oleh hukum.

12. Penyimpanan dan penghapusan data

Kami menyimpan akun tamumu, cadangan cloud-mu, dan catatan di server kami selama akunmu ada.

Petunjuk langkah demi langkah: Hapus datamu.

13. Privasi anak

Votopia dibuat untuk pemain berusia 9 tahun ke atas, dan kontennya cocok untuk semua umur. Karena pemainnya termasuk anak-anak dan Aplikasi tidak menanyakan usia siapa pun, kami memperlakukan setiap pemain sebagai anak dalam semua hal yang penting bagi privasi:

Karena pemainnya mencakup anak-anak, Aplikasi tunduk pada Kebijakan Keluarga Google Play. Jika kamu orang tua atau wali dan yakin anakmu telah memberikan data pribadi kepada kami, hubungi kami (bagian 15) dan kami akan menghapusnya.

14. Perubahan kebijakan ini

Jika kebijakan ini berubah, versi terbaru dipublikasikan di alamat ini dan tanggal "Terakhir diperbarui" berubah.

15. Hubungi kami

Jika kamu punya pertanyaan tentang Kebijakan Privasi ini, hubungi kami:

Votopia

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年11月10日

Votopia(以下「本アプリ」)は、BI Studio(以下「当社」)が開発したかわいい町運営シミュレーションゲームです。あなたは小さなご近所の市長となり、神経衰弱のミニゲームで町の予算をためていきます。本プライバシーポリシーでは、本アプリがどのようなデータをなぜ処理するのか、当社に代わってどのサービスがそれを処理するのか、そしてデータを削除する方法について説明します。本アプリは英語とトルコ語で提供されているため、このページではゲームのメニューやボタンの名前を、ゲーム内の表示どおり英語で記載しています。

概要:ゲームはすべてオフラインで遊べます。オンライン時には、本アプリが匿名のゲストアカウントを作成し、ゲームをクラウドにバックアップして、選挙の勝利数とカードの星を世界ランキングに表示します。本アプリが氏名、メールアドレス、電話番号、正確な位置情報(おおよその位置:第4条・第6条)、連絡先、写真を求めることはなく、当社がデータを販売することもありません。通知は任意です(第5条)。広告は Google AdMob が提供し、すべての年齢に適した内容で、パーソナライズされることはありません(第6条)。また、iPhone・iPad では本アプリがトラッキングの許可を求めることはありません。任意の買い切り課金「広告なし」(ゲーム内:「No Ads」)を購入すると、インタースティシャル広告が表示されなくなります(第8条)。アカウントは「Settings」→「Account & rankings」→「Delete my account」からいつでも削除できます。

1. 端末内のデータ

ゲーム(町とその予算、任期と選挙、カードゲームの進行状況)、選んだ市長、設定(サウンド、音楽、振動、通知、言語、クラウドバックアップ)、チュートリアルの進行状況は、端末内の本アプリ専用の領域に保存されます。本アプリが名前の入力を求めることはありません。ゲストアカウント(第2条)のログインセッションもここに保存され、ログインしたままになります。クラウドバックアップがオンの場合は、ゲームのコピーがゲストアカウントにも保存されます(第2条)。

ゲームはインターネット接続なしですべて動作します。端末がオフラインのとき、本アプリは何も送信しません。以下で説明するオンライン機能は接続中にのみ動作します。

端末のバックアップ機能(Android バックアップまたは iCloud バックアップ)がオンの場合、OS がこれらのファイルを端末のバックアップに含めることがあります。これらのバックアップはお使いの Google アカウントまたは Apple アカウントに保存され、当社に届くことはありません。

Android では、本アプリはインターネットとネットワーク状態の権限(オンライン機能、広告、購入のため)、通知の権限(通知を許可した場合のみ)、課金の権限(購入のため)、そしてタップ時のフィードバックのための振動(「Settings」でオフにできます)を使用します。本アプリは広告 ID の権限を使用しません。この権限は意図的に本アプリから取り除かれているため、本アプリも広告 SDK もあなたの広告 ID を取得しません。本アプリが位置情報、カメラ、マイク、連絡先、写真へのアクセスを求めることはなく、正確な位置情報が収集されることもありません(おおよその位置:第4条・第6条)。

2. ゲストアカウント、クラウドバックアップ、ランキング(Unity Gaming Services)

本アプリは初めてオンラインになったとき、Unity Technologies のサービスである Unity Authentication で匿名のゲストアカウントを自動的に作成します。登録は不要で、氏名、メールアドレス、パスワードを入力することもありません。アカウントには次の情報が含まれます。

クラウドバックアップは任意で、「Settings」→「Cloud backup」からいつでもオフにできます。オフの間、本アプリはセーブデータをクラウドに送信しません。すでにクラウドにあるコピーは、アカウントを削除するまで残ります(第12条)。

自動生成されたプレイヤー名とスコアは、世界ランキングでほかのプレイヤーに表示されます。プレイヤー同士のチャットやメッセージ機能はありません。

3. 「Appleでサインイン」または Google Play ゲームとの連携(任意)

本アプリの再インストール後や新しいスマートフォンで、進行状況とランキングの順位を取り戻したい場合は、「Settings」→「Account & rankings」から、ゲストアカウントを「Appleでサインイン」(iPhone・iPad)または Google Play ゲーム(Android)と連携できます。連携は任意です。連携すると、Unity Authentication は Apple または Google Play ゲームがアカウントに対して提供する識別子(Apple のユーザー識別子、または Google Play ゲームのプレイヤー ID)を保存し、ほかの端末でもあなたを識別できるようにします。本アプリが Apple に氏名やメールアドレスを求めることはありません。当社のゲームサーバーが知るのは連携しているアカウントの種類(Apple または Google Play ゲーム)だけで、アカウントそのものを知ることはなく、当社がメールアドレス、本名、連絡先を受け取ることもありません。

4. 当社のゲームサーバー

本アプリはオンライン時に、BI Studio 独自のゲームサーバーにも接続します。サーバーには次の情報が保存されます。

当社はこれらの情報を、アカウントの管理、許可された通知の送信、報酬の確認、不正利用や詐欺の防止、サポートへのお問い合わせへの対応、削除リクエストの実行のためだけに使用します。

利用統計

本アプリが当社のゲームサーバーに接続するたびに(最大で5分に1回)、サーバーは次の情報もあわせて記録します:接続のネットワーク(IP)アドレス(末尾の部分を削除するため、個々の接続を特定できなくなります)、接続元の国(当社のネットワークプロバイダーである Cloudflare から提供される情報。利用できない場合は端末のタイムゾーンから推定します)、最後にゲームを利用した日時、ゲームを利用した日。これらの記録は、上記の当社アプリ専用の端末 ID(広告 ID ではありません)とともに保存されます。当社はこれらを、当社のゲームを毎日・毎週・毎月何人のプレイヤーがどの国から遊んでいるかを数えるためだけに使用します。正確な位置情報が収集されることはありません。このデータは販売されず、他社と共有されず、広告にも使用されません。ゲームを400日間利用しなかった場合、これらの記録は削除されます。日ごとの記録の保存期間は最長400日です。アカウントを削除すると(第12条)、ただちに削除されます。

5. 通知(Firebase Cloud Messaging)

市長としての最初の1日が終わったあと、本アプリは通知を受け取るかどうかを一度だけ確認します(例:選挙が近づいたときや、町にニュースがあるとき)。許可した場合のみ、端末のプッシュトークン(通知の配信先アドレス)が Google のサービスである Firebase Cloud Messaging から取得され、当社のゲームサーバーに保存されます。通知は Firebase Cloud Messaging、および iPhone・iPad では Apple Push Notification service を通じて配信されます。本アプリでは Android と iOS の両方で Firebase Analytics を無効にしており、Firebase は通知の配信のためだけに使用されます。本アプリが端末上でリマインダー(ローカル通知)を予約することはありません。

通知は「Settings」→「Notifications」または端末の設定からいつでもオフにできます。オフの間、本アプリはプッシュトークンを送信しません。

プレイ記録と個人向け通知

プレイ中、本アプリはいくつかの出来事(イベント)を記録し、匿名のアカウント ID とともに当社のゲームサーバーに送信します。オフラインのときは端末内で待機し、あとで送信されます。

記録される内容:

目的:ゲーム内で報酬を渡すため(例:行き詰まっているカードゲームのステージでのカード1枚追加や、コイン)、また通知がオンの場合は、遊び方に合った通知を選ぶため(例:同じカードゲームのステージで何度も失敗したときのボーナスや、ライバル候補との再戦)です。このような自動通知は1日に最大1件で、現地時間の日中にのみ届きます。また、通知を改善するため、これらの通知が開かれた回数と報酬が受け取られた回数を合計値で集計します。

保存期間:イベントの記録は90日後に自動的に削除されます。当社が送信した個人向け通知と、それを開いたかどうか、報酬を受け取ったかどうかも90日間保存されます。短い概要(最後のセッション、カードゲームのステージと選挙の最新の結果、同じステージでの連続失敗回数、直近24時間のプレイ量)はプレイに応じて更新され、アカウントがある間は保存されます。アカウントを削除すると、これらはすべて削除されます(第12条)。

これらのデータは販売されず、他社と共有されず、広告に使われることもありません。通知をオフにすると、これらの通知も届かなくなります。

6. 広告(Google AdMob)

本アプリには Google Mobile Ads SDK が含まれており、Google AdMob が提供する広告を表示することがあります。ゲーム内の報酬と引き換えに自分で選んで視聴するリワード動画と、ゲームの区切りでときどき表示される全画面広告(インタースティシャル広告)です。広告 SDK は、本アプリが最初の広告をリクエストしたときに初めて起動します。「広告なし」を購入すると(第8条)、本アプリはインタースティシャル広告を表示しなくなります。リワード動画は引き続き利用でき、これまでどおり自分で視聴を選んだときにだけ表示されます。

広告の表示、効果測定、不正防止のため、本アプリの Google Mobile Ads SDK は次の情報を収集または受け取ることがあります。

これらのデータは Google に直接送信され、送信中は暗号化されます。当社が見るのは、あなたを特定しない集計済みの AdMob レポート(表示された広告の数など)のみです。Google はこれらのデータを、同社のポリシーに記載されたとおりに使用します:https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone・iPad(App Tracking Transparency):本アプリは Apple の App Tracking Transparency(ATT)の確認画面を一切表示しないため、あなたからトラッキングの許可を得ることはありません。広告識別子(IDFA)は本アプリにも広告 SDK にも利用できず、本アプリがほかの企業のアプリやウェブサイトをまたいであなたをトラッキングすることはありません。それでも iOS の広告は、本アプリそのものや IP アドレスから推定されるおおよその位置など、トラッキングを伴わない情報をもとに選ばれることがあります。

Android:本アプリは広告 ID の権限を使用しないため、広告 ID は本アプリにも広告 SDK にも利用できません。Android の広告は広告 ID を使わずに表示・測定され(例:このデベロッパーのアプリに限定されたアプリセット ID や、IP アドレスから推定されるおおよその位置を使用)、パーソナライズされることはありません(下記参照)。

欧州経済領域、英国、スイス(および法律で求められるすべての地域)では、本アプリは最初の広告の前に Google の同意フォームを表示します。そこで、広告データを端末に保存したり端末から読み取ったりしてよいかを選択できます。どちらを選んでも、本アプリの広告がパーソナライズされることはありません。ただし、表示頻度の制限、広告レポート、不正防止のために広告データが使われることはあります。選択は「Settings」→「Ad privacy options」からいつでも変更できます(この項目は該当する地域でのみ表示されます)。

子どもに適した広告:Votopia は9歳以上のプレイヤー向けに作られており(第13条)、本アプリは誰にも年齢を尋ねません。そのため、すべての広告リクエストを子どもからのものとして扱います。各リクエストは子ども向けとして(Google の「tag for child-directed treatment」)、また同意年齢未満のユーザーからのものとして(「tag for under age of consent」)タグ付けされ、すべての年齢に適した内容(最大コンテンツレーティング G)に限定されます。これらのタグにより、Google は本アプリでパーソナライズド広告(興味・関心に基づく広告やリマーケティング広告)を表示しません。

7. リワード広告の確認

リワード動画を最後まで視聴すると、Google AdMob が当社のゲームサーバーに署名付きの確認(サーバーサイド認証)を送信します。これには、広告ユニット、報酬、取引 ID と日時、匿名のアカウント ID、そしてアプリ名・本アプリ内で動画を視聴した場所・ランダムな使い捨てコードを含む短いテキストが含まれます。氏名、メールアドレス、広告 ID は含まれません。当社はこれを、報酬が正当であることの確認と不正防止のためだけに使用します。

8. アプリ内課金(RevenueCat)

本アプリには任意のアプリ内課金が1つあります。インタースティシャル広告を取り除く買い切りの「広告なし」です。リワード動画は引き続き利用でき、希望すればゲーム内の報酬のために視聴を続けられます。購入は Google Play または Apple App Store が、それぞれの規約とプライバシーポリシーに基づいて処理します。当社が支払い情報を受け取ることはありません。

購入の確認と新しい端末での復元(「Settings」→「Account & rankings」→「Restore purchases」)のため、本アプリは RevenueCat(RevenueCat, Inc.)を使用します。オンライン時には、Unity プレイヤー ID と端末の基本情報(プラットフォーム、OS とアプリのバージョン、ストアの国)が RevenueCat に送信され、購入した場合は購入履歴(商品、日付、ストアの取引 ID)も送信されます。RevenueCat は、どの購入が有効か(例:「広告なし」)を本アプリに伝えます。本アプリが支払いデータを保存することはありません。RevenueCat での広告 ID やその他の端末識別子の収集は無効にしています。アカウントを削除すると(第12条)、本アプリは RevenueCat からログアウトします。購入はストアのアカウントに残り、復元できます。

9. クラッシュ・エラーレポート(Sentry)

本アプリがクラッシュしたりエラーが発生したりした場合、問題を見つけて修正するために、技術的なレポートが Sentry(データは EU 内に保存)に送信されます。レポートには、端末の機種、OS のバージョン、アプリのバージョン、エラーとそのスタックトレース、匿名のインストール ID が含まれます。レポートに個人データやスクリーンショットは含まれず、ゲストアカウントとも結び付けられません。端末がオフラインの場合、レポートは端末に保存され、次にオンラインになったときに送信されます。レポートの保存期間は最大90日です。

10. 第三者サービス

当社は個人データを販売せず、第三者が独自の目的で使用するために提供することもありません。本アプリは次のサービスを使用します。

これらの事業者は、各社のプライバシーポリシーに記載された保護措置のもとで、米国を含むほかの国のサーバーでデータを処理することがあります。すべてのデータは暗号化された接続(HTTPS)で送信されます。

本アプリをダウンロードしたストアも、独自のプライバシーポリシーに基づいてデータを処理することがあります。たとえば端末の設定で許可している場合、Google Play や App Store が匿名のクラッシュレポートや集計済みのダウンロード統計を当社と共有することがありますが、これらであなたが特定されることはありません。また本アプリは、ときどき(最大3回まで。広告や購入の直後には行いません)App Store または Google Play に、ストア独自の評価ウィンドウの表示を求めることがあります。表示されるかどうかはストアが決め、あなたの評価やレビューは当社ではなく、ストアのポリシーに基づいてストアに送られます。

11. あなたの選択と権利

お住まいの地域(EU、英国、トルコ、カリフォルニアなど)によっては、当社が保有するあなたのデータへのアクセス、訂正または削除、コピーの受け取り、処理への異議申し立てや処理の制限を求める権利があります。これらの権利を行使するには、アカウントを特定できるよう「Settings」→「Account & rankings」に表示されるプレイヤー名を記載してメールでご連絡ください。お住まいの地域のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。

当社はこれらのデータを、あなたが利用する機能(ゲストアカウント、クラウドバックアップ、ランキング、通知、報酬、購入)を提供するため、ゲームの安全を保ち、エラーを修正し、プレイヤー数を数える(利用統計、第4条)という当社の正当な利益のため、そして通知と(同意フォームが適用される地域での)端末への広告データの保存については、法律で求められる場合にあなたの同意に基づいて処理します。

12. 保存期間と削除

ゲストアカウント、クラウドバックアップ、当社サーバー上の記録は、アカウントが存在する限り保存します。

手順の詳細:データの削除

13. 子どものプライバシー

Votopia は9歳以上のプレイヤー向けに作られており、内容はすべての年齢に適しています。対象には子どもも含まれ、本アプリは誰にも年齢を尋ねないため、プライバシーに関わる場面では、すべてのプレイヤーを子どもとして扱います。

このような対象年齢のため、本アプリは Google Play のファミリー ポリシーの対象となります。保護者の方で、お子さまが当社に個人データを提供したと思われる場合は、ご連絡ください(第15条)。削除いたします。

14. 本ポリシーの変更

本ポリシーを変更した場合、最新版をこのアドレスで公開し、「最終更新日」を更新します。

15. お問い合わせ

本プライバシーポリシーについてご質問がある場合は、こちらまでご連絡ください。

Votopia

개인정보처리방침

최종 업데이트: 2026년 11월 10일

Votopia(이하 "앱")은 BI Studio(이하 "당사")가 개발한 귀여운 도시 경영 게임입니다. 플레이어는 작은 동네의 시장이 되고, 카드 짝 맞추기 미니 게임으로 마을 예산을 채울 수 있습니다. 이 개인정보처리방침은 앱이 어떤 데이터를 왜 처리하는지, 어떤 서비스가 당사를 대신해 데이터를 처리하는지, 그리고 데이터를 삭제하는 방법을 설명합니다. 게임은 영어와 터키어로 제공되므로, 이 페이지에서는 게임의 메뉴와 버튼 이름을 게임에 표시되는 그대로 영어로 적었습니다.

요약: 게임 전체를 오프라인으로 즐길 수 있습니다. 온라인일 때는 앱이 익명 게스트 계정을 만들어 게임을 클라우드에 백업하고, 이긴 선거 수와 카드 별을 전 세계 랭킹에 표시합니다. 앱은 이름, 이메일 주소, 전화번호, 정확한 위치(대략적인 위치: 제4조·제6조), 연락처, 사진을 절대 요구하지 않으며, 당사는 데이터를 판매하지 않습니다. 알림은 선택 사항이며(제5조), 광고는 Google AdMob이 제공하고 모든 연령에 적합하며 절대 맞춤형으로 표시되지 않습니다(제6조). 또한 iPhone과 iPad에서 앱은 추적 허용을 절대 요청하지 않습니다. 선택 사항인 1회 구매 "광고 제거"(게임 내 이름: "No Ads")는 전면 광고를 없애 줍니다(제8조). 계정은 Settings → Account & rankings → Delete my account에서 언제든지 삭제할 수 있습니다.

1. 기기에 저장되는 데이터

게임(마을과 예산, 임기와 선거, 카드 게임 진행 상황), 선택한 시장, 설정(사운드, 음악, 진동, 알림, 언어, 클라우드 백업), 튜토리얼 진행 상황은 기기 안의 앱 전용 저장 공간에 저장됩니다. 앱은 이름을 입력하라고 요구하지 않습니다. 게스트 계정(제2조)의 로그인 세션도 이곳에 저장되어 로그인 상태가 유지됩니다. 클라우드 백업이 켜져 있으면 게임 사본이 게스트 계정에도 보관됩니다(제2조).

게임은 인터넷 연결 없이 모두 작동합니다. 기기가 오프라인일 때 앱은 아무것도 전송하지 않으며, 아래에 설명한 온라인 기능은 연결되어 있을 때만 작동합니다.

기기의 백업 기능(Android 백업 또는 iCloud 백업)이 켜져 있으면 운영체제가 이 파일들을 기기 백업에 포함할 수 있습니다. 이 백업은 사용자의 Google 또는 Apple 계정에 보관되며 당사에 전달되지 않습니다.

Android에서 앱은 인터넷 및 네트워크 상태 권한(온라인 기능, 광고, 구매용), 알림 권한(알림을 허용한 경우에만), 결제 권한(구매용), 터치 피드백을 위한 진동(Settings에서 끌 수 있음)을 사용합니다. 앱은 광고 ID 권한을 사용하지 않습니다. 이 권한은 의도적으로 앱에서 제거되었으므로 앱도 광고 SDK도 사용자의 광고 ID를 받지 않습니다. 앱은 위치, 카메라, 마이크, 연락처, 사진에 대한 접근을 절대 요청하지 않으며, 정확한 위치도 절대 수집하지 않습니다(대략적인 위치: 제4조·제6조).

2. 게스트 계정, 클라우드 백업, 랭킹(Unity Gaming Services)

앱이 처음 온라인에 연결되면 Unity Technologies의 서비스인 Unity Authentication으로 익명 게스트 계정을 자동으로 만듭니다. 가입 절차가 없고 이름, 이메일 주소, 비밀번호도 입력하지 않습니다. 계정에는 다음이 포함됩니다.

클라우드 백업은 선택 사항입니다. Settings → Cloud backup에서 언제든지 끌 수 있습니다. 꺼져 있는 동안 앱은 저장 데이터를 클라우드로 보내지 않으며, 이미 클라우드에 있는 사본은 계정을 삭제할 때까지 남습니다(제12조).

자동 생성된 플레이어 이름과 점수는 전 세계 랭킹에서 다른 플레이어에게 표시됩니다. 플레이어 간 채팅이나 메시지 기능은 없습니다.

3. "Apple로 로그인" 또는 Google Play 게임즈 연결(선택 사항)

앱을 다시 설치한 후나 새 휴대폰에서 진행 상황과 랭킹 순위를 되찾고 싶다면 Settings → Account & rankings에서 게스트 계정을 "Apple로 로그인"(iPhone, iPad) 또는 Google Play 게임즈(Android)와 연결할 수 있습니다. 연결은 선택 사항입니다. 연결하면 Unity Authentication이 Apple 또는 Google Play 게임즈가 계정에 대해 제공하는 식별자(Apple 사용자 식별자 또는 Google Play 게임즈 플레이어 ID)를 저장해 다른 기기에서도 사용자를 알아볼 수 있게 합니다. 앱은 Apple에 이름이나 이메일 주소를 요청하지 않습니다. 당사 게임 서버는 어떤 종류의 계정이 연결되었는지(Apple 또는 Google Play 게임즈)만 알 뿐 계정 자체는 알지 못하며, 당사는 사용자의 이메일 주소, 실명, 연락처를 받지 않습니다.

4. 당사의 게임 서버

앱이 온라인일 때는 BI Studio의 자체 게임 서버에도 연결됩니다. 서버에는 다음이 저장됩니다.

당사는 이 정보를 계정 관리, 허용한 알림 발송, 보상 확인, 악용 및 사기 방지, 고객 지원 문의 대응, 삭제 요청 처리에만 사용합니다.

이용 통계

앱이 당사 게임 서버에 연결될 때마다(최대 5분에 한 번) 서버는 다음 정보도 기록합니다: 마지막 부분을 지워 더 이상 개별 연결을 식별할 수 없게 한 연결의 네트워크(IP) 주소, 연결이 시작된 국가(당사의 네트워크 제공업체인 Cloudflare가 제공하며, 제공되지 않으면 기기의 시간대로 추정), 마지막으로 게임을 이용한 시점, 게임을 이용한 날짜. 이 기록은 위에서 설명한 당사 앱 전용 기기 ID(광고 ID 아님)와 함께 보관됩니다. 당사는 이 기록을 매일, 매주, 매월 몇 명의 플레이어가 어느 나라에서 당사 게임을 하는지 세는 데에만 사용합니다. 정확한 위치는 절대 수집하지 않습니다. 이 데이터는 판매되지 않고, 다른 회사와 공유되지 않으며, 광고에 사용되지 않습니다. 400일 동안 게임을 이용하지 않으면 이 기록은 삭제되며, 일별 기록은 최대 400일 동안 보관됩니다. 계정을 삭제하면(제12조) 즉시 삭제됩니다.

5. 알림(Firebase Cloud Messaging)

시장으로서 첫날을 보내고 나면 앱이 알림을 받을지 한 번만 묻습니다(예: 선거가 다가오거나 마을에 새 소식이 있을 때). 허용한 경우에만 기기의 푸시 토큰(알림이 전달되는 주소)을 Google의 서비스인 Firebase Cloud Messaging에서 받아 당사 게임 서버에 저장합니다. 알림은 Firebase Cloud Messaging과, iPhone 및 iPad에서는 Apple Push Notification service를 통해 전달됩니다. 앱에서 Firebase Analytics는 Android와 iOS 모두에서 꺼져 있으며, Firebase는 알림 전달에만 사용됩니다. 앱은 기기에서 리마인더(로컬 알림)를 예약하지 않습니다.

알림은 Settings → Notifications 또는 기기 설정에서 언제든지 끌 수 있으며, 꺼져 있는 동안 앱은 푸시 토큰을 전송하지 않습니다.

플레이 기록과 개인 맞춤 알림

플레이하는 동안 게임은 일부 이벤트를 기록하여 익명 계정 ID와 함께 당사 게임 서버로 보냅니다. 오프라인일 때는 기기에 보관되었다가 나중에 전송됩니다.

기록되는 내용:

목적: 게임 안에서 보상을 주기 위해서(예: 막힌 카드 레벨에서 카드 1장 추가 또는 코인), 그리고 알림이 켜져 있으면 플레이 방식에 맞는 알림을 고르기 위해서입니다(예: 같은 카드 레벨에서 여러 번 진 뒤의 보너스, 또는 라이벌 후보와의 재대결). 이런 자동 알림은 하루에 최대 1개이며, 현지 시간으로 낮에만 받습니다. 또한 알림을 개선하기 위해 이런 알림이 열린 횟수와 보상이 수령된 횟수를 합계로 집계합니다.

보관 기간: 이벤트 기록은 90일 후 자동으로 삭제됩니다. 당사가 보낸 개인 맞춤 알림과 그 알림을 열었는지, 보상을 받았는지도 90일간 보관됩니다. 짧은 요약(마지막 세션, 마지막 카드 레벨 결과와 선거 결과, 같은 카드 레벨에서의 연속 패배, 최근 24시간 동안의 플레이 양)은 플레이할 때마다 업데이트되며 계정이 있는 동안 보관됩니다. 계정을 삭제하면 모두 삭제됩니다(제12조).

이 데이터는 판매되지 않고, 다른 회사와 공유되지 않으며, 광고에 사용되지 않습니다. 알림을 끄면 이 알림도 오지 않습니다.

6. 광고(Google AdMob)

앱에는 Google Mobile Ads SDK가 포함되어 있으며, Google AdMob이 제공하는 광고, 즉 게임 내 보상을 받기 위해 직접 선택해 시청하는 보상형 동영상과 게임이 잠시 멈추는 시점에 가끔 나오는 전체 화면 광고(전면 광고)를 표시할 수 있습니다. 광고 SDK는 앱이 첫 광고를 요청할 때 비로소 시작됩니다. "광고 제거"(제8조)를 구매하면 앱은 더 이상 전면 광고를 표시하지 않습니다. 보상형 동영상은 계속 이용할 수 있으며, 여전히 직접 시청을 선택할 때만 표시됩니다.

광고를 표시하고 효과를 측정하며 사기를 방지하기 위해, 앱의 Google Mobile Ads SDK는 다음을 수집하거나 받을 수 있습니다.

이 데이터는 Google로 직접 전송되며 전송 중에 암호화됩니다. 당사는 사용자를 식별할 수 없는 집계된 AdMob 보고서(예: 표시된 광고 수)만 봅니다. Google은 자체 정책에 설명된 대로 이 데이터를 사용합니다: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

iPhone 및 iPad(앱 추적 투명성): 앱은 Apple의 앱 추적 투명성(ATT) 요청 창을 절대 표시하지 않으므로 사용자를 추적할 권한을 얻는 일이 없습니다. 광고 식별자(IDFA)는 앱과 광고 SDK 모두 사용할 수 없으며, 앱은 다른 회사가 소유한 앱과 웹사이트에 걸쳐 사용자를 추적하지 않습니다. 다만 iOS의 광고는 앱 자체나 IP 주소로 추정한 대략적인 위치처럼 추적이 아닌 정보를 바탕으로 선택될 수 있습니다.

Android: 앱은 광고 ID 권한을 사용하지 않으므로 앱과 광고 SDK 모두 광고 ID를 사용할 수 없습니다. Android의 광고는 광고 ID 없이(예: 이 개발자의 앱으로 한정된 앱 세트 ID와 IP 주소로 추정한 대략적인 위치를 이용해) 표시되고 측정되며, 절대 맞춤형으로 제공되지 않습니다(아래 참고).

유럽 경제 지역, 영국, 스위스(및 법률이 요구하는 모든 지역)에서는 첫 광고 전에 Google의 동의 양식이 표시되며, 여기서 광고 데이터를 기기에 저장하고 기기에서 읽어도 되는지 선택합니다. 무엇을 선택하든 앱의 광고는 절대 맞춤형으로 제공되지 않습니다. 다만 광고 데이터는 노출 빈도 제한, 광고 보고, 사기 방지에 계속 사용될 수 있습니다. 선택은 Settings → Ad privacy options에서 언제든지 변경할 수 있습니다(이 옵션은 해당되는 지역에서만 표시됩니다).

아동에게 적합한 광고: Votopia는 9세 이상 플레이어를 위해 만들어졌으며(제13조), 앱은 누구에게도 나이를 묻지 않습니다. 따라서 모든 광고 요청은 아동의 요청으로 취급됩니다. 즉, 아동 대상(Google의 "아동 대상 서비스로 취급하도록 태그 지정")이자 동의 연령 미만 사용자의 요청("동의 연령 미만 사용자 태그")으로 표시되며, 모든 연령에 적합한 콘텐츠(최대 콘텐츠 등급 G)로 제한됩니다. 이 태그 때문에 Google은 앱에서 맞춤 광고(관심 기반 광고 또는 리마케팅 광고)를 표시하지 않습니다.

7. 보상형 광고 확인

보상형 동영상을 끝까지 시청하면 Google AdMob이 당사 게임 서버에 서명된 확인(서버 측 확인)을 보냅니다. 여기에는 광고 단위, 보상, 거래 ID와 시간, 익명 계정 ID, 그리고 앱 이름과 앱에서 동영상을 시청한 위치, 무작위 일회용 코드가 담긴 짧은 텍스트가 포함됩니다. 이름, 이메일 주소, 광고 ID는 포함되지 않습니다. 당사는 이를 보상이 정당한지 확인하고 사기를 방지하는 데만 사용합니다.

8. 인앱 구매(RevenueCat)

앱은 선택적인 인앱 구매 한 가지를 제공합니다. 바로 전면 광고를 없애 주는 1회 구매 광고 제거입니다. 보상형 동영상은 계속 이용할 수 있으며, 원한다면 게임 내 보상을 위해 계속 시청할 수 있습니다. 구매는 Google Play 또는 Apple App Store가 각자의 약관과 개인정보처리방침에 따라 처리하며, 당사는 결제 정보를 받지 않습니다.

구매를 확인하고 새 기기에서 복원하기 위해(Settings → Account & rankings → Restore purchases) 앱은 RevenueCat(RevenueCat, Inc.)을 사용합니다. 온라인일 때 Unity 플레이어 ID와 기기 기본 정보(플랫폼, 운영체제 및 앱 버전, 스토어 국가)가 RevenueCat에 전송되며, 구매한 경우 구매 내역(상품, 날짜, 스토어 거래 ID)도 전송됩니다. RevenueCat은 어떤 구매가 활성 상태인지(예: 광고 제거) 앱에 알려 주며, 앱은 결제 데이터를 보관하지 않습니다. RevenueCat에서 광고 ID 및 기타 기기 식별자 수집은 꺼져 있습니다. 계정을 삭제하면(제12조) 앱은 RevenueCat에서 로그아웃하며, 구매는 스토어 계정에 남아 있어 복원할 수 있습니다.

9. 비정상 종료 및 오류 보고서(Sentry)

앱이 비정상 종료되거나 오류가 발생하면 문제를 찾아 고칠 수 있도록 기술 보고서가 Sentry(데이터는 EU에 저장)로 전송됩니다. 보고서에는 기기 모델, 운영체제 버전, 앱 버전, 오류와 스택 트레이스, 익명 설치 ID가 포함됩니다. 보고서에는 개인정보나 스크린샷이 포함되지 않으며 게스트 계정과 연결되지 않습니다. 기기가 오프라인이면 보고서는 기기에 보관되었다가 다음에 온라인이 될 때 전송됩니다. 보고서는 최대 90일간 보관됩니다.

10. 제3자 서비스

당사는 개인정보를 판매하지 않으며, 제3자가 자체 목적으로 사용하도록 제공하지 않습니다. 앱은 다음 서비스를 사용합니다.

이 제공업체들은 각자의 개인정보처리방침에 설명된 보호 조치에 따라 미국을 포함한 다른 국가의 서버에서 데이터를 처리할 수 있습니다. 모든 데이터는 암호화된 연결(HTTPS)로 전송됩니다.

앱을 다운로드한 스토어도 자체 개인정보처리방침에 따라 데이터를 처리할 수 있습니다. 예를 들어 기기 설정에서 허용한 경우 Google Play 또는 App Store가 익명 비정상 종료 보고서와 집계된 다운로드 통계를 당사와 공유할 수 있으며, 이로써 사용자가 식별되지는 않습니다. 앱은 가끔(최대 세 번, 광고나 구매 직후에는 절대 요청하지 않음) App Store 또는 Google Play에 스토어 자체의 평가 창을 표시해 달라고 요청할 수 있습니다. 창이 표시될지는 스토어가 결정하며, 평점과 리뷰는 당사가 아니라 스토어로 전달되어 스토어 자체의 정책에 따라 처리됩니다.

11. 사용자의 선택과 권리

거주 지역(예: EU, 영국, 튀르키예, 캘리포니아)에 따라 사용자는 당사가 보유한 자신의 데이터에 접근하고, 이를 정정하거나 삭제하게 하고, 사본을 받고, 처리에 반대하거나 처리를 제한할 권리가 있습니다. 이 권리를 행사하려면 계정을 찾을 수 있도록 Settings → Account & rankings에 표시된 플레이어 이름을 적어 이메일을 보내 주세요. 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 민원을 제기할 수도 있습니다.

당사는 사용자가 이용하는 기능(게스트 계정, 클라우드 백업, 랭킹, 알림, 보상, 구매)을 제공하기 위해, 게임을 안전하게 유지하고, 오류를 수정하고, 플레이어 수를 세려는(이용 통계, 제4조) 당사의 정당한 이익을 위해, 그리고 알림과 (동의 양식이 적용되는 지역에서) 기기에 광고 데이터를 저장하는 것의 경우 법률이 요구하는 곳에서는 사용자의 동의에 근거하여 이 데이터를 처리합니다.

12. 보관 기간 및 삭제

당사는 계정이 존재하는 동안 게스트 계정, 클라우드 백업, 서버 기록을 보관합니다.

단계별 안내: 데이터 삭제

13. 아동의 개인정보

Votopia는 9세 이상 플레이어를 위해 만들어졌으며, 콘텐츠는 모든 연령에 적합합니다. 이용자 중에 아동이 포함되어 있고 앱은 누구에게도 나이를 묻지 않으므로, 당사는 개인정보와 관련된 모든 부분에서 모든 플레이어를 아동으로 취급합니다.

이러한 이용자층 때문에 앱은 Google Play 가족 정책의 적용을 받습니다. 부모 또는 보호자로서 자녀가 당사에 개인정보를 제공했다고 생각되면 연락해 주세요(제15조). 해당 정보를 삭제하겠습니다.

14. 이 방침의 변경

이 방침이 변경되면 최신 버전을 이 주소에 게시하고 "최종 업데이트" 날짜를 변경합니다.

15. 문의하기

이 개인정보처리방침에 대해 궁금한 점이 있으면 연락해 주세요.